⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Επιστολή του Α.Μιχαλακόπουλου προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τις εξελίξεις της Διάσκεψης της Λωζάννης.

173.346.56-01_02 · 1932 Ιούνιος 24 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Επιστολή του Α.Μιχαλακόπουλου προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τις εξελίξεις της Διάσκεψης της Λωζάννης.
Archivist's abstract: Αναφέρεται στις εξελίξεις της Συνδιάσκεψης του Παρισιού, στη στάση των Γάλλων, των Γερμανών και των Άγγλων και στις προτάσεις Hoover για αφοπλισμό. Αναφέρει, τέλος, τις δικές του απόψεις σχετικά με τη ρύθμιση των χρεών της Ελλάδας.
Document type: Επιστολή
Original/copy: Πρωτότυπο
Senders: Μιχαλακόπουλος Ανδρέας Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας 1876-1938
Recipients: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Hoover Herbert Clark Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής 1874-1964 · Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία · Γερμανία
Keywords: Συνδιάσκεψη της Λωζάννης (16 Ιουνίου- 9 Ιουλίου 1932)
Subjects: Οικονομία Δημόσιο χρέος · Διεθνείς σχέσεις Αφοπλισμός
Source: https://venizelosarchives.gr/show/65065 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: needs review · evren/qwen3.8-flash-next · Agreement of two readings 0.42

παραλαβὼν 24 Ἰουν. Ἔβαλε πάντα καλῶς, ἐξ 1919 ὁλοταρπὸν· ἐὰν οἱ λαοὶ ἐγνώρισαν ὡς ἔχουσι τὰς προδιδες καὶ ἀμφιστᾶσθαι, δι' ἐξωρίσθη πᾶν ἐξ αὐτῆς, πρὸς τοὺς ... αὐτοῦ ... Conference. Σὺ ἀνέβασας ὅτι ἔγραψαν διότι δι' ὅλου τοῦ λόγου. Καὶ τοι ... ἄνευ λόγου. Ὅτι μ. Μαυρομιχάλη, πρὸς σὲ ... πρῶτα ... ἀνθρωπίνων. Τόσον ... ἔνδειξιν νὰ ἐργασθῇ· τοὺς συνομιλῶν, ... ἔχει νὰ πάρῃ ἐδῶ, ... Conference ... ἐνάρκτως. Τοὺς ἔγραψα χθὲς ... τὰς ἰδίας ... Ν. ... Ἀνατολῆς ... Ἐν ἀναφορᾷ ... ὁδηγεῖ ... Οὕτω ... Μόνο ... ἀπὸ ... 1-2 ἔτη, διὰ ...

Stamps and notes

archival 56 άνω κέντρο, μολύβι
archival 173/9.346 άνω δεξιά, μολύβι
handwritten_note 116 κέντρο αριστερής στήλης, μολύβι
handwritten_note 1932 άνω κέντρο, κόκκινο μελάνι
handwritten_note 86 αριστερή στήλη, κόκκινο μελάνι
letterhead ROYAL HOTEL LAUSANNE OUICY άνω αριστερά
letterhead Télégrammes : Royalhotel Lausanne — Téléphone Nro 28.322 — Mème administration : Hôtels Mirabeau et Savoy κάτω αριστερά
stamp ⟦ΑΡΧΕΙΟΝ ...⟧ κάτω δεξιά, στρογγυλή σφραγίδα

Uncertain readings

Ἔβαλε πάντα καλῶς, ἐξ χειρόγραφη γραφή, δυσανάγνωστη
1919 ὁλοταρπὸν· ἐὰν το ἔτος ἴσως 1913/1919· λέξεις αβέβαιες
οἱ λαοὶ ἐγνώρισαν ὡς ἔχουσι τὰς προδιδες καὶ ἀμφιστᾶσθαι, δι' ἐξωρίσθη πᾶν ἐξ αὐτῆς, πρὸς τοὺς ... αὐτοῦ ... Conference. Σὺ ἀνέβασας ὅτι ἔγραψαν διότι δι' ὅλου τοῦ λόγου. Καὶ τοι ... ἄνευ λόγου. Ὅτι μ. αρχαία στήλη, πολλά δυσανάγνωστα τμήματα
Μαυroμιχάλη, πρὸς σὲ ... πρῶτα ... ἀνθρωπίνων. Τόσον ... ἔνδειξιν νὰ ἐργασθῇ· τοὺς συνομιλῶν, ... ἔχει νὰ πάρῃ ἐδῶ, ... Conference ... ἐνάρκτως. Τοὺς ἔγραψα χθὲς ... τὰς ἰδίας ... Ν. ... Ἀνατολῆς ... Ἐν ἀναφορᾷ ... ὁδηγεῖ ... Οὕτω ... Μόνο ... ἀπὸ ... 1-2 ἔτη, διὰ ... δεξιά στήλη, πολλά δυσανάγνωστα τμήματα

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Alındı 24 Haz[iran] Her şeyi iyi yerleştirdi, 1919'dan beri …; eğer halklar … sahip olduklarını ve tartışıldığını öğrendilerse; ondan her şey çıkarıldı, … onun … Conference'a doğru. Yazdıklarını sen gündeme getirdin, çünkü konuşmanın tamamı boyunca. Ve gerçi … sebepsiz. Ki m. Mavromichalis, sana … önce … insani [şeylerin]. O kadar … çalışması için bir işaret; onlarla görüşerek, … burada alacağı …, … Conference … başlangıçta. Dün onlara yazdım … aynı … N. … Doğu'nun … İlgili olarak … götürüyor … Böylece … Yalnızca … -den … 1-2 yıl, için …

English

Not yet available.