⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Letter from N. Chamberlain to E. Venizelos regarding E. Venizelos" claim for the freezing of the sinking fund and the extension of a new foreign loan.

173.062.034 · 1932 Ιανουάριος 28 · Αγγλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Επιστολή του N.Chamberlain προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με αίτημα του Ε.Βενιζέλου για αναστολή του χρεωλυσίου και χορήγηση νέου εξωτερικού δανείου.
Archivist's abstract: Αναφέρει ότι επέδωσε στον Βρετανό αντιπρόσωπο στη Διεθνή Οικονομική Επιτροπή το υπόμνημα του Ε.Βενιζέλου, όπου ζητεί αναστολή του χρεωλυσίου της Ελλάδας προς την Ιταλία, την Αγγλία και τη Γαλλία για πέντε χρόνια. Θεωρεί, ωστόσο, ότι με αυτές τις συνθήκες είναι δύσκολο να χορηγηθεί δάνειο 50 εκατομμυρίων δολαρίων στην Ελλάδα, όπως επιδιώκει ο Ε.Βενιζέλος.
Document type: Επιστολή
Original/copy: Πρωτότυπο
Senders: Chamberlain, Neville
Recipients: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936 · Αντιπρόσωπος της Βρετανίας στη Διεθνή Οικονομική Επιτροπή · Ελλάδα · Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία · Ιταλία
Keywords: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Ελλάδας με τη Γαλλία · Σχέσεις της Ελλάδας με την Ιταλία
Subjects: Δάνεια · Οικονομικές σχέσεις Διεθνείς · Οικονομία Δημόσιο χρέος
Source: https://venizelosarchives.gr/show/15473 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

you will agree that no action should be taken or announcement made pending the result of this enquiry. Believe me, Yours very sincerely, H. Chamberlain. His Excellency Monsieur Venizelos.

Stamps and notes

stamp TREASURY CHAMBERS WHITEHALLS.W. top_center
stamp ΜΠΗ bottom_right
handwritten_note Page 3 of 3. top_left

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

bu incelemenin sonucu beklenirken hiçbir işleme girişilmemesi veya hiçbir açıklama yapılmaması gerektiği hususunda bana katılacaksınız. Bana inanınız, En içten saygılarımla, H. Chamberlain. Ekselansları Mösyö Venizelos.

English

Not yet available.