Αναφορά του Παπαδάτου προς τον Δ.Κακλαμάνο σχετικά με τις εξαγωγές άνθρακα από την Μεγάλη Βρετανία.
173.026.93 · 1920 Μάρτιος 26 · Αγγλική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b
such as to prevent us, without risk of great delay, from sending to these Waters any more vessels for loading during April. As you are aware the s.s. "NICOLAOS ATHANASSOULIS" and the "OTION STATHATOS" are on their way to South Africa for April loading, but it has been impossible to get the Collieries to undertake to load any more vessels during that month.
I thought it advisable to acquaint Your Excellency with the above so that you may make use of this information in your endeavours in this matter.
A copy of this letter has also been sent to His Excellency Hon. Venizelos for his private guidance.
Yours very faithfully,
( sgd ) P. Papadatos
For the Delegati.
His Excellency M. Caclamanos,
25, KNIGHTSBRIDGE,
S.W.1.
Σφραγίδες και σημειώσεις
- stamp ΜΠΗ bottom right
- letterhead CONTINUATION SHEET NO. 3 top right
- handwritten_note P. Papadatos signature
- handwritten_note For the Delegati signature
- handwritten_note (sgd) signature
Αβέβαιες αναγνώσεις
- P. Papadatos handwriting uncertain
- For the Delegati handwriting uncertain
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
öyle bir boyuta ulaşmıştır ki, büyük gecikme riskine girmeden Nisan ayı içinde yükleme için bu Sulara başka gemi göndermemiz mümkün değildir. Bildiğiniz üzere s.s. "NICOLAOS ATHANASSOULIS" ve "OTION STATHATOS" Nisan yüklemesi için Güney Afrika'ya doğru yoldadır. Ancak Kömür Ocaklarını o ay içinde başka gemi yüklemeyi üstlenmeye ikna etmek mümkün olmamıştır.
Bu konudaki çabalarınızda bu bilgilerden yararlanabilmeniz için Ekselanslarını yukarıdakilerden haberdar etmeyi uygun gördüm.
Bu mektubun bir sureti, şahsi bilgileri için Ekselansları Sayın Venizelos'a da gönderilmiştir.
En derin saygılarımla,
( imzalı ) P. Papadatos
Heyet adına.
Ekselansları M. Caclamanos,
25, KNIGHTSBRIDGE,
S.W.1.
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.