Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Memorandum regarding the most practical possible use of the Greek lignite.

173.197.31 · · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Υπόμνημα σχετικά με την πρακτικότερη δυνατή χρησιμοποίηση του ελληνικού λιγνίτη.
Archivist's abstract
Ως πρακτικότερη χρήση του ελληνικού λιγνίτη προτείνεται η χρησιμοποίησή του για την παραγωγή πτωχού αερίου εντός αεριογόνων για την κίνηση των μηχανημάτων που παράγουν ηλεκτρισμό. Αναφέρεται ότι με αυτή τη χρήση γίνεται εκμετάλλευση, με επιτυχία από το 1915, του λιγνίτη Ωρωπού ή Αλιβερίου.Τονίζεται ότι είναι φθηνότερος του αγγλικού ανθρακίτη ενώ δεν απαιτείται καθαρισμός των μηχανημάτων όπως με τον ανθρακίτη. Άρα η γενίκευση του εγχώριου λιγνίτη θα αποβεί προς όφελος της οικονομίας, θα μειώσει την εισαγωγή ακάθαρτου πετρελαίου που χρησιμοποιείται στους ηλεκτρικούς σταθμούς ενώ η χρησιμοποίηση λιγνίτη σε αεριογόνους παράγει πίσσα κατάλληλη για πισσόστρωση και τα υγρά εντός των αεριογόνων αναμεμειγμένα με πίσσα συνθέτουν αντισηπτικό υγρό χρήσιμο εναντίον της ελονοσίας.
Document type
Υπόμνημα
Original/copy
Αντίγραφο
Keywords
Ελονοσία
Subjects
Δημόσια έργα · Οικονομία Δημόσια · Ορυχεία Μεταλλεία · Ενέργεια Ηλεκτρισμός
Source
https://venizelosarchives.gr/show/60230 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

173.197.31 p. 1

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

173/36 ΥΠΟΜΝΗΜΑ Περί τῆς πρακτικωτέρας δυνατῆς χρησιμοποιήσεως τοῦ Ἑλληνικοῦ Λιγνίτου.— Ἡ κατανάλωσις τοῦ Ἑλληνικοῦ Λιγνίτου καθίσταται δυσχερής διὰ τὸν λόγον ὅτι ἡ ἀπόδοσις τοῦτου, ἐν συγκρίσει μετὰ τοῦ εὐρυπαίκου γαλάνθρακος εἶναι 1 πρὸς 2,50 καὶ πολλάκις 1 πρὸς 3.— Τά ἀτμόπλοια καὶ οἱ σιδηρόδρομοι, ἐπὶ παραδείγματι, ἐν οἷς διετηρήση ἡ διά τοῦ ἀτμοῦ κίνησις, καὶ οἱ ὁποῖοι θὰ ἦσαν οἱ σπουδαιότεροι καταναλωταὶ τοῦ Λιγνίτου, ἀποφεύγουσι νὰ χρησιμοποιήσωσι τοῦτον, ἀφ’ ἑνὸς μὲν διότι ἀπαιτοῦνται περισσότερα ἔργατικά ἡμερομίσθια διὰ νὰ καταλήξωσιν εἰς τὸ αὐτὸ ἔργον μετὰ τοῦ ἀγγλικοῦ γαλάνθρακος, ἀφ’ ἑτέρου δὲ διότι θὰ ὑποχρεοῦντο νὰ μεταφέρωσι μεγαλείτερον νεκρόν βάρος.— Τὸ βασικὸν τοῦτο μειονέκτημα δὲν αἱρεταὶ διὰ τῆς πλινθοποιήσεως ἡτις δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ πραγματοποιηθῇ ἄνευ ἐγκαταστάσεων.— Ὥσπερ ἡ πλινθοποίησις ἐφημέρωση ἐπιτυχῶς ἐν Γερμανίᾳ, δέον νὰ ληφθῇ ὑπόψιν ὅτι ὁ Γερμανικὸς λιγνίτης διαφέρει τοῦ Ἑλληνικοῦ.—Ἰωάννι, ἐννὰ δὴ πρῶτος παρουσιάζεται εἰς τὴν ἐπιφάνειαν καὶ εἰς μεγάλον πάχος (κοιτάσματα Κολωνίας 30–30μ) εἰς τρόπον ὥστε ἡ ἐξορύξις τοῦτου νὰ πραγματοποιηταί με σχετικῶς μικράν τιμήν κόστους, καὶ ἐνῶ περιέχει 40–50% ὕγρασίαν καὶ δίδει μόνον 2000 θερμίδας, ὁ Ἑλληνικὸς Διγνίτης, εὐρισκόμενος βαθύτερον καὶ εἰς μικρότερον πάχος, στοιχίζει σχετικῶς περισσότερον. Περιέχει δὲ μόνον 20% ὕγρασίαν καὶ 3500–4000 θερμίδας. Ἐν τοιαύτῃ δημος περιπτώσει ἡ διὰ τῆς πλινθοποιήσεως ἐπιδιωκομένη βελτίωσις τῶν συστατικῶν τοῦ Λιγνίτου εἶναι τόσον μικρά ὥστε ἡ ἐπιβάρυνσις τοῦτου διὰ δαπανῶν ἄλλων, ἐκτὸς τῶν τῆς ἐξορύξεως καὶ τῆς μεταφορᾶς, νὰ καθιστᾶ ἀνωφελῆ τὴν χρησιμοποίησιν αὐτοῦ.— Ἀνεγνώσαμεν εἰς τὰς ἐφημερίδας ὅτι ἐπροτάθη ἡ ἀπόσταξις τοῦ Λιγνίτου καὶ ἡ περισυλλογή τῶν ὑποκροιόντων τοῦτου κατ᾽ἀπομίμησιν τῶν ἐν Γερμανίᾳ γενομένων.— Δὲν ὑπάρχει ἀμφιβολία ὅτι ἀπὸ θεωρητικῆς ἀπόψεως τὸ πρᾶγμα εἶναι κατορθωτόν. Ἀπὸ πρακτικῆς δημος ἀπόψεως τὸ ζήτημα διαφέρει.— Εἶναι γνωστὸν ὅτι διὰ σειρῶν ὁλοκλήρων ἐπεξεργασιῶν, χημικῶν τε καὶ μηχανικῶν, ἀπομονώνει τις καὶ περισυλλέγει τὰς διαφόρους οὐσίας ὡς περιέχει δὲ Λιγνίτης, ἥτοι πίσσαν, ἔλαια λιπάνσεως, ἔλαια μεταλλικά, μεθυλίου παραφίνην θειοῦχον ἀμμωνίαν κ.λ.π. Πρὸς τοῦτο δημος ἀπαιτοῦνται μεγάλαι ἀγκαταστάσεις καὶ συνεχῶς πολλὰ κεφάλαια, κατὰ τόσοῦτον μᾶλλον καθ᾽ὅσον ὁ ἐγχώριος Λιγνίτης δὲν εἶναι συν— ./.

