⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

İ. Gennadios'un E. Venizelos'a yirmi otobüsün satın alınmasına ilişkin raporu.

173.010.185 · 1914 Νοέμβριος 21 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Έκθεση του Ι. Γεννάδιου προς τον Ε. Βενιζέλο σχετικά με την αγορά είκοσι λεωφορείων.
Arşivci özeti: Gennadios ile Venizelos arasında, İngiltere'den satın alınan ve elverişsiz olduğu ortaya çıkan yirmi otobüse ilişkin telgraf teatisi ve Gennadios'un bu konudaki muhtırası.
Belge türü: Έκθεση
Asıl/kopya: Γνήσια
Gönderenler: Γεννάδιος, Ιωάννης- Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο Λονδίνο- 1844-1932
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία
Konular: Συγκοινωνία · Εμπόριο · Οικονομικές σχέσεις -- Διεθνείς
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/1758 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: gözden geçirilmeli · evren/gemma-4-31b · İki okumanın uyumu 0.21

Συναλλάβομεν οὕτω κἂν μετὰ πολλῶν προσπαθειῶν κατὰ μίαν πρότασιν τοῦ ὑπουργοῦ τῆς Υγείας […] […] […] […] […] […] […] […] Ταῦτα οἱ Στρατηγοί εἶχον […] […] […] […] λεωφορείων […] Ἀγγλίᾳ […] […] […] […] Δὲ οὖν […] […] […] […] […] […] […] Ἐπειδὴ δὲ […] […] […] […] […] […] […] […]

Damgalar ve notlar

archival 173/437 top left
handwritten_note ⟦…⟧ below archival number top left
archival 2 top right
stamp ⟦…⟧ bottom right

Belirsiz okumalar

Συναλλάβομεν difficult cursive
Στρατηγοί tentative reading
λεωφορείων based on context and partial visibility
Ἀγγλίᾳ visible keyword

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Böylece, pek çok çabadan sonra da olsa, Sağlık Bakanının bir önerisi üzerine [anlaşmaya vardık ?] […] […] […] […] […] […] […] […] Generaller bunları […] [-mişlerdi] […] […] […] otobüslerin […] İngiltere'de […] […] […] […] Şu hâlde […] […] […] […] […] […] […] Mademki […] […] […] […] […] […] […] […]

İngilizce

Henüz yok.