⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

J.Stavridis'in, Anadolu (Küçük Asya)'nın işgali meselesinde İngiltere'nin Yunanistan'a desteğine ilişkin olarak E. Venizelos'a yazdığı mektup.

173.315.45 · 1920 Ιούλιος 31 · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του J.Stavridis προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την υποστήριξη της Αγγλίας προς την Ελλάδα στο ζήτημα της κατοχής της Μ.Ασίας.
Arşivci özeti: General H. Wilson ile Anadolu (Küçük Asya) için İngiltere'den teçhizat temini konusunda yaptığı görüşmelere değinmekte ve Anadolu (Küçük Asya)'nın işgalinin sürdürülmesi için İngiltere'den mali yardım istenmesini önermektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Stavridis, John
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Wilson Henry Hughes Sir, Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου της Βρετανίας 1864-1922 · Μεγάλη Βρετανία
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Ελληνική κατοχή της Μικράς Ασίας · Μικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922)
Konular: Διεθνείς σχέσεις · Οικονομικές σχέσεις Διεθνείς · Άμυνα Εξοπλισμός · Αλυτρωτισμός
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/42808 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

FERNDALÉ COTTAGE, THE HOLMWOOD, SURREY. Dès à présent, jusqu'à ce que l'envoi de nos, que d'attendre à plus tard, m'agréé reste Taki sera achevée. D'amis. nous pas le plaisir de vous voir à Londres avant votre départ pour Athènes. Je me demande si vos difficultés avec P. Makri ne vous obligent pas à venir ici voir le Premier Ministre. Je vous prie de me suivre, mon cher Président, comme toujours votre sincèrement R. Stavridis

Damgalar ve notlar

letterhead FERNDALÉ COTTAGE, THE HOLMWOOD, SURREY. top
handwritten_note R.H. bottom right

Belirsiz okumalar

Dès à présent, jusqu'à ce que The word 'l'envoi' is partially obscured and difficult to read, but 'l'envoi' is a reasonable interpretation.
m'agréé reste Taki The word 'm'agréé' is unclear, possibly 'm'agréerait' or 'm'agréer'. 'Taki' is likely a name, but the handwriting is ambiguous.
D'amis. nous pas le plaisir The word 'D'amis' is unclear, possibly 'Chers amis' or 'Mes amis'.
de vous voir à Londres avant The word 'Londres' is partially obscured.
votre départ pour Athènes. The word 'Athènes' is partially obscured.
Je me demande si vos difficultés The word 'difficultés' is partially obscured.
avec P. Makri ne vous obligent The word 'Makri' is partially obscured.
pas à venir ici voir le The word 'voir' is partially obscured.
Premier Ministre. The word 'Premier' is partially obscured.
Je vous prie de me suivre, mon The word 'suivre' is partially obscured.
cher Président, comme toujours The word 'Président' is partially obscured.
votre sincèrement R. Stavridis The name 'Stavridis' is partially obscured.

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

FERNDALÉ COTTAGE, THE HOLMWOOD, SURREY. hemen şimdiden istemeniz daha iyi olur. Bu, nakliyatımızın tamamlanacağı daha sonraki bir zamana kadar beklemekten iyidir. Atina'ya hareketinizden önce sizi Londra'da görme zevkine erişemeyecek miyiz? P. Makri ile yaşadığınız güçlüklerin, Başbakanı görmek üzere sizi buraya gelmeye mecbur bırakıp bırakmayacağını merak ediyorum. Sevgili Başkanım, her zaman olduğu gibi samimi bağlılığıma inanmanızı rica ederim. R. Stavridis

İngilizce

Henüz yok.