⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un A. Stergiadis'e, Yunanistan'ın askıdaki meselelerinde müttefiklerin tutumuna ilişkin mektubu.

68.3.1.16 · 1919 Νοέμβριος 6 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Ε.Βενιζέλου προς τον Α.Στεργιάδη σχετικά με τη στάση των συμμάχων στα εκκρεμή ζητήματα της Ελλάδας.
Arşivci özeti: İzmir (Smyrna) olaylarına ilişkin enquete'in yürütülme biçimini izlemek amacıyla Londra'ya yaptığı yolculuktan söz eder. Lloyd George'un, Commission d'énquete'in Yunan tarafına karşı tutumunun "skandal" olduğunu kabul ettiğini ve İngiltere'nin İzmir (Smyrna) konusunda Yunanistan'a tam destek vereceğini beyan ettiğini belirtir. Amerika'nın, Fransa'nın ve İngiltere'nin Küçük Asya meselesi, Trakya meselesi, mülteciler ve Asya Yunanistanı'nın yönetimi konusundaki tutumunu yorumlar. Son olarak Bulgar Antlaşması'nın imzalanacağı umudunu dile getirir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alındığı yer: Σμύρνη
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar: Στεργιάδης, Αριστείδης- Ύπατος Αρμοστής της Ελλάδας στη Σμύρνη
Anılanlar: Lloyd George, David- Πρωθυπουργός της Βρετανίας- 1863-1945 · Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία · Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής · Διασυμμαχική Ανακριτική Επιτροπή για την κατάληψη της Σμύρνης (1919)
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/35899 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: gözden geçirilmeli · evren/qwen3-vl-30b · İki okumanın uyumu 0.65

3/1/16 DÉLÉGATION HELLÉNIQUE AU CONGRÈS DE LA PAIX LE CABINET DU PRÉSIDENT Tapios, 6 Νοέμβριος 1919 Κύριε Αποστολίδη Ενώπρεπε εποχές εις Δονδίνου, όσον είχα περιελθεί, επορνευον, ονούχουν δε και οι ίχονον της Δη- μηγορίας και εκκρεμεί εις των γεγονότων της Σμύρνης, ούτως από των ουσιαστικών και. περιβόουν, ώστε απέχειν ν' α- νακοινώσει την επί των δεδοίκεσων των μεγάλων ουρερείχεν περί. Ενωχεί ενώπρεπε εις Δονδίνου εστενών γόοχον. Ο Δοίδες επειγείν

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/ΒΕΝΑΚΗ bottom right
handwritten_note 3/1/16 top right
letterhead DÉLÉGATION HELLÉNIQUE AU CONGRÈS DE LA PAIX LE CABINET DU PRÉSIDENT top center

Belirsiz okumalar

Παπίος uncertain reading of the first word in the handwritten text
Δονδίνου uncertain reading of the first instance of this name
Δη- uncertain reading of the word following Δημηγορίας
ούτως uncertain reading of the word following γεγονότων
απέχειν uncertain reading of the word following ώστε
επί uncertain reading of the word following ανακοινώσει
επειγείν uncertain reading of the final word

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

3/1/16 BARIŞ KONGRESİ YUNAN HEYETİ BAŞKANLIK KALEMİ Paris (?), 6 Kasım 1919 Bay Apostolidis (?), Londra'ya özellikle (?) gittim (?), [anlaşılamayan pasaj], İzmir (Smyrna) olaylarına ilişkin [soruşturmanın (?)] [anlaşılamayan pasaj], öyle ki (?) [anlaşılamayan] büyük [Devletlerin (?)] [anlaşılamayan] bildirmek (?) [anlaşılamayan]. [anlaşılamayan] Londra'da [anlaşılamayan]. Lloyd (?) [anlaşılamayan]

İngilizce

Henüz yok.