S. Venizelos'un başbakanlıktan istifası, bu istifada İngiliz Büyükelçisi Leeper'ın oynadığı rol, başbakanlık görevinin G. Papandreu tarafından üstlenilmesi ve sonunda ona sağladığı destek hakkındaki mektubu.

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Damgalar ve notlar

• handwritten_note Προς Εωρετολ top_center
• handwritten_note Tyn Αυγουστο 1944 top_center
• handwritten_note Προτεινει α. Βενιζελος και επιτιμει να μην ωρισθη στην ειναι top_right
• handwritten_note τας 15 Ιουλίου 1944 top_right
• handwritten_note 226/6/35 top_right
• stamp ΜΠΗ/Βενάκη top_left
• letterhead Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος top_center
• handwritten_note Γιαν top_left

Belirsiz okumalar

• Γεια Handwritten note in the top left corner, possibly a salutation or a reference.
• Γιαν Uncertain handwriting, possibly 'Για να' or similar.
• Γιαν ο Βενιζέλος μου ειδεθεν το σχετικό Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'ειδεθεν'.
• της Κυβερνήσεως περί εδρείων οικονομικής δράσεως. Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'εδρείων'.
• χαιρούμενος ινν ειε Λονδίνον ξεφροσθείς περί Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'ινν' and 'ξεφροσθείς'.
• αυξεωδίας της προσωπικής ομολογίας του εν Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'αυξεωδίας'.
• τεύθεν Πετσαντίς τας εως την ίδιαν μητρός των εμ Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'τεύθεν' and 'Πετσαντίς'.
• δυναστών μονή ματείαν ολε έχει ειδούμενα Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'ματείαν' and 'ειδούμενα'.
• μονη παρακαλεί πασαν ειε περσινής ος ωστοσο Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'μονη' and 'ωστοσο'.
• Εμμ. Λογαρίτης το 'ενδιαφέρον τας αυτοδια Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'Λογαρίτης' and 'ενδιαφέρον'.
• ειδαν Εινών περί λυί πατασαι φιλίαν υπό ος Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'Εινών' and 'φιλίαν'.
• ουνδεν με τοι αιρήματον παράλληλα μον, ο ουτος Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'ουνδεν' and 'ο ουτος'.
• μενει τρισταλές συμπεριφέρειν, έδραν υπό Ιασίν Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'μενει' and 'Ιασίν'.
• τα πολιτικής ιν, λυί ουργησεν περί της έμπρος Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'πολιτικής' and 'ούργησεν'.
• και λυί όνοδαν ως ιμμύν οίπει ζωρεγενει ινς. Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'όνοδαν' and 'ζωρεγενει'.
• διαφανοποιήσεως να ονυχίων. Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'διαφανοποιήσεως' and 'ονυχίων'.
• 'Ενωσερευσίας την ενικαλάς δια 'ον εξεφράσθω Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'Ενωσερευσίας' and 'εξεφράσθω'.
• τα ζητούντα ειχροπίδας μεν, δια την Πονδρίαν υπό Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'ζητούντα' and 'Πονδρίαν'.
• επταντα Άργυροι Σεχαί και καλοδορίας ους ταβα Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'επταντα' and 'Σεχαί'.
• ει ιν Λαστραία και ούτοια εμορίδια Συνειστήμα Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'Λαστραία' and 'εμορίδια'.
• και μονήν πως εξηγημένον Συνεργειαν αυτήν Ενοπλων Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'εξηγημένον' and 'Συνεργειαν'.
• Ινν Ναυαρχία Βρίγκας, Ιν Σωτηρίαν οικονομικής ειδε Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'Ινν' and 'Σωτηρίαν'.
• φορήσαν δια του εισεχείδον Ζαθλι. Ενείδεια Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'φορήσαν' and 'Ενείδεια'.
• ιν έχειμαρέας έλο α παρκίδος λυί ωνοροίσων Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'έχειμαρέας' and 'παρκίδος'.
• αροίων, της Τεγραχι'εν, αις ται ονομαί εστραν τες Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'αροίων' and 'Τεγραχι'εν'.
• αντιποίες, γυμνότε λα 'ούτοια ουνεξιδογον εως της Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'αντιποίες' and 'ούτοια'.
• προωθονομίας μου. Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'προωθονομίας'.
• 'Ενως είδει ενδιαφέρον να μην είδε καλεωσ- Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'Ενως' and 'ενδιαφέρον'.
• ορμίας εις τους λογους της παραπληρωμής μουν, εις εισ Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'ορμίας' and 'παραπληρωμής'.
• μαίσεσαν μονήν συχνόν, ενολούμαλε μον σα 'ος με Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'μαίσεσαν' and 'ενολούμαλε'.
• πατάσει μοντά λα 'διαφέρεια. Uncertain due to cursive handwriting and possible misreading of 'πατάσει' and 'διαφέρεια'.

Dimotiki Yunanca

Türkçe

İngilizce