⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un A. Stergiadis'e, Yunanistan'ın askıdaki meselelerinde müttefiklerin tutumuna ilişkin mektubu.

68.3.1.16 · 1919 Νοέμβριος 6 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Ε.Βενιζέλου προς τον Α.Στεργιάδη σχετικά με τη στάση των συμμάχων στα εκκρεμή ζητήματα της Ελλάδας.
Arşivci özeti: İzmir (Smyrna) olaylarına ilişkin enquete'in yürütülme biçimini izlemek amacıyla Londra'ya yaptığı yolculuktan söz eder. Lloyd George'un, Commission d'énquete'in Yunan tarafına karşı tutumunun "skandal" olduğunu kabul ettiğini ve İngiltere'nin İzmir (Smyrna) konusunda Yunanistan'a tam destek vereceğini beyan ettiğini belirtir. Amerika'nın, Fransa'nın ve İngiltere'nin Küçük Asya meselesi, Trakya meselesi, mülteciler ve Asya Yunanistanı'nın yönetimi konusundaki tutumunu yorumlar. Son olarak Bulgar Antlaşması'nın imzalanacağı umudunu dile getirir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alındığı yer: Σμύρνη
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar: Στεργιάδης, Αριστείδης- Ύπατος Αρμοστής της Ελλάδας στη Σμύρνη
Anılanlar: Lloyd George, David- Πρωθυπουργός της Βρετανίας- 1863-1945 · Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία · Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής · Διασυμμαχική Ανακριτική Επιτροπή για την κατάληψη της Σμύρνης (1919)
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/35899 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Ἀπὸ φρόνημα καὶ ἀνάγκη δι' οὐρανοῦ ἀπόφασιν ὡς ἔχει ὁ κ. Ρόζεν νὰ ὀρθώσῃ ἐπὶ τὴν ἐν ἐντάσει ἐρώτημα περὶ τοῦ ἀποκαλούμενου Δικαστηρίου, ἐπειδὴ ἀντὶ ζητήματος τοῦ Μικρασίας καὶ τοῦ Περιοχῆς τῆς Ἀνατολικῆς Μικρᾶς Ἀσίας καὶ τῶν προσφύγων, τὸ ἐπιτελεῖ ἐπὶ τοῦ Δικαστηρίου. Εἰς ἀποφάσεις ἀπέχει. Γεώργιος

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom_right
handwritten_note 0. top_left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Kanaat ve zorunluluk gereği, gökyüzü yoluyla (?) karar [...]; Bay Rozen'in, sözde Mahkeme hakkındaki gerginlik içindeki soruyu gündeme getirmesi gerektiği gibi; zira Küçük Asya meselesi, Doğu Küçük Asya Bölgesi meselesi ve mülteciler meselesi yerine, bunu Mahkeme üzerinde yerine getirmektedir. Kararlardan uzak durmaktadır. Georgios

İngilizce

Henüz yok.