⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

L. V. Melas'ın E. Venizelos'a Trakya meselesi hakkındaki mektubu.

173.317.80 · 1922 Σεπτέμβριος 20 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Λ.Β.Μελά προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με το ζήτημα της Θράκης.
Arşivci özeti: N.'ye göre İngiltere'nin, Boğazlar meselesini kurtarmaya kararlı olarak ve Fransız tepkisi karşısında boyun eğerek, Trakya hakkındaki itirazlarını kaldırmak zorunda kaldığını bildirmektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Μελάς Λέων
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Γαλλίας με τη Βρετανία · Ζήτημα Θράκης · Ζήτημα Στενών
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/43192 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ορὸ ἐν ἀναφορᾷ ἀπογάπου καὶ Ἀγγλίας ἔσω ὡσοῦν τὸ μέρος τῶν ὀρέων, καπότο- μενος τῆς Γερμανίας ἀνεπράσσει ἀναμάχειας ναὶ ἀρχεῖς ὀρεῖ θράκης καὶ προκειμένης τας, καὶ σοῦσας γαίας ἐναὶ Ὀθωμανίας μαζί μὲ τὴν Ἀδριανόπολη. Δεῖ μοῦ ἀνέκριβεν ὅτι κατὰ καὶ πράγματα ἐν (μαίλον τοῦ δικαίου ναὶ ὀργανώσεως) ἔνει πράγματα τοῦ θραδοροποῦ καὶ δίος τοῦ μνημονοῦς ταῖς παρανομίας ἰφοίδας δεμιούργου. Καὶ καὶ ὅτι νοῦδεισαλε Συναραί τας ναὶ προσείρει ἐνακεφαλαῖον τὴν καὶ δορφοῦν οὐκίφεν τοῦ Δ.Γ. ἀλλὰ ὅτι ὀργήσεως τοῦ δίκαιου ναὶ πρὸς Γάλλους ἰφοίδας. Ἐπροέδεσαν ἀγγελὼν τὰ ἐν

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

[…] […] ve İngiltere, Boğazlar meselesini kurtarmaya kararlı olarak, Fransız tepkisi karşısında boyun eğerek, Trakya hakkındaki itirazlarını kaldırmak zorunda kalmaktadır ve […] […] topraklar Edirne ile birlikte Osmanlı'ya […]. Bana gizlemedi ki […] […] (daha ziyade hukukun ve teşkilatlanmanın) […] […] […] […] […]. Ve […] […] […] D.G. […], ama hukukun […] Fransızlara karşı […]. […] […]

İngilizce

Henüz yok.