Letter from D. Kaklamanos to A. Michalakopoulos regarding the impressions which were created by the publications in the Athenian press about atrocities by the English army in Cyprus.

ΑΡΙΘ.83208/Στ/31. ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΗ 173/23 4685 ΛΟΝΔΙΝΟΝ, Τῇ 20η Νοεμβρίου 1931. Κύριε Πρόεδρε, 'Ο 'Αγγλικός τύπος,έχων ύπέρ πάντα ἄλλον τό αἴσθημα τῆς εὐθύνης,ἀπέφυγεν ἐπιμελῶς ν'ἀναφέρῃ λεπτομε- ρείας τῶν δημοσιευμάτων τοῦ 'Αθηναϊκοῦ τύπου, τῶν ἀφορώντων τάς "Δρότητας" τοῦ 'Αγγλικοῦ στρατοῦ εἰς τήν Κύπρον,περιο- ρισθείς νά μνημονεύσῃ μόνον ὅ,τι ἔλέγετο περί τῶν δημοσι- ευμάτων τούτων εἰς τήν ἐπίσημον δημοσίαν ἔκκλησιν τοῦ κ. Βενιζέλου. 'Αλλά τοῦτο δέν στραίνει,ὅτι καί παρήλθον ἀπαρατήρητα τά δημοσιεύματα ταῦτα ἔνταξα. Ἀποσπάσματα ὀλόκληρα τῶν καταγγελιῶν καί τῶν ἄρθρων τοῦ τύπου διεμβίβαση- σαν ὑπό τῆς 'Αγγλικῆς ἐν 'Αθήναις Πρεσβείας, εἰς πολυ- σέλιδα τηλεγραφήματα, τά ὁποῖα ἐγώ αὐτός εἶδον εἰς τό 'Υπουργεῖον τῶν Ἐξωτερικῶν. Ποία ἦ ἐκ τῶν τοιούτων δημοσιευμάτων γεννη- θεῖσα ἐντύπωσις εἰς τοὺς κύκλους τοὺς λαβόντας γνώσιν αὐτῶν ἀφήνω νά ἔννοησῃ,ὅταν τελευταῖον εἶδον εἰς 'Αθηναϊκήν ἐφη- μερίδα, ἔχουσαν μάλιστα ἀξιώσεις εὐπρεπείας καί μή παραλεί- πουσαν νά διδάσκῃ τό καθήκον τῶν πρὸς πάντας τούς "Ελληνας ἀνεξαιρέτως, νά καταγγέλλῃ τά "μισθοφόρα ἀγγλικά ἀποικιακά σώματα ὡς προβαίνοντα εἰς παρεκτροπάς, ἀτιμαζοῦσας τήν ἐπο- χήν μας καί τόν πολιτισμόν". "Ὁσον καί ἄν εἶνε ἐπιτετραμμένη ἢ ἄγνοια, ὅδ ἔπρεπεν ὅρως νά εἶνε γνωστόν, ὅτι Βρεττανικός ΠΡΟΣ ΤΗΝ Α.Ε. ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ ΚΥΡΙΩΝ ΑΝΔΡΕΑΝ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ κλπ. κλπ. κλπ.