Stamps and notes

  • archival 173/36 top left
  • handwritten_note 96 left margin
  • handwritten_note 9ου. 5.5. left margin
  • handwritten_note εδ. Θίν. left margin
  • handwritten_note 13Κ. left margin
  • handwritten_note 1928-4-10 top right
  • handwritten_note 23/31 top right
  • stamp ΜΠΗ bottom right

Uncertain readings

  • 96 handwritten number in red ink
  • 9ου. 5.5. handwritten text in red ink
  • εδ. Θίν. handwritten text in black ink
  • 13Κ. handwritten number in black ink
  • 1928-4-10 handwritten text in pencil
  • 23/31 handwritten text in pencil

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

173/36 MUHTIRA Yunan Linyitinin Mümkün Olan En Pratik Şekilde Kullanılması Hakkında.— Yunan Linyitinin tüketimi güçleşmektedir, çünkü bunun verimi Avrupa taşkömürüyle karşılaştırıldığında 1'e 2,50, çoğu zaman da 1'e 3'tür.— Örneğin buharla hareketin sürdürüldüğü ve Linyitin en önemli tüketicileri olabilecek olan vapurlar ve demiryolları onu kullanmaktan kaçınmaktadır. Çünkü bir yandan İngiliz taşkömürüyle görülen işin aynısını görmek için daha fazla işçi gündeliği gerekmekte, öte yandan daha büyük bir ölü ağırlık taşımak zorunda kalacaklardır.— Bu temel sakınca briketleme yoluyla ortadan kalkmaz; briketleme ise tesisler olmaksızın gerçekleştirilemez.— Briketleme Almanya'da başarıyla uygulanmış olsa da, Alman linyitinin Yunan linyitinden farklı olduğu göz önünde bulundurulmalıdır.— Şöyle ki, birincisi yüzeyde ve büyük kalınlıkta bulunur (Köln yatakları 30–30 m). Bu sayede çıkarılması nispeten düşük bir maliyetle gerçekleştirilebilir; bununla birlikte %40–50 nem içerir ve yalnızca 2000 kalori verir. Yunan Linyiti ise daha derinde ve daha az kalınlıkta bulunduğundan nispeten daha pahalıya mal olmaktadır. Buna karşılık yalnızca %20 nem içermekte ve 3500–4000 kalori vermektedir. Böyle bir durumda briketleme yoluyla Linyitin bileşenlerinde amaçlanan iyileşme o kadar küçüktür ki, linyitin çıkarma ve taşıma masrafları dışındaki başka masraflarla yüklenmesi onun kullanımını faydasız kılmaktadır.— Gazetelerde, Almanya'da yapılanlar örnek alınarak Linyitin damıtılmasının ve yan ürünlerinin toplanmasının önerildiğini okuduk.— Kuramsal açıdan bu işin gerçekleştirilebilir olduğundan şüphe yoktur. Ancak pratik açıdan mesele farklıdır.— Bilindiği üzere, kimyasal ve mekanik bir dizi işlem yoluyla Linyitin içerdiği çeşitli maddeler ayrıştırılıp toplanır. Bunlar katran, yağlama yağları, madenî yağlar, metil, parafin, amonyum sülfat vb.dir. Ancak bunun için büyük tesisler ve dolayısıyla çok sermaye gerekir. Bu durum, yerli Linyit belirli bir bölgede toplan- ./.

English

Not yet available.