⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Letter from I. D. Vorres to E. Venizelos, concerning the confiscation of the battleship Rio de Janeiro.

68.2.4.114 · 1914 Αύγουστος 4 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Επιστολή του Ι.Δ.Βορρέ προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την κατάσχεση του θωρηκτού Rio Janeiro.
Archivist's abstract: Αναφέρει ότι το Αγγλικό Ναυαρχείο προχώρησε στην κατάσχεση του θωρηκτού Rio Janeiro, που είχε αγορασθεί από την Τουρκία. Αναφέρει ότι αποφάσισε να μεταδώσει την πληροφορία αυτή, γιατί θεωρεί ότι ο αντίκτυπος του γεγονότος θα είναι αισθητός στην πολιτική και πολεμική στάση της Ελλάδας απέναντι στην Τουρκία.
Document type: Επιστολή
Original/copy: Πρωτότυπο
Place received: Αθήνα
Senders: Βορρές, Ιωάννης Δ.
Recipients: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Οθωμανική Αυτοκρατορία · Βρετανικό Ναυαρχείο · Ελλάδα
Keywords: Rio de Janeiro (θωρηκτό) · Πόλεμος 1914-1918 · Σχέσεις της Ελλάδας με την Τουρκία · Σχέσεις της Βρετανίας με την Τουρκία
Subjects: Ναυτικό · Διεθνείς σχέσεις · Άμυνα Εξοπλισμός · Άμυνα-- Πληροφορίες
Source: https://venizelosarchives.gr/show/36579 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

ενί επιφυλαί μου, απα αιτία ενδαχθέν νοιή μεν αροβγνοις κτίμα Δελοιο. Διαληψε μεν οπλείας εξοχί Ιμον ινδεριστανον η ουτοί δειασμν. Ιωάννης Δ. Βορρέ

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ/ΒΕΝΑΚΗ bottom right
handwritten_note 8. top left

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

[…] çekincelerim, sebebi […] […]. En derin saygılarımı kabul buyurunuz, Ekselansları […]. Ioannis D. Vorres

English

Not yet available.