Yunanistan'daki bayındırlık işleri ihalesi meselesine ilişkin muhtıra.
173.050.66 · 1928 Ιούλιος 30 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
30th July, 1928.
GREEK IRRIGATION CONTRACTS.
The following note of events, and inferences
from them, has been drawn up to show that the newly formed
Greek Government may through a misunderstanding of these
events cause serious injustice not only to a British Firm but
to the British Nation. The events are these:-
1. The Greek Government about two years ago let a
Contract to the American Foundation Company to reclaim
an area in the Vardar Valley at an approximate cost of £4,000,000
stg.
The Contract, as is not unusual in such cases,
was contingent on the Contractors or their financial friends
finding the necessary finance, immediate work to be commenced
on the money found from a short dated loan guaranteed by the
Greek Government and subsequent work to be undertaken from the
proceeds of long dated loans similarly secured.
2. The Greek Government about a year ago asked for
tenders for a Road Construction Contract at an approximate
cost of £6,000,000 stg. on much the same financial lines as
held for the Vardar Contract already referred to.
3. Before settling the Road Contract the Greek Government
asked for tenders for a further reclamation contract which was
to embrace work in the Struma am Thessally regions at an
approximate cost of £8,000,000 stg.
4. Messrs. Henry Boot am Sons of London and Sheffield,
one of the largest and most highly reputed firms in England
tendered for both the Road and the Joint Struma and Thessally
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
- letterhead GREEK IRRIGATION CONTRACTS. top center
Belirsiz okumalar
- am illegible abbreviation
- am illegible abbreviation
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
30 Temmuz 1928.
YUNAN SULAMA SÖZLEŞMELERİ.
Olaylara ilişkin aşağıdaki not ve bunlardan çıkarılan sonuçlar, yeni kurulan Yunan Hükümeti'nin bu olayları yanlış anlaması sonucunda yalnızca bir İngiliz Firmasına değil, İngiliz Milletine de ciddi bir haksızlık yapabileceğini göstermek amacıyla hazırlanmıştır. Olaylar şunlardır:-
1. Yunan Hükümeti yaklaşık iki yıl önce, Vardar Vadisi'ndeki bir alanın yaklaşık £4,000,000 stg. maliyetle ıslahı için Amerikan Foundation Company'ye bir Sözleşme vermiştir.
Sözleşme, bu tür durumlarda alışılmadık olmadığı üzere, Müteahhitlerin veya onların mali dostlarının gerekli finansmanı bulmasına bağlıydı. Acil işlere Yunan Hükümeti tarafından garanti edilen kısa vadeli bir krediden sağlanacak parayla başlanacak, sonraki işler ise benzer şekilde teminat altına alınan uzun vadeli kredilerin gelirinden karşılanacaktı.
2. Yunan Hükümeti yaklaşık bir yıl önce, yaklaşık £6,000,000 stg. maliyetli bir Yol İnşaatı Sözleşmesi için, daha önce sözü edilen Vardar Sözleşmesi için geçerli olanlarla büyük ölçüde aynı mali esaslar üzerinden teklif istemiştir.
3. Yol Sözleşmesi'ni karara bağlamadan önce Yunan Hükümeti, Struma ve Teselya bölgelerindeki işleri kapsayacak, yaklaşık £8,000,000 stg. maliyetli bir başka ıslah sözleşmesi için teklif istemiştir.
4. İngiltere'nin en büyük ve en saygın firmalarından biri olan Londra ve Sheffield'den Henry Boot and Sons firması, hem Yol Projesi hem de Struma ve Teselya Birleşik
İngilizce
Henüz yok.