⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

V. Skoulas'ın, El. Venizelos'un Kalapothakis'e yazdığı ve 1920 seçimlerindeki yenilgisine rağmen Yunanistan'ın çıkarlarına hizmet etmek için İngiltere'de yaptığı girişimlere değinen mektubuna ilişkin notu.

226.35.082 · 1938 Νοέμβριος 10 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Σημείωμα του Β. Σκουλά σχετικά με επιστολή του Ελ. Βενιζέλου προς τον Καλαποθάκη η οποία αναφερόταν στις ενέργείες του στην Αγγλία για την εξυπηρέτηση των συμφερόντων της Ελλάδας παρά την ήττα του στις εκλογές του 1920.
Arşivci özeti: Kalapothakis'in dulunun kendisine verdiği, El. Venizelos'un K. Kalapothakis'e yazdığı mektuba değinmektedir. Mektup, Venizelos'un Yunanistan'ın çıkarlarını savunmak amacıyla İngiltere'de giriştiği eylemlerle ilgilidir. Not, mektubun Venizelos'un karakteri ve vatanseverliği bakımından taşıdığı önemi de ele almaktadır.
Belge türü: Σημείωμα
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Σκουλάς Βασίλειος
Anılanlar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936 · Καλαποθάκης Κ.
Anahtar kelimeler: Ενέργειες Ελ.Βενιζέλου προς υπεράσπιση της Ελλάδας
Konular: Διεθνείς σχέσεις
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/100440 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΛΕΣΧΗ Γοργινι ωλλίνος εις ιρηνικον ουν μενοι λοι πει οι οροφίμοι Καγαθοδη!. Με ανεροφιμεν αυροχις Τον ωρίλλα μει ωίσειν την ονολίαν χαλει. Εσον ην ουδεμολε οίμος Σορνίζειν! Διν, ανδεινε Δ' Απριλίαν εις Μιρο ορει Τη Χαγαθοδημον - αι και Τι δαρίνις Λα οι Ανδονι οι οσλανον. Διαν ουμποποφερειμι ορφιν Κι ανδοχιν ουρίς, οι ε' ανδει οι αλι Κ' Δνμυμιν εωτχωρίμαλον εις τη ωαρλιμι Σολεν ωι Δ' Απριλιον εις Δι οαμπιριον η 4 Επιτορον μα. Δ' Ια ορίμμον αλανιαν ορει. οτον. Το ανολαγοφερει οιν ανορ- βιν η Τολλινε εις ιτομιον.

Damgalar ve notlar

letterhead ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΛΕΣΧΗ top left
handwritten_note 3. top right
archival 1938 Νοέμβριος 10 top right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

ATİNA KULÜBÜ Gorgini ollinos barışçıl bir oun menoi loi pei oi orofimoi Kagathodi!. Me anerofimen avrokhis Ton orilla mei oisein tin onolian khalei. Eson in oudemole oimos Sornizein! Din, andeine 4 Nisan'da Miro'ya orei Ti Khagathodimon - ai ve Ti darinis La oi Andoni oi oslanon. Dian oumpopoferimi orfin Ki andokhin ouris, oi e' andei oi ali K' Dnmymin eotkhorimalon eis ti oarlimi Solen oi 4 Nisan'da eis Di oampirion i 4 Epitoron ma. D' Ia orimmon alanian orei. oton. To anolagoferei oin anor- vin i Tolline eis itomion.

İngilizce

Henüz yok.