⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

D. Kaklamanos'un A. Mihalakopulos'a, İngiliz ordusunun Kıbrıs'taki vahşetine ilişkin Atina basını yayınlarının yarattığı izlenimler hakkında mektubu.

173.061.23 · 1931 Νοέμβριος 20 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Δ.Κακλαμάνου προς τον Α.Μιχαλακόπουλο σχετικά με τις εντυπώσεις που δημιουργήθηκαν από τα δημοσιεύματα του αθηναϊκού τύπου για τις ωμότητες του αγγλικού στρατού στην Κύπρο.
Arşivci özeti: İngiliz basınının, İngiliz ordusunun Kıbrıs'taki vahşetine ilişkin Atina basını yayınlarından ayrıntı aktarmaktan kaçındığını bildirmektedir. Makalelerden alıntıların Atina'daki İngiliz Elçiliği tarafından Dışişleri Bakanlığı'na iletildiğini de belirtmektedir. Ayrıca bu yayınların yarattığı izlenimlere ve Avam Kamarası'nda bu konuda oluşan kenetlenmeye değinmektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alındığı yer: Αθήνα
Gönderenler: Κακλαμάνος Δημήτριος Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Λονδίνο
Alıcılar: Μιχαλακόπουλος, Ανδρέας- Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας- 1876-1938
Anılanlar: Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας · Βρετανικός τύπος · Βρετανική Βουλή · Πρεσβεία της Μεγάλης Βρετανίας στην Αθήνα · Ελληνικός τύπος · Βρετανικός στρατός
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Κυπριακό ζήτημα
Konular: Στρατός · Τύπος · Βιαιότητες-- Ωμότητες - Εκτελέσεις · Αλυτρωτισμός
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/15220 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

- 3 - τήν Παλαιστίνην; (γέλωτες). (Σημ. Τούτο εἶνε ὑπαινιγμός εἰς τήν ἐνέργειαν τοῦ καθολικοῦ κλήρου εἰς τήν Μάλταν καί τοῦ Ἀραβικοῦ εἰς τήν Παλαιστίνην.) Sir P. Cunliffe-Lister Δέν φρονῶ ὅτι τό ζήτημα τοῦτο προκύπτει ἐκ τῆς γενομένης ἐρωτήσεως. Λόρδος Balniel., (συντηρητικόν μέλος τῆς Βουλῆς), 'Υ- πάρχει οἰαδήποτε ἀλήθεια εἰς τήν διάδοσιν καθ᾽ ἣν μελετᾶται νά γίνῃ ἀνάκρισις περί τῆς δράσεως τῶν Βρεττανικῶν στρα- τευμάτων; 'Ο 'Υπουργός. 'Οχι (ἐμφαντικῶς) Οὔτε ἐμελετήθη τοιαύτη ἀνάκρι- σις, οὔτε πρόκειται νά γίνῃ ποτέ. ('Επευφημίαι). Πρό ἀλίγων ἡμερῶν ἀκόμη ἐπωφελήθην τῆς εὐκαιρίας νά ἐκφράσω τήν ἐκτί- μησίν μου διά τήν μετριοπάθειαν τήν δποίαν ἐπέδειξαν τά ναυτικά καί στρατιωτικά ἀποσπάσματα, ὡς καί ἡ ἀστυνομία, ἐκτί- μησιν τήν δποίαν εἶπαι βέβαιος ὅτι ὁλόκληρος ἡ Βουλή συμμε- ρίζεται. ('Επευφημίαι). Εὐπειθέστατος, Δ. Κακλαμάνος

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note 1931 Νοέμβριος 20 bottom right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

- 3 - Filistin'e de genişletemez mi? (gülüşmeler). (Not. Bu, Malta'daki Katolik ruhban sınıfının ve Filistin'deki Arap [ruhban sınıfının] faaliyetine yönelik bir imadır.) Sir P. Cunliffe-Lister: Bu meselenin sorulan sorudan doğduğu kanaatinde değilim. Lord Balniel (Kamara'nın muhafazakâr üyesi): İngiliz birliklerinin faaliyetleri hakkında bir soruşturma yapılmasının düşünüldüğü yolundaki söylentide herhangi bir gerçeklik payı var mı? Bakan: Hayır (vurguyla). Böyle bir soruşturma düşünülmemiştir ve hiçbir zaman da yapılmayacaktır. (Alkışlar). Daha birkaç gün önce, deniz ve kara kuvvetleri müfrezelerinin ve polisin gösterdiği ılımlılığa duyduğum takdiri dile getirme fırsatını değerlendirmiştim. Bütün Kamara'nın bu takdiri paylaştığından eminim. (Alkışlar). En derin saygılarımla, D. Kaklamanos

İngilizce

Henüz yok.