E. Venizelos'un Yunanistan'ın deniz gücü ve bunun Türkiye'ninkiyle karşılaştırılması hakkında konuşma taslağı.
173.279.18 · · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: gözden geçirilmeli · claude-api-yahoo/claude-opus-5-5 · İki okumanın uyumu 0.76
2) διότι ἔχομεν ἤδη τὸ […] Τουρκία. ⊕
στόλον ἢ ἀεροπορίαν, τοῦτο ἀναγνω-
ρίζει ἐν ὑπομνήματι τὸ Ἀνώτατον Ναυτ. Συμβούλιον.
Ρεδιάδης δὲν μᾶς ἐξέθηκε τὸ πρόγραμ-
μα του.
Ὑποθέτω ὅτι θὰ ἠρκεῖτο εἰς βαρὺ
στόλον ἢ ἀεροπορίαν.
Ἀλλὰ τότε […] δημοσίου συγ-
κοινωνιῶν μας θὰ […] […]
[…] καὶ ἰσχυρότερον ἐλαφρὸν
στόλον τοῦ […]. ὁ ἴδιος […]
[…] […] ἐχθρόν.
Καὶ ἔπειτα […] θὰ […] νὰ […]
[…] […] ναυτικὴν
δύναμιν εἰς ἕνα ἢ μονόπλευρον στόλον.
Ὁ ἴδιος πρὸ 20 ἐτῶν ἔγραψε περὶ τοι-
ούτου κινδύνου. […]
Ὑπ. Ρεδιάδης […] […] ἢ εἰς τὸν
[…] […]
ἢ […] […] ἐλαφρὸς
Διατί δὲν […] […] σήμερον […]
[…] βαρέος στόλου, ἀφ' ὅτου χρόνου
[…] […] ἀεροπορίαν,
ἢ ἀφ' ὅτου ἐπιβεβαιοῦσιν κυβερνήσεως […]
[…] εἰρήνης; […] […]
[…] κυβερνήσεις.
Διότι […] […] συμ-
φέρει διὰ τὰς καλὰς σχέσεις μας μὲ τὴν
Τουρκίαν, […] οἰκονομικῶς […]
[…] ὑπεροχάς μας ἢ εἰς βαρὺν
στόλον ἢ εἰς ἐλαφρὸν στόλον
εἰς ἀεροπορίαν
[…] ὑπεροχάς
[…] […] νὰ […]
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ bottom right
- handwritten_note ⟦…⟧ left margin, vertical, beside lines 10–12
- handwritten_note struck-out line ⟦…⟧ above 'Ἀλλὰ τότε' middle
Belirsiz okumalar
- ἔχομεν ἤδη underlined words in line 1, reading doubtful; the rest of the line is illegible
- ἐν ὑπομνήματι conjectural reading
- ἐξέθηκε verb unclear
- ἠρκεῖτο verb unclear
- κοινωνιῶν conjectural continuation of the hyphenated word
- μονόπλευρον doubtful
- Ὑπ. abbreviation before Ρεδιάδης unclear
- ἐλαφρὸς bracketed word, doubtful
- κυβερνήσεως doubtful
- Διότι word over a struck-out start, doubtful
- … many words in this cursive hand are illegible; struck-out lines and interlinear additions are not transcribed
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
2) çünkü zaten elimizde […] Türkiye. ⊕
donanma ya da havacılık; bunu Yüksek Deniz
Kurulu bir muhtırada kabul etmektedir.
Rediadis bize programını
açıklamadı.
Sanırım ağır donanma ya da
havacılıkla yetinecekti.
Ama o zaman […] kamu
ulaşım yollarımız […] […]
[…] ve […]'nin daha güçlü hafif
donanmasını. Kendisi […]
[…] […] düşmanı.
Ve sonra […] […] […]
[…] […] deniz
gücünü tek bir ya da tek yanlı donanmaya.
Kendisi 20 yıl önce böyle bir tehlike
hakkında yazmıştı. […]
Ὑπ. Rediadis […] […] ya da
[…] […]
ya da […] […] hafif
Neden bugün […] […] değil […]
[…] ağır donanmanın,
havacılığı […] […] zamandan beri,
ya da hükümetin […]
[…] barışı teyit ettikleri zamandan beri? […] […]
[…] hükümetler.
Çünkü […] […] Türkiye ile iyi ilişkilerimiz
açısından yararlıdır,
[…] ekonomik olarak […]
[…] üstünlüklerimizi ya ağır
donanmada ya hafif donanmada
havacılıkta
[…] üstünlükleri
[…] […] […]
İngilizce
Henüz yok.