Dinî bir örgüt kılığındaki Osmanlı propagandasına ilişkin mektup.
173.354.05 · 1920 Ιανουάριος 2 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · claude-api-yahoo/claude-opus-5-5
-2-
σης δημοκρατικὸς βουλευτὴς Amogli.
Μετὰ τὴν ἄνω ἐργασίαν περιμένετε ἐκ τοῦ ἐδῶ ὀθωμανικοῦ κέντρου καὶ τῆς
Γερμανίας Πανισλαμικὴ ἰσχυρὰ κίνησις εἰς τὸ ἀποικιακὸν κράτος τῆς Ἀγγλί-
ας, ἀλλ'ἰδίᾳ ἐν Μ.Ἀσίᾳ ( τόσον ὑπὸ Τουρκικοῦ ὅσον καὶ ὑπὸ Αἰγυπτιακοῦ
κατοικουμένη ).
Ἡ Ἀγγλία γνωρίζει τὴν ὀργάνωσιν ταύτην ἀλλὰ τὴν ἐθεώρει μέχρις ἐσχάτων
τύπου θρησκευτικοῦ καὶ οὐχὶ πολιτικοῦ. Τὸ ἀληθὲς εἶναι ὅτι ἀρχικῶς ὁ τύ-
πος αὐτῆς - ὅτε ἱδρύετο πρὸ εἰκοσαετίας ἦτο καθαρῶς θρησκευτικός, εἶναι
δὲ περίεργον ὅτι ἡ Ἀγγλία ἔμεινε μᾶλλον μὲ τὴν ἐντύπωσιν ταύτην, ἐνῷ ἀ-
πὸ τοῦ 1910 ἡ ὀργάνωσις ἐτέθη ὑπὸ τὴν διεύθυνσιν τῶν νεοτούρκων, ὡς πολι-
τικὸν πλέον σωματεῖον.Τοῦτο ἐδηλώθη ἐκ τῆς ἐνεργοῦ ἐπεμβάσεως, ἣν ἡ ἀδελ-
φότης "Σενουσία " ἤσκησεν ὑπὲρ τῆς Τουρκίας κατὰ τὸν Τριπολιτικὸν πόλεμον
καὶ ἡ " Associassion Musulmane Banindienne de Dehli " κατὰ τὴν ἐκ-
καθάρισιν τοῦ βαλκανικοῦ πολέμου, ἀλλὰ περισσσότερον ἀπὸ τὴν κατὰ τὸ 1920
προσφερθεῖσαν ἐπίτιμον προεδρείαν αὐτῆς τῷ Ἐμβὲρ - Πασσᾷ. Οὗτος ἐξακολου
θεῖ καὶ σήμερον τοιοῦτος, πρόεδρος δὲ τακτικὸς ὁ Ἀρὰχ-Σὲχ-Σαλὰχ-Σερὴφ,
ἀπὸ τῆς ἀνακωχῆς εὑρισκόμενος ἐν Ἑλβετίᾳ, διατελῶν πάντοτε ἐν πλήρει ἐ-
ξαρτήσει ἐκ τῶν Γερμανῶν. Ἐπίσης ὁ Max Oppenheim , ἄλλοτε διπλωματι-
κὸς πράκτωρ ἐν Καΐρῳ καὶ κατὰ τὸν πόλεμον διευθυντὴς τοῦ τμήματος πληρο-
φοριῶν τῶν ἀνατολικῶν ὑποθέσεων, ἐν τῷ ὑπουργείῳ τῶν Ἐξωτερικῶν ἐν Βε-
ρολίνῳ, ἦτο ἀπὸ τοῦ 1915 σύμβουλος τῆς Πανισλαμικῆς ὀργανώσεως.
Ἔδη ἐπιδιώκεται προσέγγισις αὐτῆς μετὰ τῶν Βουδιστῶν πρὸς κοινὴν δρᾶσιν
καὶ αἱ διαπραγματεύσεις ἐξακολουθοῦν ἐν Βερολίνῳ, ὅπου ἔχουν κοινὰ κέν-
τρα οὗτοι, ὑπὸ τὴν μεσολάβησιν τοῦ ἄνω τμήματος τῶν πληροφοριῶν τοῦ ὑπουρ
γείου τῶν Ἐξωτερικῶν τῆς Γερμανίας.
Ἡ κολοσσιαία αὐτὴ πανισλαμικὴ ὀργάνωσις οὐδέποτε θὰ συνταυτισθῇ μὲ τὴν
Γαλλικὴν ἢ Ἀγγλικὴν πολιτικήν, διότι εἶναι αὐτόδηλον ὅτι θὰ σημαίνῃ τοῦ-
το τὸν θάνατόν της. Αὐτὴ τοὐναντίον, θεωροῦσα τὸν ἐθνικὸν αὐτῆς προορι-
Damgalar ve notlar
- handwritten_note handwritten initials/signature scrawl across the text lower centre
- stamp ΜΠΗ lower right margin
Belirsiz okumalar
- 1915 last digit unclear, could be 1913
- τὸ 1920 article overtyped; year as it appears
- περισσσότερον appears typed with triple σ
- βαλκανικοῦ letters overtyped/corrected
- διαπραγματεύσεις letters overtyped/corrected
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
-2-
demokrat milletvekili Amogli gönderilmiştir.
Yukarıdaki çalışmanın ardından, buradaki Osmanlı merkezinden ve Almanya'dan, İngiltere'nin sömürge devletinde, ama özellikle M. Asya'da (hem Türk hem de Mısırlı [nüfusun] yaşadığı) güçlü bir Pan-İslamist hareket beklenmektedir.
İngiltere bu örgütü bilmektedir, ancak onu son zamanlara kadar siyasi değil dinî nitelikte saymaktaydı. Gerçek şu ki örgütün niteliği, yirmi yıl önce kurulduğu sırada başlangıçta tamamen dinîydi. Ne var ki İngiltere'nin daha çok bu izlenimle kalmış olması tuhaftır, zira 1910'dan itibaren örgüt, artık siyasi bir dernek olarak Jön Türklerin yönetimi altına konmuştur. Bu durum, "Senusiye" kardeşliğinin Trablusgarp Savaşı sırasında Türkiye lehine ve "Associassion Musulmane Banindienne de Dehli"nin Balkan Savaşı'nın tasfiyesi sırasında gösterdiği etkin müdahaleden, ama daha çok 1920'de örgütün fahri başkanlığının Enver Paşa'ya teklif edilmesinden anlaşılmıştır. Enver Paşa bugün de bu sıfatını sürdürmektedir. Asıl başkan ise, mütarekeden beri İsviçre'de bulunan ve her zaman Almanlara tam bağımlılık içinde olan Arah-Şeh-Salah-Şerif'tir. Ayrıca, eskiden Kahire'de diplomatik ajan olan ve savaş sırasında Berlin'deki Dışişleri Bakanlığında Doğu işleri istihbarat şubesinin müdürlüğünü yapan Max Oppenheim, 1915'ten beri Pan-İslamist örgütün danışmanıydı.
Şimdi örgütün ortak eylem için Budistlerle yakınlaşması amaçlanmaktadır. Müzakereler, bunların ortak merkezlerinin bulunduğu Berlin'de, Almanya Dışişleri Bakanlığının yukarıda sözü edilen istihbarat şubesinin aracılığıyla sürmektedir.
Bu devasa Pan-İslamist örgüt, Fransız veya İngiliz politikasıyla asla özdeşleşmeyecektir, çünkü bunun kendi ölümü anlamına geleceği apaçıktır. Aksine örgüt, millî yazgısını
İngilizce
Henüz yok.