⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Letter from L. V. Melas to E. Venizelos, concerning the matter of Thrace.

173.317.80 · 1922 Σεπτέμβριος 20 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Επιστολή του Λ.Β.Μελά προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με το ζήτημα της Θράκης.
Archivist's abstract: Αναφέρει ότι, σύμφωνα με τον Ν., η Αγγλία, αποφασισμένη να σώσει το ζήτημα των Στενών και καμπτόμενη από τη γαλλική αντίδραση, αναγκάζεται να άρει τις αντιρρήσεις της για τη Θράκη.
Document type: Επιστολή
Original/copy: Πρωτότυπο
Senders: Μελάς Λέων
Recipients: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Μεγάλη Βρετανία
Keywords: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Γαλλίας με τη Βρετανία · Ζήτημα Θράκης · Ζήτημα Στενών
Source: https://venizelosarchives.gr/show/43192 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Λουτία 20 Σεπτεμβρίου 1922 12 Εκβάλει προς κόρη Ερώτερε Προ' οίχου αίρειαν τοι φίσον μας, κί περαί λού δούνοις νυκείνους δούργει διορουλεχνεί. Οί γότοι τούν νούλους ιζήραφα ορός ύπας ορί λύς ζόχυς λύς Βράικινς ήσούγρο κέ λί οροχρούν μον κορολγί, άροχιδο έσουνδεννον Ο.Ν. προ' κίνουν 'δε σαρά τοις ιγοίδους ας Πιελέρε ορί Πιασώνεαν αθλες, μαρά λό ιχελολίον 48απα λοονίλον ραφδαίων έγευγρ κί καράσοραος, ώστε

Stamps and notes

handwritten_note 139 center
handwritten_note 15 center
stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom_right
archival 80 top_right

Uncertain readings

⟧…⟧ illegible section

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Lutia, 20 Eylül 1922 12 […] Başkanım, Az önce […] […] […] […] […] […]. […] Trakya'nın akıbeti hakkında size yazdıklarımı […] ve evvelki günkü […] […] […] N. […] […] […] […] […] […], 48 saatlik […] hızlı gelişmelerden […] sonra, öyle ki

English

Not yet available.