⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Yunanistan Teknik Odası Elektroteknik Şubesi Başkanı'nın E. Venizelos'a Power sözleşmesi hakkındaki özet muhtırası.

173.226.01 · 1928 Νοέμβριος 15 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Συνοπτικό υπόμνημα του Προέδρου του Ηλεκτρολογικού Τμήματος του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελλάδος προς τον Ε. Βενιζέλο σχετικά με τη σύμβαση Πάουερ.
Arşivci özeti: Power sözleşmesinin Yunan Devleti tarafından Etüt ve Teşebbüsler Yunan Sendikası'na ve İngiliz Power & Traction sendikasına verildiğini belirtir. Bu iki sendika birlikte Genel Yunan Şirketi'ni oluşturmaktadır. Muhtıra, hisselerin İngiliz grubundan satın alınmasını önermekte; satın almanın nasıl yapılacağını ve sağlayacağı yararları açıklamaktadır.
Belge türü: Υπόμνημα
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Πρόεδρος του Ηλεκτρολογικού Τμήματος του Τεχνικού Επιμελητηρίου της Ελλάδος
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Ελληνικό Συνδικάτο Μελετών και Επιχειρήσεων · Αγγλικό Συνδικάτο Power & Traction · Γενική Ελληνική Εταιρεία
Konular: Οικονομικές σχέσεις Διεθνείς · Διοίκηση Συμβάσεις
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/56904 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

- 3 - μέσην έτησίαν κατανάλωσιν τῆς ἑδετίας 100.000.000 πωλού- μενα ὡριαῖα χιλιόβρατα, ἐξ ὧν 30.000.000 Ω.Χ.Β. διά τόν φωτισμόν καί 70.000.000 Ω.Χ.Β. περίπου διά βιομηχανικήν κίνησιν, φρονοῦμεν ὅτι μετά τήν ἀφαίρεσιν ἀπαοῶν τῶν δαπανῶν ἐκμεταλλεύσεως καί ἐξυπηρετήσεως τοῦ μετοχικοῦ κεφαλαίου ὡς καί τοῦ δημολογιακοῦ δανείου τῆς Ἑταιρίας, δύναται ἡ ἐπιχείρησις, διοικουμένη μετά τῆς δεούσης ἐπι- μελείας καί οἰκονομίας, μέ τάς σημερινάς καί μόνον τιμάς τοῦ πωλουμένου ρεύματος ( ἦτοι 12 λεπτά Χρυσά Ω.Χ.Β. διά βιομηχανικήν κίνησιν καί 55 λεπτά Χρυσά διά φωτισμόν, τοῦθ' ὅπερ ἀντιστοιχεῖ πρός μέσην τιμήν βάσεως 24,9 λεπτά χρυσά μόνον, ἀντί τῶν 26 συμβατικῶν) νά ἀποδώσῃ ἑτησίως καθαρόν περίσσευμα ΔΡΧ.100.000.000, κατ'ἐλάχιστον ὅριον, ποσόν ὅπερ προέρχεται κυρίως ἐκ τῆς παντελοῦς φορολογικῆς ἀσυδοσίας τῆς Ἑταιρίας εἰς βάρος τοῦ Κρατικοῦ προϋπολο- γισμοῦ καί ὅπερ ἐντός τῆς ὑποληφθησομένης 55ετίας ἐπί ἀνατοκισμῷ, μόνον πρός 5%, ἀποσβένει δλόκληρον τό δημό- σιον χρέος τῆς Ἑλλάδος, ἀνερχόμενον ὡς ἔγγιστα εἰς ΔΡΧ.24.000.000.000. Πρόθυμος διά πᾶσαν τεχνικήν καί οἰκονομαλο- γικήν συμπληρωματικήν πληροφορίαν, διατελῶ μετά τιμῆς Πρόεδρος τοῦ Ἡλεκτρολογικοῦ Τμήματος τοῦ Τεχνικοῦ Ἐπιμελητηρίου τῆς Ἑλλάδος ἐν Ἀθήναις τῇ 15 Νοεμβρίου 1928

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
handwritten_note Δημοσιονομική bottom right
letterhead Πρόεδρος τοῦ Ἡλεκτρολογικοῦ Τμήματος τοῦ Τεχνικοῦ Ἐπιμελητηρίου τῆς Ἑλλάδος
handwritten_note Δημοσιονομική bottom right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

- 3 - tüketimini satılan 100.000.000 kilovatsaat olarak hesaplıyoruz. Bunun 30.000.000 kWh'i aydınlatma, yaklaşık 70.000.000 kWh'i ise sanayi gücü içindir. Kanaatimizce, tüm işletme giderleri ile Şirketin hisse sermayesinin ve tahvil borcunun servis giderleri düşüldükten sonra, gereken özen ve tasarrufla yönetilen işletme, yalnızca satılan elektriğin bugünkü fiyatlarıyla yılda asgari 100.000.000 drahmi net fazla verebilir. Bu fiyatlar, sanayi gücü için kWh başına 12 altın lepta ve aydınlatma için 55 altın leptadır; bu da sözleşmedeki 26 yerine yalnızca 24,9 altın leptalık ortalama baz fiyata karşılık gelmektedir. Söz konusu meblağ başlıca, Şirketin Devlet bütçesi aleyhine her türlü vergiden tamamen muaf tutulmasından kaynaklanmaktadır. Bu meblağ, geriye kalacak 55 yıllık süre içinde yalnızca %5 bileşik faizle, yaklaşık 24.000.000.000 drahmiye ulaşan Yunanistan'ın tüm kamu borcunu itfa eder. Her türlü teknik ve iktisadi tamamlayıcı bilgi için hazır olduğumu belirtir, saygılarımı sunarım. Yunanistan Teknik Odası Elektroteknik Şubesi Başkanı Atina, 15 Kasım 1928

İngilizce

Henüz yok.