D. Kaklamanos'un A. Mihalakopulos'a, İngiliz ordusunun Kıbrıs'taki vahşetine ilişkin Atina basını yayınlarının yarattığı izlenimler hakkında mektubu.

— 2 — ἀποικιακός στρατός δέν ὠφίσταται, ὅτι κάντα τά σῶρατα τά ὑπηρετοῦντα εἶτε εἰς τήν Αἴγυπτον, εἶτε καί εἰς τήν Κίναν ἀκόρη, ὡς καί τά ἀποσταλέντα ἐξ Αἰγύπτου εἰς Κύπρον, εἶνε τρήματα τοῦ Ἀγγλικοῦ μητροπολιτικοῦ στρατοῦ, κατά συντόμους μάλιστα περιόδους ἐναλλασσόμενα μέ ἄλλα τρήματα ἀποστέλλο- μενα ἐξ Ἀγγλίας, διά νά μή εἶνε μακρά ἢ ἐκ τῆς Μητροπόλε- ως ἀπουσία αὐτῶν. Ἀφ’ ἑτέρου αἱ "ἀρότητες" δηλοῦται ἐνταῦ- θα διά τοῦ ἐπισημοτέρου καί κατηγορηματικωτέρου τρόπου καί μετ’ ἀγανακτήσεως, ὅτι εἶνε ἐντελῶς πλασταί, καί ὅτι οὐδέν ἐκτροπον ἐσημειώθη εἰς τήν ἐνέργειαν τῶν Ἀγγλικῶν δυνά- μεων κατά τήν ἐπιβολήν τῶν μέτρων τάξεως, τά ὁποῖα ἔλαβαν αἱ ἀρχαί εἰς τήν Κύπρον. Ὅς ἀπόδειξιν τούτου οἱ ἐπίσημοι κύκλοι φέρουν τό γεγονός, ὅτι ἐπληρώθησαν καί 39 ἄνδρες τῆς ἀστυνομικῆς δυνάμεως. Οὕτω, πρός ἐπισημοτάτην διάψευσιν τῶν ἀναγγελθέντων προεκλήψεων ἐπερώτησις εἰς τήν Βουλήν τῶν Κοινοτήτων πρός τόν Ὑπουργόν τῶν Ἀποικιῶν, ἐν σχέσει πρός τάς Ἀθηναϊκάς καταγ- γελίας. Τά κατά τήν συζήτησιν ταύτην διαμειφθέντα ἔχουσιν ὡς ἔξης. Ἀπαντῶν εἰς ἐπερώτησιν τοῦ ἐργατικοῦ βουλευτοῦ Συνταγματάρχου Wedgwood ζητήσαντος πληροφορίας περί τῆς ἐν Κύπρῳ καταστάσεως, ὁ Ὑπουργός τῶν Ἀποικιῶν Sir P. Cunliffe- Lister ἐδήλωσεν ὅτι, ὡς ἐπληροφορήθη ἀπό τόν Κυβερνήτην τῆς Νήσου, ἐδημοσιεύθησαν ὑπ’ αὐτοῦ καί ἐτέθησαν εἰς ἰσχύν τά Ἐπίσημα Γράμματα, δι’ ὧν κατηργήθη τό Νομοθετικόν Συμβούλιον. Ὁ κ. Wedgwood (ὅστις ἐπαγγέλλεται τόν εὐθυμολό- γον), Τώρα ὅταν ἐδέσμαρεν εἰς ἐνέργειαν νέαν πολιτικήν καί ἐδείξαμεν κόποιαν θέλησιν βέν ἡμπορεῖ ἄρα γε ὁ κ. Ὑπουργός τῶν Ἀποικιῶν νά ἐπεκτείνῃ τήν πολιτικήν τῆς ἐκτοπίσεως Ἐ- πισκόπων καί εἰς τήν γειτονικήν νήσον τῆς Μάλτας καί