Σημείωμα του Λαμπράκη προς τον Ε.Βενιζέλο με το οποίο τον ενημερώνει για την απάντηση του Άτσλεϊ σχετικά με την γνωστοποίηση του Υπουργείου Εξωτερικών της Αγγλίας της προφορικήε ανακοίνωσης του Ε.Βενιζέλου στις 18 Αυγούστου 1914 προς τον Άγγλο επιτετραμμένο Έρσκεν για την συγκατάθεση του έλληνα βασιλιά και της κυβέρνησης να διαθέσουν τις δυνάμεις τους υπέρ της Αντάντ.

Original text (diplomatic transcription)

OCR: needs review · claude-api-yahoo/claude-opus-5-5 · Agreement of two readings 0.72

Stamps and notes

• handwritten_note 47 top center
• handwritten_note 6 XI top right, blue ink
• archival 13 top right corner
• handwritten_note 34 center, large red crayon
• handwritten_note pencil mark/tick center right
• other pink/magenta crayon strike line bottom right
• stamp ΜΠΗ bottom right

Uncertain readings

• ἐπιτρέπει very cursive hand; verb uncertain
• νά doubtful reading
• περίληψι- word at line end uncertain
• ν continuation of hyphenated word at line start uncertain
• σας doubtful reading
• δημοσιευθεῖσαν long cursive word, reading uncertain
• … illegible word(s) after 'Πρεσβείας ἡ'
• … illegible word after 'μέ τάς'
• … illegible word after 'Τοῦ' (day designation?)
• γούστου month name partly illegible; read from context of archivist description
• ἑσπέρας doubtful reading
• … illegible word(s) after 'Ἔρσκιν', partly covered by crayon
• πρέσβεως doubtful reading
• … … last line end illegible, partly under stamp

Demotic Greek

Turkish

English