⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

A. Romanos'tan E. Venizelos'a, Fransız ve İngiliz basınının Geçici Hükûmet karşısındaki tutumu ile Fransa ve Romanya'daki son gelişmeler hakkında mektup.

173.313.37 · 1916 Νοέμβριος 18/Δεκέμβριος 1 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Α.Ρωμάνου προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τη στάση του γαλλικού και αγγλικού τύπου απέναντι στην Προσωρινή Κυβέρνηση και στις τελευταίες εξελίξεις στη Γαλλία και στη Ρουμανία.
Arşivci özeti: Sansürün, Paris gazetelerinin Geçici Hükûmet'le ilgili haberleri yayımlamasına ancak mektubun gönderilmesinden bir gün önce izin verdiğini belirtiyor ve gecikmenin nedenlerini inceliyor. Buna karşılık Londra basınının Geçici Hükûmet'in faaliyetini övmekten geri durmadığına dikkat çekiyor. Ayrıca Fransız ordusunun komuta kademesinde olası değişiklikler meselesine, Briand'ın faaliyetine, Fransız Meclisi'nin gizli oturumlarına ve Romanya cephesindeki gelişmelere değiniyor.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Ρωμάνος Άθως Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Παρίσι
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Briand Aristide Πρωθυπουργός και Υπουργός Εξωτερικών της Γαλλίας 1862-1932 · Βρετανικός τύπος · Γαλλικός τύπος · Γαλλικός στρατός · Προσωρινή Κυβέρνηση Θεσσαλονίκης (1916-1917) · Γαλλική Βουλή
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/42063 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Κυβερνήσεως. Κατά το θέατρον της Ελλάδος οι ενδεχόμενοι έλεγχοι του γαλλικού τύπου προς την Προσωρινή Κυβέρνηση είναι πολύ αυστηροί. Επειδή οι εφημερίδες της Γαλλίας είναι επιφανείς, δεν έχουν παρά την προσωρινή Κυβέρνηση, ενώ οι εφημερίδες του Λονδίνου είναι ανεξάρτητες και ενδεχομένως να αναφέρουν την ενέργεια της Προσωρινής Κυβέρνησης. Επίσης, οι εφημερίδες της Γαλλίας και της Ρουμανίας δεν παύουν να αναφέρουν την ενέργεια της Προσωρινής Κυβέρνησης. Οι εφημερίδες της Γαλλίας και της Ρουμανίας είναι πολύ αυστηρές και δεν παύουν να αναφέρουν την ενέργεια της Προσωρινής Κυβέρνησης. Οι εφημερίδες της Γαλλίας και της Ρουμανίας είναι πολύ αυστηρές και δεν παύουν να αναφέρουν την ενέργεια της Προσωρινής Κυβέρνησης. Οι εφημερίδες της Γαλλίας και της Ρουμανίας είναι πολύ αυστηρές και δεν παύουν να αναφέρουν την ενέργεια της Προσωρινής Κυβέρνησης. Οι εφημερίδες της Γαλλίας και της Ρουμανίας είναι πολύ αυστηρές και δεν παύουν να αναφέρουν την ενέργεια της Προσωρινής Κυβέρνησης.

Damgalar ve notlar

handwritten_note Page 2 of 5. top_right
handwritten_note Αρχικός τίτλος: Επιστολή του Α.Ρωμάνου προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τη στάση του γαλλικού και αγγλικού τύπου απέναντι στην Προσωρινή Κυβέρνηση και στις τελευταίες εξελίξεις στη Γαλλία και στη Ρουμανία. top_left
handwritten_note Date: 1916 Νοέμβριος 18/Δεκέμβριος 1 middle_left
handwritten_note Document language (catalogue): Ελληνική middle_left
handwritten_note Type: Επιστολή middle_left
handwritten_note Archivist's abstract: Αναφέρει ότι η λογοκρισία επέτρεψε μόλις την προηγούμενη μέρα της αποστολής της επιστολής να δημοσιεύουν οι παρισινές εφημερίδες ειδήσεις σχετικές με την Προσωρινή Κυβέρνηση και εξετάζει τους λόγους της καθηστέρησης. Επισημαίνει ότι, αντίθετα, ο τύπος του Λονδίνου δεν παύει να εξαίρει τη δράση της Προσωρινής Κυβέρνησης. Αναφέρεται επίσης στο ζήτημα των ενδεχόμενων αλλαγών στην ηγεσία του γαλλικού στρατού, στη δράση του Briand, σε μυστικές συνεδριάσεις της γαλλικής βουλής και στις εξελίξεις στο μέτωπο της Ρουμανίας. bottom_left
stamp ΜΠΗ bottom_right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Hükûmet'in. Yunanistan sahnesine göre, Fransız basınının Geçici Hükûmet'e yönelik olası denetimleri çok serttir. Fransa gazeteleri seçkin olduklarından, ellerinde Geçici Hükûmet'ten başka bir şey yoktur; oysa Londra gazeteleri bağımsızdır ve Geçici Hükûmet'in faaliyetinden muhtemelen söz edebilirler. Ayrıca, Fransa ve Romanya gazeteleri Geçici Hükûmet'in faaliyetinden söz etmeyi sürdürmektedir. Fransa ve Romanya gazeteleri çok serttir ve Geçici Hükûmet'in faaliyetinden söz etmeyi sürdürmektedir. Fransa ve Romanya gazeteleri çok serttir ve Geçici Hükûmet'in faaliyetinden söz etmeyi sürdürmektedir. Fransa ve Romanya gazeteleri çok serttir ve Geçici Hükûmet'in faaliyetinden söz etmeyi sürdürmektedir. Fransa ve Romanya gazeteleri çok serttir ve Geçici Hükûmet'in faaliyetinden söz etmeyi sürdürmektedir.

İngilizce

Henüz yok.