Papadatos'un D. Kaklamanos'a Büyük Britanya'dan kömür ihracatına ilişkin raporu.
173.026.93 · 1920 Μάρτιος 26 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
East Coast for these destinations, although the quality of the coal shipped was of inferior denomination. As you will have seen from my reports to Athens the s.s. "IOANIS" and "ROSINA" are still idle in the Bristol Channel awaiting the release of their coal cargoes. The Local Controller at Cardiff persists in declaring that this question is entirely in the hands of the Coal Controller here, and that he has no power to do anything in the matter. (the Cardiff Controller) As regards the briquettes to be supplied by Mr. Christozisis, the s.s. "ZANOS SIFNO", which is now en route to the Bristol Channel from Greece, has received instructions by this Delegation to proceed direct to Swansea for loading same. It is, of course, understood that this question does not particularly concern the Authorities here, and need not be mentioned to them. The Direction of Transports cabled yesterday that they propose sending here the s.s. "JELINA MARGARITTA" for the purpose of lifting part of these briquettes, but, as you will have seen from my cable to them, the prospects of loading more than a couple of cargoes of these briquettes are not at all good, and it will rest with them to use their discretion as to whether under the present circumstances they would also send this boat to these waters or not. As regards the supplies from South Africa, the position there is also becoming very acute as a consequence of the considerable tonnage diverted there, and the congestion is now such/
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ/177/2 bottom right
- letterhead CONTINUATION SHEET NO. 2 top right
- handwritten_note the Cardiff Controller left middle
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
Doğu Sahili'nden ayrılmasına izin verilmiştir; ancak sevk edilen kömür düşük nitelikteydi. Atina'ya gönderdiğim raporlardan görmüş olacağınız üzere, s.s. [buharlı gemi] "IOANIS" ve "ROSINA", kömür kargolarının serbest bırakılmasını beklerken hâlâ Bristol Kanalı'nda atıl durumdadır. Cardiff'teki Yerel Denetçi, bu meselenin tamamen buradaki Kömür Denetçisinin elinde olduğunu ve kendisinin bu konuda herhangi bir şey yapmaya yetkisi bulunmadığını beyan etmekte ısrar etmektedir. (Cardiff Denetçisi) Bay Christozisis tarafından tedarik edilecek briketlere gelince, hâlihazırda Yunanistan'dan Bristol Kanalı'na doğru yolda olan s.s. "ZANOS SIFNO"ya, bu briketleri yüklemek üzere doğrudan Swansea'ye gitmesi için bu Heyet tarafından talimat verilmiştir. Bu meselenin buradaki Makamları özellikle ilgilendirmediği ve kendilerine bundan söz edilmesine gerek olmadığı elbette anlaşılmaktadır. Nakliyat Müdürlüğü dün telgrafla, bu briketlerin bir kısmını almak amacıyla s.s. "JELINA MARGARITTA"yı buraya göndermeyi önerdiklerini bildirdi. Ancak kendilerine çektiğim telgraftan görmüş olacağınız üzere, bu briketlerden birkaç kargodan fazlasının yüklenebilmesine ilişkin beklentiler hiç de iyi değildir. Mevcut koşullar altında bu gemiyi de bu sulara gönderip göndermeme konusunda takdir yetkisini kullanmak kendilerine kalacaktır. Güney Afrika'dan yapılacak tedariklere gelince, oraya yönlendirilen önemli miktardaki tonaj sonucunda oradaki durum da çok kritik bir hal almaktadır ve yığılma şimdi öyle bir/
İngilizce
Henüz yok.