G.N. Drosos'un S. Venizelos'a sunduğu "Yunanistan'ın son uluslararası gelişmeler karşısındaki ve bu konudaki müttefik planları çerçevesindeki konumu hakkında" rapor.
226.29.089 · 1951 Απρίλιος 3 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
- 5 -
κολοσσοῦ. Προτιμοῦν, πάντως νά μή μᾶς γελάσουν ἐνράσσοντές μας ἀπό τοῦδε εἰς ἀμυντικόν σύστημα τό ὁποῖον, τήν στιγμήν αὐτήν δέν δύναται νά κινηθῇ ἀποτελεσματικῶς καθ᾽ ὅσον τοῦλάχιστον μᾶς ἀφορᾷ. Τοῦτο δέ, χωρίς νά ἀναφερθῶν καί αἱ γνωσταί ἐν προκει- μένῳ ἀντιρρήσεις ἄλλων χωρῶν μετεχουσῶν τοῦ Ἀτλαντικοῦ. Ὁπωσ- δήποτε, ἡ πρόσκλησις τῆς Ἑλλάδος θά πραγματοποιηθῇ ἴσως κατά στάδια καί ἐνδεχομένως καί πρό τῆς λήξεως τοῦ τρέχοντος ἔτους.
" You are on the list " μοί εἶπεν ἐπίσημος ἀμερικανική πηγή.
" You will be associated in the Atlantic Pact, presumably this year " μοί ἔλεχθη ὑπό ἐπισήμου Ἀγγλικῆς πηγῆς.
ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΥΙΑ.
Εἰς πᾶν ὅ,τι ἀφορᾷ τήν Γιουγκοσλαυίαν, δέον νά τεθῇ ἕνα μεγάλο ἐρωτηματικόν. Ἡ σταθερότης τοῦ καθεστώτος της - ἄν καί τοῦτο, ἀπό ἀπόψεως κοινῆς γνώμης, εἶναι σήμερον ἰσχυρότερον - εἶναι ἀμφίβολος. Ἀμφίβολος καί ἡ δραστικότης τοῦ στρατοῦ της. Ἀμφίβολοι καί αἱ διαθέσεις της ἔναντι τῆς Ἑλλάδος.
Ὁ Γιουγκοσλαυίκός λαός, ἀναμφισβητήτως εὔνοει τήν ὅσον τό δυνατόν στενωτέραν προσέγγισιν μετά τῆς Ἑλλάδος. Οἱ ἰθύνοντες ὅμως εἶναι λίαν ἐπιφυλακτικοί. Τήν προσέγγισιν αὐτήν ἐπιθυμοῦν σήμερον καί ἐφ᾽ ὅσον τά συμφέροντά τους τό ἐπιβάλουν, δέν στηρί- ζουν ὅμως ἐπ᾽ αὐτῆς πολιτικήν μακροτέρας πνοῆς. Τό Μακεδονικόν ζήτημα τό κρατοῦν ἐν ὑπνώσει, δέν τό θεωροῦν λήξαν. Ἐνοχλοῦνται ἀπό τήν ἀστικήν συγκρότησιν τοῦ Ἑλληνικοῦ καθεστώτος καί ἀπό τό γεγονός ὅτι ὑπό τοιούτων καθεστῶς ἐπικρατοῦν βιωτικαί συνθή- και ἐκδήλως ἀνώτεραι τῶν ἐν Γιουγκοσλαυίᾳ κρατουσῶν. Ἐπιθυμοῦν νά ἐξάρουν τόν Τιτοϊσμόν των καί θά ἔβλεπον εὐχαρίστως δημιουρ- γουμένην ἐν Ἑλλάδι μίαν τοιαύτην κίνησιν. Θά ἦσαν διατεθειμένοι νά τήν βοηθήσουν καί πιθανώτατα ἦρχισαν ἤδη τοιαύτας συνομιλίας.
.)
Damgalar ve notlar
- archival ΜΠΗ/Benaki top right
- handwritten_note 1951 Απρίλιος 3 bottom left
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
- 5 -
devinin harekete geçmesi hâlinde bizi kurtaramazlar. Her hâlükârda, şu anda, en azından bizi ilgilendirdiği ölçüde etkili biçimde harekete geçemeyecek bir savunma sistemine bizi şimdiden dâhil ederek bizi aldatmamayı tercih etmektedirler. Bu konuda Atlantik Paktı'na katılan diğer ülkelerin bilinen itirazlarından söz etmeye bile gerek yok. Her ne olursa olsun, Yunanistan'ın davet edilmesi belki aşamalar hâlinde ve muhtemelen içinde bulunduğumuz yıl sona ermeden de gerçekleşecektir.
" You are on the list " dedi bana resmî bir Amerikan kaynağı.
" You will be associated in the Atlantic Pact, presumably this year " denildi bana resmî bir İngiliz kaynağı tarafından.
YUGOSLAVYA.
Yugoslavya'yı ilgilendiren her konuda büyük bir soru işareti konulmalıdır. Rejiminin istikrarı şüphelidir; her ne kadar bu rejim kamuoyu bakımından bugün daha güçlü olsa da. Ordusunun etkinliği de şüphelidir. Yunanistan'a karşı tutumu da şüphelidir.
Yugoslav halkı, Yunanistan ile mümkün olan en yakın yakınlaşmayı tartışmasız biçimde desteklemektedir. Ancak yöneticiler son derece çekingendir. Bu yakınlaşmayı bugün ve çıkarları bunu gerektirdiği sürece arzu etmektedirler, fakat bunun üzerine uzun soluklu bir politika bina etmemektedirler. Makedonya meselesini uyku hâlinde tutmaktadırlar, onu kapanmış saymamaktadırlar. Yunan rejiminin burjuva yapısından ve böyle bir rejim altında Yugoslavya'dakilerden açıkça üstün yaşam koşullarının hüküm sürmesinden rahatsızlık duymaktadırlar. Titoculuklarını yüceltmek istemektedirler ve Yunanistan'da böyle bir hareketin oluştuğunu memnuniyetle göreceklerdir. Ona yardım etmeye hazır olacaklardır ve büyük olasılıkla bu tür görüşmelere şimdiden başlamışlardır.
.)
İngilizce
Henüz yok.