⚠ Παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο. Οι μεταγραφές και οι μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν λάθη· συγκρίνετε πάντα με την πρωτότυπη σάρωση.

Αναφορά του λιμενάρχη Δ.Παπαμιχαλόπουλου προς το Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας τη Διεύθυνση του Εμπορικού Ναυτικού, στο Τμήμα Ναυτιλιακών σχετικά με τη σύλληψη δύο ελληνικών ιστιοφόρων.

173.030.079 · 1922 Οκτώβριος 11 · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο

Περίληψη αρχειονόμου & metadata

Περίληψη αρχειονόμου: Αναφέρει την είδηση της σύλληψης δύο ελληνικών ιστιοφόρων από Κεμαλικό πλοίο, που περιπολούσε στον Εύξεινο Πόντο, όπως δημοσιεύτηκε στη γαλλόφωνη τουρκική εφημερίδα Ωρόρ. Επίσης, αναφέρει ότι η Ελληνική Αρμοστεία του ανακοίνωσε εμπιστευτικά απόφαση των Ύπατων Αρμοστών των Συμμάχων για απομάκρυνση των ελληνικών πλοίων από την Κωνσταντινούπολη και τη θάλασσα του Μαρμαρά, η οποία γνωστοποιήθηκε στον έλληνα Ναύαρχο από τον Άγγλο ναύαρχο. Τέλος, αναφέρει ότι ο Άγγλος λιμενάρχης χαρακτήρισε νόμιμη τη σύλληψη του πλοίου Ουρανία, γιατί έγινε πριν από την υπογραφή της Ανακωχής των Μουδανιών και ότι απέστειλε νέα διαμαρτυρία για τη σύλληψη των ελληνικών ιστιοφόρων και αναμένει την απάντησή του.
Είδος τεκμηρίου: Έκθεση
Γνησιότητα: Αντίγραφο
Τόπος παραλαβής: Αθήνα
Αποστολείς: Παπαμιχαλόπουλος, Δ., Λιμενάρχης
Παραλήπτες: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας της Ελλάδας · Υπουργείο Ναυτικών της Ελλάδας, Διεύθυνση Εμπορικού Ναυτικού
Αναφερόμενοι: Robeck, John de- Sir, Βρετανός Ναύαρχος και Ύπατος Αρμοστής της Βρετανίας στην Κωνσταντινούπολη- 1887-1930 · Ελληνικό Εμπορικό Ναυτικό · Αρμοστεία της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη · Ύπατες Αρμοστείες των Συμμάχων στην Κωνσταντινούπολη · Τουρκικές Αρχές
Λέξεις κλειδιά: Ανακωχή των Μουδανιών (11 Οκτωβρίου 1922) · Ουρανία (ατμόπλοιο) · Aurore (εφημερίδα)
Θέματα: Ναυτιλία · Διεθνείς πράξεις (πρωτόκολλα, συμβάσεις, συνθήκες) · Διεθνείς σχέσεις Ειρήνη · Δημόσια τάξη και ασφάλεια -- Θαλάσσια
Πηγή: https://venizelosarchives.gr/show/9327 · Europeana
Άδεια: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Ημερομηνία πρόσβασης 2026-11-09

Σάρωση

Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)

OCR: πέρασε τους ελέγχους · claude-api-yahoo/claude-opus-5-5

- 3 - εἰς τήν δαιτύπωσιν τῆς ἀπορίας ταύτης ἔφθασα διότι οἱ πράκτορες τῶν Ἑλληνικῶν ἀτροπλοίων μέ ἐρωτοῦν καί δέν δύναμαι νά τούς διαβεραιώ- σω ἄν καί μετά τήν ὑπογραφήν τῆς Ἀνακωχῆς, δέν διατρέχουν πλέον πολεμικούς κινδύνους ταῦτα. Τήν εἰς τό τεθέν ἀνωτέρω ἐρώτημα ἀναμενομένην ἀπάντησιν, ὡς καί πᾶσαν ἐπί τοῦ προκειμένου ζητήματος νεωτέραν πληροφορίαν, θέλω ἀνα- φέρει ὑμῖν ἐν καιρῷ. Εὐπειθέστατος Ο ΛΙΜΕΝΑΡΧΗΣ (ὑπογ) Δ.Παπαμιχαλόπουλος Ἀκριβὲς Ἀντίγραφον ἐκδοθὲν πρὸς Διπλωματικὴν χρῆσιν τοῦ Ὑπουργείου τῶν Ἐξωτερικῶν ἐν Ἀθήναις τῇ 24 Ὀκτωβρίου 1922. ὁ Τμηματάρχης τοῦ Ναυτιλιακοῦ Τμήματος […]

Σφραγίδες και σημειώσεις

stamp ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΘΝ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ lower left, over signature, purple round stamp
stamp ΜΠΗ bottom right

Αβέβαιες αναγνώσεις

διαβεραιώ- typed as 'διαβεραιώ' (sic, for διαβεβαιώ); final character overtyped, hyphen uncertain
ἀτροπλοίων typed so (sic, for ἀτμοπλοίων); kept as seen
(ὑπογ) abbreviation mark after ὑπογ unclear
Ἀκριβὲς Ἀντίγραφον … Τμήματος handwritten certification; accents and breathings of the handwriting partly conjectural
⟦…⟧ handwritten signature of the Τμηματάρχης, illegible (possibly Πρωτοπαπᾶς)

Δημοτική

Δεν υπάρχει ακόμη.

Τουρκικά

- 3 - bu soruyu dile getirmemin nedeni, Yunan buharlı gemilerinin acentelerinin bana soru sormaları ve Mütarekenin imzalanmasından sonra bu gemilerin artık savaş tehlikelerine maruz kalmayacakları konusunda kendilerine güvence verememem idi. Yukarıda yöneltilen soruya beklenen cevabı ve söz konusu meseleye ilişkin her yeni bilgiyi zamanında size arz edeceğim. En itaatkâr bendeniz LİMAN BAŞKANI (imz[a]) D. Papamichalopoulos Aslının Aynıdır Dışişleri Bakanlığı'nın diplomatik kullanımı için düzenlenmiştir, Atina, 24 Ekim 1922. Denizcilik Şubesi Müdürü […]

Αγγλικά

Δεν υπάρχει ακόμη.