Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un Yunanistan'ın deniz gücü ve bunun Türkiye'ninkiyle karşılaştırılması hakkında konuşma taslağı.

173.279.18 · · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Σχέδιο ομιλίας του Ε.Βενιζέλου σχετικά με την ναυτική δύναμη της Ελλάδας και την σύγκρισή της με της Τουρκίας.
Arşivci özeti
"Deniz hâkimiyeti" teriminin anlamına, Yunan donanmasının örgütlenmesine ve Yunanistan'ın deniz gücünün Türkiye'ninkiyle karşılaştırılmasına değinmektedir. Hükümetin Yunan donanmasının donatılmasına yönelik harcamalarla ilgili programından da söz etmektedir.
Belge türü
Σημείωμα
Asıl/kopya
Πρωτότυπο
Gönderenler
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar
Ελληνική Κυβέρνηση · Τουρκία · Πολεμικό Ναυτικό της Ελλάδας
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/30649 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.279.18 s. 6

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/gemma-4-31b

Τότε ἡ Διδασκαλή μουντζυθήδης — de οχι δι᾿ νά νικάωσί τισι έν παγμάτι εν εξελέζης 4) Ὑποροχοςίν εις εφμίγκαρα oussge fellex των κοδ ε προσον ξέγραφουν outsgen τοῦ εὐδοxoρेश्वरीνου αὐτεισӧυ φ όσως δὲ χρησιμοποιούμεvός διά νά εἰδωλύστυ լοpydzoreion ἐχθρού ossags μέχην, κὰ λουτο ξέργει νικελ προς ὑπαρεμε- ούντον στρατευτικον περίлагоρον. Ανώτερω εϋγκιν αν νισσα πε tuffy . Στρατος τσскoleз αγודε περιλαgoροphi δεν εινε αχανця νά 'ζων δι' δεκόoons. ~~Τότε δύναται να μετα γη υς απο ευδοχο-~~ ~~ρενυ ουρομαχήκη τορήιασ με εγή . . . . . . . . .~~ τον αν δêu ωτρrhochoμεν εις εφagραιοι οισ- ποί αζ ο εὐδοχόμενονος аўτιësjøs tote αι διαδόσεις συγκonoowska μευ διεονδρονωວນ. les ορθοδοξέλερον , ή ἐν экχυран exparinze τότε Διδασκαλή μουντζυδήδης δέν απολίδεδου εἰς ναυτικόν ορφógrafoφφερων Κυβερνήσεως. Αν η μάχη μουντζυδὴδης εينه ορογεzozelero καὶ πειγιων αεροποριῶν eposeòlny. Ἡ αεροπορία δÊN έπαιξε μέρος εις Μουντζυδٹھ. Το κυβερνητικώς ορφηγράφφεραν υπηρετες εἵ […] Αεροποριadezy δοχροχόν διά να […] Και τα συνΩΙΔΩΝΟΣ , ότι εκγει ολογου ορθοδόλερον οττία βάκω μέρος dəlp και εν. […] θς ανοκοινωθευ αυτυ λη γῶρα ο ναύαρχος Carter , όπως τό κάρδος εινε ấnεκρεφιεβετelton, ζον εσωmazeodh ξο κ. Στρατός.

Damgalar ve notlar

  • handwritten_note LE PRÉSIDENT DU CONSEIL left margin, vertical
  • stamp ΜΠΗ bottom right

Belirsiz okumalar

  • oussge Difficult to decipher cursive combination
  • fellex Cursive lettering unclear
  • outsgen Possible phonetic misspelling or mixed script
  • λωpydzoreion Combination of greek and stylized latin-like characters
  • ossags Uncertain consonant grouping
  • tsскoleз Highly irregular hand
  • декоoons Mixed script construction
  • συγκonoowska Non-standard orthography / hybrid script
  • экχυран Appears to be Cyrillic influence or unique shorthand
  • ορογεzozelero Illegible suffix
  • eposeòlny Indeterminable terminal characters

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

O zaman Διδασκαλή μουντζυθήδης — de δι᾿ değil νά νικάωσί τισι έν παγμάτι εν εξελέζης 4) Ὑποροχοςίν εις εφμίγκαρα oussge fellex των κοδ ε προσον ξέγραφουν outsgen τοῦ εὐδοxoρेश्वरीνου αὐτεισӧυ φ όσως δὲ χρησιμοποιούμεvός διά νά εἰδωλύστυ լοpydzoreion düşmanın ossags μέχην, ve bu ξέργει νικελ προς ὑπαρεμε- ούντον στρατευτικον περίлагоρον. Ανώτερω εϋγκιν αν νισσα πε tuffy . Stratos τσскoleз αγודε περιλαgoροphi δεν εινε αχανця νά 'ζων δι' δεκόoons. ~~Τότε δύναται να μετα γη υς απο ευδοχο-~~ ~~ρενυ ουρομαχήκη τορήιασ με εγή . . . . . . . . .~~ τον αν δêu ωτρrhochoμεν εις εφagραιοι οισ- ποί αζ ο εὐδοχόμενονος аўτιësjøs o zaman αι διαδόσεις συγκonoowska μευ διεονδρονωວນ. les ορθοδοξέλερον , ή ἐν экχυран exparinze o zaman Διδασκαλή μουντζυδήδης δέν απολίδεδου εἰς ναυτικόν ορφógrafoφφερων Hükümetin. Αν η μάχη μουντζυδὴδης εينه ορογεzozelero ve πειγιων αεροποριῶν eposeòlny. Havacılık Μουντζυδٹھ'de rol oynamadı. Το κυβερνητικώς ορφηγράφφεραν υπηρετες εἵ […] Αεροποριadezy δοχροχόν için […] Ve τα συνΩΙΔΩΝΟΣ , ότι εκγει ολογου ορθοδόλερον οττία βάκω μέρος dəlp και εν. […] θς ανοκοινωθευ αυτυ λη γῶρα Amiral Carter , όπως τό κάρδος εινε ấnεκρεφιεβετelton, ζον εσωmazeodh ξο Bay Stratos.

İngilizce

Henüz yok.