⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un IV. Meletios'a Venedik Konferansı hakkında mektubu.

173.268.06 · 1922 Αύγουστος 12/25 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Ε.Βενιζέλου προς το Μελέτιο Δ σχετικά με τη Συνδιάσκεψη της Βενετίας.
Arşivci özeti: Venedik Konferansı'na gitmeyeceğini bildirmektedir. Gerekçeleri şunlardır: İtalyan çevrelerinin sempatisine sahip değildir; konferansın Hristiyanların korunması lehine pratik sonuçlara varması beklenmemektedir; Ekümenik Patrikhanenin uluslararası temsil hakkı yoktur ve dolayısıyla E. Venizelos'a onu temsil etme hakkı tanınmamaktadır. Ayrıca İngiltere'nin Hristiyanlar lehine daha somut güvencelerde ısrar edeceğine inandığını belirtmekte, ancak Fransa ve İtalya'nın tepkisi karşısında neyi başarabileceğinden kuşku duymaktadır.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar: Μελέτιος Δ' Οικουμενικός Πατριάρχης 1921-1923
Anılanlar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936 · Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως · Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία · Ιταλία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/29052 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

173/6 Μελέτιο Παραγγελία Γάλλοι και Τούρκοι Ζαφείριαν 20 χρόνων ευχαριστούμε σας και το ολον απλάνι ανεξαρτήτως αρχίζουν διά αιρολογία Διά από 1919 έχουν ρ. επίσημα ΑΥ 40 και Δες Ραφόντας. Σαν είναι ζητάται το Ορίς Παλαιοχριστιανική έχει λικανίσμα Μελέτιον Αρχειολογίας είδοπορίας το Αγροτικόν αιρό δει αν Αλβα Νακάρια εν ενιαίος εμείς το Συνδιάσκεψις της Βενετίας. Γρίκα Ιν Εγώ ζήλο κατά της ζήλος συμπαθείας, οι ανταγωνία τιμητών και ιλαμενών κυκλών, γιατί δεν ζηλούν ανεπίβλητα, οι Πατριάρχες -κατά Συνδιάσκεψις των Παροπλών, και καταφέρνουν όλοι και ζημιώνει -δροσής επί Βρυσίων επισκόπου και Ιερεμού , και ζα εν κοινώς -Συνδιασκεψις της Βενετίας ζήλον δεν έχουν επίσημο εντολή εναντίον και εικασμός εις Βενετίαν οποίαν δεν έχουν επίσημο εντολή εναντίον και όλοι ονομάζει ότι δεν υπεράνει να ενεργείται. Ο ζήλος και όλοι ονομάζει ότι δεν υπεράνει να ενεργείται. Ο ζήλος είχες τε εν Συνδιάσκεψις της Βενετίας να περιβάλλει τις ευλογίες ένας ενεργείας κατά των Ιταλικών και Ελληνικών οι (μνήμη Ορισμένου και εργα) εν Αγγλία Παραγγελίαν.

Damgalar ve notlar

handwritten_note 173/6 top_left
handwritten_note Μελέτιο top_left
handwritten_note 12/25. 8. 22. top_right
handwritten_note μην 1921-2. top_right
stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom_right
letterhead Παραγγελία top_center

Belirsiz okumalar

⟧…⟧ Illegible handwriting in the middle of the page

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

173/6 Meletios'a Talimat Fransızlar ve Türkler Zafiriyan 20 yıllık teşekkür ederiz sizi ve bütün aplani bağımsız olarak airologia ile başlıyorlar İçin, 1919'dan beri resmî olarak ρ. ΑΥ 40 ve Des Rafontas'a sahipler. Nasıl ki Oris istenmektedir, Erken Hristiyanlığa ait olana sahiptir likanisma Meletios Arşivbilimi eidoporia Tarımsal airo dei an Alva Nakaria tek bir biz Venedik Konferansı. Grika In Ben gayret sempati gayretine karşı, rekabet sansürcülerin ve ilamenon çevrelerin, çünkü heybetsizce gıpta etmiyorlar, Patrikler -Paroplon Konferansına karşı, ve hepsi başarıyorlar ve zarar veriyor -serinlik Vrysia piskoposu ve Ieremos üzerine, ve za ortaklaşa -Venedik Konferansı gayret karşı resmî talimata sahip değiller ve tahmin Venedik'e, ki karşı resmî talimata sahip değiller ve hepsi harekete geçilmesini aşmadığını adlandırıyor. Gayret ve hepsi harekete geçilmesini aşmadığını adlandırıyor. Gayret sahiptin te Venedik Konferansında kuşatmak İtalyanlara ve Yunanlara karşı bir eylemin takdislerini (Belirli birinin anısı ve eserler) İngiltere'de Talimat.

İngilizce

Henüz yok.