Papadatos'un D. Kaklamanos'a Büyük Britanya'dan kömür ihracatına ilişkin raporu.
173.026.93 · 1920 Μάρτιος 26 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
26th March 20
TIP/ITIG.
Your Excellency,
COAL REQUIREMENTS.
I have lately made inquiries as to coal, if any,
shipped from Wales or the East Coast for destinations other
than bunkering stations.
The information I have gathered is meagre, but
it appears to be a fact that coal is continually released
and exported, chiefly from Wales for North French ports, and
also for Italy. The quality of such coal is not of the best
but the shipments are fairly regular.
Only a couple of days ago an inquiry reached London
from the East Coast for a steamer of 5/6000 tons for loading
coal to Italian ports, and on my investigating the matter I
was assured that, in spite of the limitations of shipments from
the East Coast, this cargo would receive preference and the coal
would be released for immediate loading.
As regards the release of coals to Neutrals such as
Norway, Sweden and Denmark, our information is that during the
last couple of months small cargoes were allowed to leave the
East/
Damgalar ve notlar
- handwritten_note 173)93 Αλίφαν Ενδοχά ουόν Ιη Κακλαμάν top_left
- handwritten_note Σ2 65 top_left
- stamp ΜΠΗ/Βενακή bottom_right
Belirsiz okumalar
- meagre illegible word, possibly 'meagre' or 'meagre'
- 5/6000 uncertain number format
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
26 Mart 20
TIP/ITIG.
Ekselansları,
KÖMÜR İHTİYAÇLARI.
Son zamanlarda, Galler'den veya Doğu Sahili'nden yakıt ikmal istasyonları dışındaki varış yerlerine kömür sevk edilip edilmediğine dair soruşturmalar yaptım.
Topladığım bilgiler yetersizdir. Ancak, başlıca Galler'den Kuzey Fransa limanlarına ve ayrıca İtalya'ya sürekli olarak kömür serbest bırakılıp ihraç edildiği bir gerçek gibi görünmektedir. Bu kömürün niteliği en iyisi değildir, fakat sevkiyatlar oldukça düzenlidir.
Daha birkaç gün önce Doğu Sahili'nden Londra'ya, İtalyan limanlarına kömür yüklemek üzere 5/6000 tonluk bir buharlı gemi için bir talep ulaştı. Konuyu araştırdığımda, Doğu Sahili'nden yapılan sevkiyatlara getirilen sınırlamalara rağmen bu kargoya öncelik tanınacağı ve kömürün derhal yüklenmek üzere serbest bırakılacağı konusunda tarafıma teminat verildi.
Norveç, İsveç ve Danimarka gibi Tarafsızlara kömür serbest bırakılması konusunda ise, aldığımız bilgiye göre, son birkaç ay içinde küçük kargoların bu varış yerleri için Doğu/
İngilizce
Henüz yok.