⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Σημείωμα του Β. Σκουλά σχετικά με επιστολή του Ελ. Βενιζέλου προς τον Καλαποθάκη η οποία αναφερόταν στις ενέργείες του στην Αγγλία για την εξυπηρέτηση των συμφερόντων της Ελλάδας παρά την ήττα του στις εκλογές του 1920.

226.35.082 · 1938 Νοέμβριος 10 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Σημείωμα του Β. Σκουλά σχετικά με επιστολή του Ελ. Βενιζέλου προς τον Καλαποθάκη η οποία αναφερόταν στις ενέργείες του στην Αγγλία για την εξυπηρέτηση των συμφερόντων της Ελλάδας παρά την ήττα του στις εκλογές του 1920.
Archivist's abstract: Αναφέρεται σε επιστολή του Ελ. Βενιζέλου προς τον Κ. Καλαποθάκη που του παραχώρησε η χήρα του Καλαποθάκη σχετικά με τις ενέργειες στις οποίες είχε προβεί στην Αγγλία για την υπεράσπιση των συμφερόντων της Ελλάδας και στη σημασία της για το χαρακτήρα και τον πατριωτισμό του Βενιζέλου.
Document type: Σημείωμα
Original/copy: Πρωτότυπο
Senders: Σκουλάς Βασίλειος
Mentioned: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936 · Καλαποθάκης Κ.
Keywords: Ενέργειες Ελ.Βενιζέλου προς υπεράσπιση της Ελλάδας
Subjects: Διεθνείς σχέσεις
Source: https://venizelosarchives.gr/show/100440 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΛΕΣΧΗ 226/35/82 1. Το άρθρο συμβαδίζει κατά λίγο με το οποίο ο Ελ. Βενιζέλος έδωσε το ωραίο δίκτυο, είχα λίγο παρά μεγάλην να μην ολοκληρώ να έρθω η χώρα Καλαποθάκη εις χώρον της Σοσιαλιστικής Αντιπολίτευσης και συνειδητός διότι η ωραιότητα χρεών, ανέμπορον Ιων Εναλλαγών αρχής (10/11/1938). Το παράγγελμα διό αφό Καλαποθάκη είναι στην πολιτική της ωραιότητας ανεπιθύμητο είναι ότι του έχει την ιστορία με Βαντάς αντιπολίτευση αρχή μην αναφέρεται αν αυτό, πρέπει διότι έχει το ένα ο Καλαποθάκης ότι ορίζει μελετημένης υποχρέωσης την Πολιτεία σε ένα δικαίως λεγόμενο παραδείγμα

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ/Βενάκη top left
archival 226/35/82 top right
archival 1. top right
handwritten_note Κείμενο Ε. Βενιζέλου top center

Uncertain readings

κατά λίγο illegible word after 'συμβαδίζει'
με το οποίο ο Ελ. Βενιζέλος illegible word after 'με'
έδωσε το ωραίο δίκτυο, είχα λίγο illegible word after 'έδωσε'
παρά μεγάλην να μην ολοκληρώ illegible word after 'παρά'
να έρθω η χώρα Καλαποθάκη εις illegible word after 'να έρθω'
χώρον της Σοσιαλιστικής Αντιπολίτευσης illegible word after 'χώρον'
και συνειδητός διότι η ωραιότητα illegible word after 'και'
χρεών, ανέμπορον Ιων Εναλλαγών illegible word after 'χρεών'
αρχής (10/11/1938). Το παράγγελμα διό illegible word after 'αρχής'
αφό Καλαποθάκη είναι στην illegible word after 'αφό'
πολιτική της ωραιότητας ανεπιθύμητο illegible word after 'πολιτική'
είναι ότι του έχει την ιστορία illegible word after 'είναι'
με Βαντάς αντιπολίτευση αρχή illegible word after 'με'
μην αναφέρεται αν αυτό, πρέπει illegible word after 'μην'
διότι έχει το ένα ο Καλαποθάκης ότι ορίζει illegible word after 'διότι'
μελετημένης υποχρέωσης την Πολιτεία illegible word after 'μελετημένης'
σε ένα δικαίως λεγόμενο παραδείγμα illegible word after 'σε'

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

ATİNA KULÜBÜ 226/35/82 1. Makale biraz örtüşüyor El. Venizelos'un güzel ağı verdiği şeyle, biraz büyükten fazla tamamlamamak üzereydim Kalapothakis ülkesine gelmeyi Sosyalist Muhalefet alanına ve bilinçli, çünkü güzellik borçların, ticari olmayan Değişimlerin başlangıcın (10/11/1938). Buyruk bu yüzden afo Kalapothakis -dedir güzelliğin politikasında istenmeyen olan şudur ki onun tarihine sahiptir Vantas ile muhalefet başlangıç söz edilmesin eğer bu, gerekir çünkü Kalapothakis'in elinde bir şey var ki belirler incelenmiş yükümlülüğün Devleti haklı olarak denilen bir örnekte

English

Not yet available.