Επιστολή του Ε.Βενιζέλου προς τον N.Chamberlain σχετικά με τα οικονομικά προβλήματα της Ελλάδας και την επιδίωξη παροχής βοήθειας από την Αγγλία.
173.062.035 · 1932 Ιανουάριος 30 · Αγγλική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b
she is struggling. I only wish to express the hope that the enquiry to be conducted concurrently by Sir Otto Niemeyer and the International Financial Commission in Greece should prove my fears as unfounded and in any case the frankness with which I had to express my opinion could not be considered as a "threat".
I may add that what has mainly encouraged me to approach the British Government in the spirit of my Memorandum was the communication made by His Majesty's Minister in Athens to the Greek Government at the moment when Great Britain has been compelled to abandon the Gold Standard. As a matter of fact the British Minister has assured us that his Government were willing to do everything in their power for assisting the countries which used in the past to deal with the London market for their finance in order to meet their difficulties and the Greek Government did not fail to take due notice of this communication.
Σφραγίδες και σημειώσεις
- stamp ΜΠΗ bottom_right
- archival Page 3 of 4. top_left
- archival Archivist's title: Επιστολή του Ε.Βενιζέλου προς τον N.Chamberlain σχετικά με τα οικονομικά προβλήματα της Ελλάδας και την επιδίωξη παροχής βοήθειας από την Αγγλία. top_left
- archival Date: 1932 Ιανουάριος 30 top_left
- archival Document language (catalogue): Αγγλική top_left
- archival Type: Επιστολή top_left
- archival Archivist's abstract: Εκφράζει την απογοήτευση του για το ότι ο N.Chamberlain χαρακτήρισε στην επιστολή του το αίτημα του Ε.Βενιζέλου για αναστολή του χρεωλυσίου ως "απειλή". Ζητεί από την Αγγλία να βοηθήσει την Ελλάδα με όποιο τρόπο κρίνει καλύτερο να αντιμετωπίσει τα οικονομικά της προβλήματα. top_left
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
Yalnızca, Sir Otto Niemeyer ile Yunanistan'daki Uluslararası Mali Komisyon tarafından eşzamanlı olarak yürütülecek incelemenin korkularımın yersiz olduğunu ortaya koyması umudunu dile getirmek isterim; her halükârda görüşümü ifade ederken göstermek durumunda kaldığım açık sözlülük bir "tehdit" olarak değerlendirilemez.
Şunu da ekleyebilirim ki, İngiliz Hükümetine Muhtıramın ruhuyla başvurmamda beni başlıca cesaretlendiren şey, Büyük Britanya'nın Altın Standardını terk etmek zorunda kaldığı sırada Majestelerinin Atina'daki Elçisi tarafından Yunan Hükümetine yapılan bildirim olmuştur. Gerçekten de İngiliz Elçisi, Hükümetinin, geçmişte finansman ihtiyaçları için Londra piyasasıyla iş yapagelmiş olan ülkelere güçlüklerini aşmalarında yardımcı olmak üzere elinden gelen her şeyi yapmaya hazır olduğunu bize temin etmişti; Yunan Hükümeti de bu bildirimi gereği gibi dikkate almaktan geri kalmamıştır.
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.