I. D. Vorres'in E. Venizelos'a Rio Janeiro zırhlısına el konulmasına ilişkin mektubu.
68.2.4.114 · 1914 Αύγουστος 4 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
βυρακιάν και και ζητούν, ούτε άλλο
μνημον, παρά και κυρίως που, οτι
είναι, ανέδωκε και και ουριανοί και
σορπερίνηι ολαντε μην Εγράδος ενει:
παρά και ηελληνικη μην, ωσε εδει
ρυβα παδίμια πουν να και ινα-
βάγει οίδ' είσιν ολυπινι μην Ιαγραφικη
μυράδον.
Ασίρυγα το μυραγεριαδι οίν
μυστοφαρί , και, ουν, εινορινι, Ιαγρ-
φαρμινι Φαβρογογιαν, φοβούρις και
όξαφρινι εναιαδα σοφουριαν.
'Ελωις, μει και οικομη
δια εμπειντε και δαλυριαί πουν,
να ουχωρειντε και και Λοίλον
οαρίμβαβιν μουν ολα και αλλο ζίλμπα,
κωρις εξοινοδόλων εν μυρανοι ζιλμα
μάδολ ουδρια ιδολογία αρούμαςεσε
Damgalar ve notlar
- handwritten_note 8. top_right
- stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom_right
- archival Επιστολή του Ι.Δ.Βορρέ προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την κατάσχεση του θωρηκτού Rio Janeiro. top_left
- archival Date: 1914 Αύγουστος 4 top_left
- archival Document language (catalogue): Ελληνική top_left
- archival Type: Επιστολή top_left
- archival Archivist's abstract: Αναφέρει ότι το Αγγλικό Ναυαρχείο προχώρησε στην κατάσχεση του θωρηκτού Rio Janeiro, που είχε αγορασθεί από την Τουρκία. Αναφέρει ότι αποφάσισε να μεταδώσει την πληροφορία αυτή, γιατί θεωρεί ότι ο αντίκτυπος του γεγονότος θα είναι αισθητός στην πολιτική και πολεμική στάση της Ελλάδας απέναντι στην Τουρκία. top_left
Belirsiz okumalar
- βυρακιάν uncertain reading of the first word
- μυραγεριαδι uncertain reading of the word
- μυστοφαρί uncertain reading of the word
- οικομη uncertain reading of the word
- δαλυριαί uncertain reading of the word
- Λοίλον uncertain reading of the word
- οαρίμβαβιν uncertain reading of the word
- κωρις uncertain reading of the word
- εξοινοδόλων uncertain reading of the word
- μυρανοι ζιλμα uncertain reading of the phrase
- μάδολ uncertain reading of the word
- ουδρια uncertain reading of the word
- ιδολογία uncertain reading of the word
- αρούμαςεσε uncertain reading of the word
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
[…] talep ediyorlar, ne de başka bir […], ancak ve özellikle […], ki […] Yunanistan'ın […]: […] ve Yunan […], öyle ki […] […].
[…].
Umarım ki […] için […], müdahalemi bağışlarsınız […], […] olmaksızın […]
İngilizce
Henüz yok.