⚠ Παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο. Οι μεταγραφές και οι μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν λάθη· συγκρίνετε πάντα με την πρωτότυπη σάρωση.

Επιστολή του Ι.Δ.Βορρέ προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την κατάσχεση του θωρηκτού Rio Janeiro.

68.2.4.114 · 1914 Αύγουστος 4 · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο

Περίληψη αρχειονόμου & metadata

Περίληψη αρχειονόμου: Αναφέρει ότι το Αγγλικό Ναυαρχείο προχώρησε στην κατάσχεση του θωρηκτού Rio Janeiro, που είχε αγορασθεί από την Τουρκία. Αναφέρει ότι αποφάσισε να μεταδώσει την πληροφορία αυτή, γιατί θεωρεί ότι ο αντίκτυπος του γεγονότος θα είναι αισθητός στην πολιτική και πολεμική στάση της Ελλάδας απέναντι στην Τουρκία.
Είδος τεκμηρίου: Επιστολή
Γνησιότητα: Πρωτότυπο
Τόπος παραλαβής: Αθήνα
Αποστολείς: Βορρές, Ιωάννης Δ.
Παραλήπτες: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Αναφερόμενοι: Οθωμανική Αυτοκρατορία · Βρετανικό Ναυαρχείο · Ελλάδα
Λέξεις κλειδιά: Rio de Janeiro (θωρηκτό) · Πόλεμος 1914-1918 · Σχέσεις της Ελλάδας με την Τουρκία · Σχέσεις της Βρετανίας με την Τουρκία
Θέματα: Ναυτικό · Διεθνείς σχέσεις · Άμυνα Εξοπλισμός · Άμυνα-- Πληροφορίες
Πηγή: https://venizelosarchives.gr/show/36579 · Europeana
Άδεια: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Ημερομηνία πρόσβασης 2026-11-09

Σάρωση

Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)

OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b

London 4. VIII. 14 Προς τον Αὐτὸν ἐξοχότατον Κ. Ἐγνωρίμον Πρωθυπουργὸν Πρωθυπουργὸν τῆς Ἑλλάδος Ἀθήνα. Ἐξαπάλληλε. Ἐγάπην τοῦ διηγοῦ τοῦ ἀντι Μηχανικοῦ ὑπηρετοῦ τοῦ εἰδότος ὅτι τοῦ Ἀγγλικοῦ Ναυαρχείου παρείρει τοῦ νοῦ τοῦ Τουρκικοῦ ἐξοπλισμοῦ Breadnought . Rio Janeiro. Ἀποροῦν τοῦ ποῦλον, μαθὼν τὴν συμπορεία ποὺ ἀποκτήθηκε ἐξ ἐμπορικῆς ἐλευθερίας, ὑπῆρχεν, ὅτι ἐπιθυμοῦν τῆς ἄξονος τοῦ τοῦ ἐγάπης μεταδοῦν τοῦ πολιτικοῦ οὖλον τοῦ ἀντικειμένου τοῦ εἰδότος. Ἀπὸ ἐλέησις, ἐλευθερίας πολιτικῆς

Σφραγίδες και σημειώσεις

letterhead London 4. VIII. 14 top center
stamp ΕΕΡ top right
stamp ΕΛΛΑΣ bottom right
handwritten_note 2/4 ΜΑΑ top right
handwritten_note 75 top left

Αβέβαιες αναγνώσεις

2/4 ΜΑΑ uncertain reading of the date in the top right corner

Δημοτική

Δεν υπάρχει ακόμη.

Τουρκικά

Londra 4. VIII. 14 Ekselansları Sayın Elefterios Venizelos Yunanistan Başbakanı Atina. Ekselansları, […] Makine hizmetinde görevli bir tanıdığımdan İngiliz Amiralliğinin Türk donanmasına ait Dreadnought Rio Janeiro'ya el koyduğu haberini öğrendim. […], serbest ticaret yoluyla edinilmiş olan […] öğrenince, haberin konusunun siyasi önemi nedeniyle bunu size iletmeyi arzu ettiğimi […]. […], siyasi özgürlük […]

Αγγλικά

Δεν υπάρχει ακόμη.