⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

D. Kaklamanos'un A. Mihalakopulos'a İngiltere'de Yunan kuru üzümünün reklamı meselesine ilişkin raporu.

173.058.34 · 1930 Δεκέμβριος 9 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Έδιαθεση του Δ.Κακλαμάνου προς τον Α.Μιχαλακόπουλο σχετικά με το ζήτημα της διαφήμισης της ελληνικής σταφίδας στην Αγγλία.
Arşivci özeti: İngiltere'de Yunan kuru üzümünün reklamı durdurulursa bunun ürün için yıkıcı olacağını belirtmektedir. Hükümet Başkanı'ndan ve Milli Ekonomi Bakanı'ndan, Özerk Kuru Üzüm Kurumu Yönetim Komitesi'ne reklama devam etmesini ve 1930-1931 dönemi reklamı için ilave 20.000 ayırmasını tavsiye etmelerini istemektedir.
Belge türü: Έκθεση
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Alındığı yer: Αθήνα
Gönderenler: Κακλαμάνος Δημήτριος Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Λονδίνο
Alıcılar: Μιχαλακόπουλος, Ανδρέας- Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας- 1876-1938
Anılanlar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936 · Βουρλούμης Παναγιώτης 1867-1950 · Αυτόνομος Σταφιδικός Οργανισμός
Anahtar kelimeler: Σταφίδα
Konular: Εμπόριο Εξαγωγικό · Οικονομία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/14781 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

173 - 4 - μεγάλην φοβεκαν ἄδρος. Δέξασθε Κύριε Πρόεδρε τὴν διαβεβαίωσιν τῆς πρὸς ὑμᾶς ἐξόχου ὑπολήψεως μου. Δ. Κακλαμάνος Υ.Γ. 11 Δεκεμβρίου 1930 Αὔτην τὴν στιγμὴν ξλαβον τὴν εὐχάριστον πληροφορίαν, ὅτι αἱ ἐπίσημοι στατιστικαὶ τοῦ μηνὸς Νοεμβρίου παρουσιάζουν αὔξησιν τῆς κα- τάναλώσεως τῆς Κορινθιακῆς κατά 400 τόννους ὑπεράνω τοῦ ποσοῦ τοῦ Νοεμβρίου 1929. Δ. Κακλαμάνος.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 173 top left
letterhead - 4 - top center
handwritten_note 11 Δεκεμβρίου 1930 middle left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

173 - 4 - büyük bir hava kesesiyle yapardı. Sayın Başkan, Zatınıza karşı beslediğim derin saygının teminatını kabul buyurunuz. D. Kaklamanos Not: 11 Aralık 1930 Şu anda, Kasım ayı resmî istatistiklerinin Korint üzümü tüketiminde Kasım 1929 miktarına göre 400 ton artış gösterdiği yolundaki sevindirici haberi aldım. D. Kaklamanos.

İngilizce

Henüz yok.