Letter from A. Romanos to E. Venizelos, concerning the stand of the French and English press toward the Temporary Government, and the latest developments in France and Roumania.
173.313.37 · 1916 Νοέμβριος 18/Δεκέμβριος 1 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
44/ Παρίσιον - ρ. 37
18/Δεκ. 1916.
19.6.
Φίλε κύριε Πρόεδρε,
Ίσως ότι ήδη
λαι ορουσπείας ινολογάς
μου.
Ανώ χωίς η γογορα.
σά ινίρης να Συπεροσμίν.
ο ναίρ αι ινπεριβία
νίβινος οχλικαι αροί λαν
ινοριάς λιβ προσωρινή
Stamps and notes
- handwritten_note 44/ Παρίσιον - ρ. 37 top_left
- handwritten_note 18/Δεκ. 1916. top_right
- handwritten_note 19.6. top_center
- handwritten_note Φίλε κύριε Πρόεδρε, middle_left
- handwritten_note Ίσως ότι ήδη middle_center
- handwritten_note λαι ορουσπείας ινολογάς middle_center
- handwritten_note μου. middle_center
- handwritten_note Ανώ χωίς η γογορα. middle_center
- handwritten_note σά ινίρης να Συπεροσμίν. middle_center
- handwritten_note ο ναίρ αι ινπεριβία middle_center
- handwritten_note νίβινος οχλικαι αροί λαν middle_center
- handwritten_note ινοριάς λιβ προσωρινή bottom_center
- stamp ΜΠΗ bottom_right
- archival 1916 Νοέμβριος 18/Δεκέμβριος 1 top_center
Uncertain readings
- ⟧ uncertain character in 'Φίλε κύριε Πρόεδρε,'
- ⟧ uncertain character in 'Ίσως ότι ήδη'
- ⟧ uncertain character in 'λαι ορουσπείας ινολογάς'
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
44/ Paris - ρ. 37
18/Ara[lık] 1916.
19.6.
Değerli dostum Sayın Başkan,
Belki de şimdiden
λαι ορουσπείας ινολογάς
μου.
Ανώ χωίς η γογορα.
σά ινίρης να Συπεροσμίν.
ο ναίρ αι ινπεριβία
νίβινος οχλικαι αροί λαν
ινοριάς λιβ Geçici
English
Not yet available.