⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Συνοπτικό υπόμνημα του Προέδρου του Ηλεκτρολογικού Τμήματος του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελλάδος προς τον Ε. Βενιζέλο σχετικά με τη σύμβαση Πάουερ.

173.226.01 · 1928 Νοέμβριος 15 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Συνοπτικό υπόμνημα του Προέδρου του Ηλεκτρολογικού Τμήματος του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελλάδος προς τον Ε. Βενιζέλο σχετικά με τη σύμβαση Πάουερ.
Archivist's abstract: Αναφέρει ότι η σύμβση Πάουερ παραχωρήθηκε από το ελληνικό κράτος στο ελληνικό συνδικάτο Μελετών και Επιχειρήσεων και στο αγγλικό συνδικάτο Power & Traction, τα οποία αποτελούν τη Γενική Ελληνική Εταιρεία. Προτείνει την εξαγορά των μετοχών από τον αγγλικό όμιλο και αναφέρει πώς να γίνει η εξαγορά και τα οφέλη αυτής.
Document type: Υπόμνημα
Original/copy: Πρωτότυπο
Senders: Πρόεδρος του Ηλεκτρολογικού Τμήματος του Τεχνικού Επιμελητηρίου της Ελλάδος
Recipients: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Ελληνικό Συνδικάτο Μελετών και Επιχειρήσεων · Αγγλικό Συνδικάτο Power & Traction · Γενική Ελληνική Εταιρεία
Subjects: Οικονομικές σχέσεις Διεθνείς · Διοίκηση Συμβάσεις
Source: https://venizelosarchives.gr/show/56904 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΝ ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΕΩΣ "ΠΑΟΥΕΡ" Πρός τήν Αὐτοῦ Ἐξαχθέντα τόν Κύριον Πρόεδρον τῆς Κυβερνήσεως. Κύριε Πρόεδρε, 'Η σύμβασις "ΠΑΟΥΕΡ" παρεχωρήθη ὑπό τοῦ Κράτους εἰς α) τό Ἑλληνικόν συνδικάτον Μελετῶν καί Ἐπιχειρήσεων ὅπερ κατέχει 400.000 μετοχάς. β) καί εἰς τό Ἀγγλικόν συνδικάτον POWER & TRACTION ὅπερ κατέχει μόνον 350.000 μετοχάς. Οἱ δύο ὡς ἄνω δμιλοι δμοῦ ἀποτελοῦσι τόν ἐπίση- μον ἀπέναντι τοῦ Κράτους ἀνάδοχον ἤτοι τήν Γενικήν Ἑλλη- νικήν Ἐταιρίαν Α.Ε., μέ συνολικόν μετοχικόν κεφάλαιον 750.000 μετοχῶν πρός & Ι.-/-, ἥτις διά τῆς παραχωρήσεως μέρους τῶν ἐκ τῆς συμβάσεως προνομίων τῆς, ἔδρυσε τάς 4 ἐπίσης ἀνωνύμους Ἐταιρίας Παραγωγῆς, Διανομῆς, Μεταφορῶν καί Ἑλεκτρικῶν Ζιδηροδρόμων. 'Η βάσις τῆς διά τοῦ παρόντος προτεινομένης δοιστικῆς λύσεως τοῦ ζητήματος, εἶναι ἡ δπωσδήποτε ἐξα- γορά τῶν ὡς ἄνω 350.000 μετοχῶν τοῦ Ἀγγλικοῦ ὁμίλου ὡς καί 30.000 μετοχῶν ἐκ τοῦ Ἑλληνικοῦ:-

Stamps and notes

archival 173/1 top-left
archival 11 top-center
archival 15,ΧΙ,28 top-right
stamp ΜΠΗ / Βενάκη bottom-right
handwritten_note 15 Νοεμβρίου 1928 bottom-right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

"POWER" SÖZLEŞMESİ HAKKINDA ÖZET MUHTIRA Ekselansları Hükümet Başkanı Beyefendi'ye. Sayın Başkan, "POWER" sözleşmesi Devlet tarafından şunlara verilmiştir: a) 400.000 hisseye sahip olan Etüt ve Teşebbüsler Yunan Sendikası'na, b) ve yalnızca 350.000 hisseye sahip olan İngiliz POWER & TRACTION sendikasına. Yukarıdaki iki grup birlikte, Devlet karşısındaki resmî müteahhidi oluşturmaktadır. Bu müteahhit, her biri £ 1 değerinde 750.000 hisselik toplam hisse sermayesine sahip Genel Yunan Şirketi A.Ş.'dir. Şirket, sözleşmeden doğan imtiyazlarının bir kısmını devretmek suretiyle, yine anonim şirket niteliğindeki 4 şirketi kurmuştur: Üretim, Dağıtım, Ulaştırma ve Elektrikli Demiryolları Şirketleri. İşbu muhtıra ile önerilen kesin çözümün temeli, İngiliz grubunun yukarıda belirtilen 350.000 hissesinin ve Yunan grubunun 30.000 hissesinin her ne surette olursa olsun satın alınmasıdır:-

English

Not yet available.