Yunanistan'daki bayındırlık işleri ihalesi meselesine ilişkin muhtıra.
173.050.66 · 1928 Ιούλιος 30 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
4.
18. Messrs. Herbert Wegg and Co. the London Merchant Bankers supporting Messrs. Boot agreed to co-operate with Messrs. Seligman.
19. Mr. Charles Boot who is now in Athens reports that the Greek Cabinet once again under pressure from the American Ambassador is considering the giving of the Struma Contract to the Monck-Ulen Group notwithstanding Messrs. Boot being so much lower in price.
20. As a step towards such a proposal Messrs. Monck-Ulen have been asked to re-tender and it is known they now offer to do the work at the same price as Messrs. Boot. It is believed the terms offered now by the Government are more advantageous to the Contractors than those on which the original tenders were based, thus the new tender received although nominally equal to Messrs. Boot's tender is not really so favourable to the Government.
21. Messrs. Boot have not been asked to re-tender.
22. It is incredible that a responsible Government could carry out such an injustice as is outlined in the foregoing. Attention has it is believed only to be drawn to the actual facts, which apparently are misapprehended, to have the matter put right and Messrs. Boot granted the Contract for which they are cheapest and for which their friends are willing to find the finance.
23. It is not inappropriate here to say that if the Contract does pass to an American Firm Great Britain will not only have an eminent firm of Contractors wrongly treated but will suffer the loss of the orders for plant and other materials for the works which a British Contractor would
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
- handwritten_note 1928 Ιούλιος 30 bottom left
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
4.
18. Boot firmasını destekleyen Londralı tüccar bankerler (Merchant Bankers) Herbert Wegg and Co., Seligman firması ile işbirliği yapmayı kabul etmiştir.
19. Halen Atina'da bulunan Bay Charles Boot, Yunan Kabinesi'nin bir kez daha Amerikan Büyükelçisi'nin baskısı altında, Boot firmasının fiyatı çok daha düşük olmasına rağmen Struma Sözleşmesi'ni Monck-Ulen Grubu'na vermeyi düşündüğünü bildirmektedir.
20. Böyle bir öneriye doğru bir adım olarak Monck-Ulen firmasından yeniden teklif vermesi istenmiştir ve bu firmanın şimdi işi Boot firması ile aynı fiyata yapmayı teklif ettiği bilinmektedir. Hükümetin şimdi sunduğu koşulların, ilk tekliflere esas alınan koşullardan Müteahhitler için daha avantajlı olduğuna inanılmaktadır. Dolayısıyla alınan yeni teklif, görünüşte Boot firmasının teklifine eşit olsa da gerçekte Hükümet için o kadar elverişli değildir.
21. Boot firmasından yeniden teklif vermesi istenmemiştir.
22. Sorumlu bir Hükümetin yukarıda ana hatlarıyla anlatılan böyle bir haksızlığı gerçekleştirebileceği inanılmaz bir şeydir. Meselenin düzeltilmesi ve Boot firmasına, en ucuz teklifi verdikleri ve dostlarının finansmanını sağlamaya hazır olduğu Sözleşmenin verilmesi için, görünüşe göre yanlış anlaşılmış olan gerçek olgulara dikkat çekilmesinin yeterli olacağına inanılmaktadır.
23. Burada şunu söylemek yersiz olmayacaktır: Sözleşme bir Amerikan Firmasına geçerse, Büyük Britanya yalnızca seçkin bir Müteahhit firmasının haksız muameleye uğramasıyla kalmayacak, aynı zamanda işler için gerekli olup bir İngiliz Müteahhidin doğal olarak
İngilizce
Henüz yok.