G.N. Drosos'un S. Venizelos'a sunduğu "Yunanistan'ın son uluslararası gelişmeler karşısındaki ve bu konudaki müttefik planları çerçevesindeki konumu hakkında" rapor.
226.29.089 · 1951 Απρίλιος 3 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
- 4 -
Δύο εἶναι αἱ περιπτώσεις καθ᾽ ἃς - λογικῶς - ἡ Ρωσσία δέν θά προβῇ εἰς ἐπιθετικήν ἐνέργειαν:
α) Ἐάν ἐσωτερικαί ἀδυναμίαι ἢ καί διαφωνίαι μεταξύ τῆς ἡγεσίας της τήν ἐμποδίζουν πρός τοῦτο.
β) Ἐάν ἡ Σοβιετική "Ἐνωσις προσκολληθῇ εἰς τήν δογματι- κήν διά τόν κομμουνισμόν ἀρχήν καθ᾽ ἣν ὁ καπιταλισμός μοιραίως θά καταρρεύσῃ ἀφ᾽ αὐτοῦ, ἴδίως δέ κατά τήν παροῦσαν στιγμήν ὅπότε καταβάλλει μίαν μεγάλην προσπάθειαν καί ὅπότε εἶναι εὔ- κολον νά προκληθῇ καί ἡ ἀπό μακροῦ ἀναμενομένη οἰκονομική κρίσις καί διάστασις μεταξύ τῶν δυνάμεων τῶν ἀπαρτιζουσῶν τήν Δημοκρατικήν παράταξιν.
ΠΕΡΙΠΤΩΣΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ.
Πρίν ἡ συμπληρωθῇ ἡ σχεδόν συμπληρωθῇ τό δεύτερον στά- διον τῆς δργανώσεως τῆς Δύσεως, αἱ Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι, εἰς περίπτωσιν Ρωσσικῆς ἐπιθέσεως δέν θά ἀποπειραθοῦν σβαρῶς νά σταθοῦν εἰς οὔδέν μέρος τῆς Εὐρώπης. Ἐπιβράδυνσιν μόνον θά ἐπιχειρήσουν πρός Δυσμάς καί τοῦτο διά νά ἔχουν τόν καιρόν νά καταστρέψουν τάς βιομηχανίας τῆς Γερμανίας ἤ τῆς Γαλλίας ἵνα μή πέσουν αὔται εἰς χεῖρας τῶν Ρώσσων.
Γενικόν πόλεμον δέν θά ἐπιχειρήσουν κατά τήν διάρκειαν τοῦ αὐτοῦ δεκαοκταμήνου, οὔτε εἰς περίπτωσιν μεμονωμένης ἐπι- θέσεως κατά τῆς Γιουγκοσλαυίας, οὔτε εἰς περίπτωσιν ἀναλόγου ἐπιθέσεως ἐναντίον Ἑλλάδος ἢ Τουρκίας.
Τό Μεσόγειακόν μέτωπον, κατά τήν περίοδον αὐτήν, θά εἶναι μέτωπον ἀμφίβιον μόνον, ναυτικόν καί ἀεροπορικόν συγκρα- τουμένων εἰ ἐν δυνατόν τῶν νήσων. Δέν ἔχει ὁύσιαστικήν σημασίαν ἐάν εἰσέλθωμεν ἢ ὅχι εἰς τό Ἀτλαντικόν Σύμφωνον. Σήμερον, καί ἐπί ἀρκετόν ἀκόμη διάστημα, - ἴσως ἐπί ἔν ἔτος - οἱ Σύμμαχοι εὐρίσκονται ἐν ἀδυναμίᾳ νά μᾶς καλύψουν. Θά μᾶς βοηθήσουν βε- βαίως, ὅσον δύνανται, εἰς περίπτωσιν ἐπιθέσεων δορυφόρων ἄλλ' ἀδυνατοῦν νά μᾶς σώσουν εἰς περίπτωσιν κινήσεως τοῦ Ρωσσικοῦ .).
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ/Benaki top right
- letterhead ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ Κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΙΔΡΥΜΑ top center
- handwritten_note Προσθήκη: Παρατήρηση: Εναντίον των προσφάτων διεθνών εξελίξεων και εντός του πλαισίου των εν προκειμένω συμμαχικών σχεδίων. top left
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
- 4 -
Rusya'nın, mantıken, saldırgan bir harekete girişmeyeceği iki durum vardır:
a) İç zaafları ya da liderliği arasındaki anlaşmazlıklar onu bundan alıkoyarsa.
b) Sovyetler Birliği, komünizmin dogma niteliğindeki, kapitalizmin kaçınılmaz olarak kendiliğinden çökeceği ilkesine bağlı kalırsa. Bu, özellikle kapitalizmin büyük bir çaba harcadığı ve uzun zamandır beklenen ekonomik krizin ve Demokratik cepheyi oluşturan güçler arasında ayrılığın kolayca ortaya çıkabileceği şu an için geçerlidir.
YUNANİSTAN'IN DURUMU.
Batı'nın örgütlenmesinin ikinci aşaması tamamlanmadan ya da neredeyse tamamlanmadan önce, Birleşik Devletler bir Rus saldırısı hâlinde Avrupa'nın hiçbir yerinde ciddi olarak tutunmaya çalışmayacaktır. Yalnızca Batı yönünde bir geciktirme girişiminde bulunacak, bunu da Almanya'nın ya da Fransa'nın sanayilerini Rusların eline geçmemeleri için tahrip edecek zamanı bulmak amacıyla yapacaktır.
Aynı on sekiz aylık süre boyunca ne Yugoslavya'ya karşı münferit bir saldırı hâlinde ne de Yunanistan'a veya Türkiye'ye karşı benzer bir saldırı hâlinde genel bir savaşa girişmeyeceklerdir.
Akdeniz cephesi bu dönemde yalnızca amfibi bir cephe, yani deniz ve hava cephesi olacak, mümkünse adalar elde tutulacaktır. Atlantik Paktı'na girip girmememizin esaslı bir önemi yoktur. Bugün ve daha epey bir süre, belki bir yıl boyunca, Müttefikler bizi koruyabilecek durumda değildir. Uyduların saldırıları hâlinde elbette ellerinden geldiğince bize yardım edeceklerdir, fakat Rus
.).
İngilizce
Henüz yok.