⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'a mektup: Yazar, İngiltere'de ekonomiye ilişkin müzakerelerin sürdürülmesi nedeniyle onu kutlamakta, son yılların bütçe açıklarından ve çeşitli masraflı siparişlerin durdurulması yönündeki kişisel kararının doğruluğundan söz etmektedir. Ayrıca ekümenik hükümete değinerek onun hatalarına dikkat çekmekte ve Maraslion meselesini ele almaktadır.

173.373.021 · 1926 Δεκέμβριος 25 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή προς τον Ε.Βενιζέλο με την οποία ο γράφων τον συγχαίρει για τη συνέχιση των διαπραγματεύσεων για την οικονομία στην Αγγλία, του κάνει λόγο για τα ελλείμματα των τελευταίων ετών και για το ορθό της προσωπικής του απόφασης παύσης διαφόρων κοστοβόρων παραγγελιών, αναφέρεται επίσης στην οικουμενική κυβέρνηση και επισημαίνει λάθη της καθώς και στο Μαρασλειακό ζήτημα.
Arşivci özeti: Atina'dan yazılmış, 25 Aralık 1926 tarihli mektup. Yazar, Eleftherios Venizelos'u İngiltere'de sürdürdüğü ekonomik/ticari görüşmeler için kutlamaktadır. Mektupta son yılların bütçe açıklarına ve Venizelos'un masraflı siparişleri durdurma kararının yerindeliğine değinilmektedir. Ekümenik hükümetin hataları eleştirilmekte ve Maraslion meselesi ele alınmaktadır. Mevcut transkripsiyon büyük ölçüde bozuk olduğundan metnin ayrıntılı içeriği güvenilir biçimde saptanamamaktadır.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/73313 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Σε Αθήνα, 25 Δεκεμβρίου 1926 Φίλτατε Κύριε Πρωθυπουργέ, Ελπίζω ότι το έργο των εμπορικών συνεντεύξεων που κάνεις στην Αγγλία προχωρά πολύ υπερόχως, και, προκειμένου να σου παραδώσω την ευχή μου, ας προσθέσω ότι η απόφασή σου είχατε την κατάλληλη ειδίκευση να μεταβάλεις και καμία έμπειρη, χαρά την τιμή των τελευταίων τόνων από την επιτυχία των πολιτικών προσπαθειών των Ελλήνων στην Ευρώπη και τα Λατινοαμερικανικά, και είχαμε το οποίο αίσχυνε να μαραντάρει εισαγάγεις τον Λατινικό και μένον βοηθήσεις την Ορθοδοξία, δεν θα τα είχαν κάνει τα αίτημα που θα έχει πολύ χαμηλή. Το Αθήνα ταυτόχρονα έχει τα αίτημα Υπάρχει προβλήματα ο παρχωνικό μειονότητας που απόφαση αντιστάθηκε, Ελλάδα,

Damgalar ve notlar

handwritten_note 21 top_right
handwritten_note 73 top_left
handwritten_note 972 top_left
stamp ΜΠΗ bottom_right

Belirsiz okumalar

Φίλτατε Κύριε Πρωθυπουργέ, uncertain reading of the salutation

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Atina, 25 Aralık 1926 Pek Aziz Sayın Başbakan, İngiltere'de yürüttüğün ticari görüşmeler çalışmasının pek mükemmel biçimde ilerlediğini umarım ve sana dileğimi iletmek üzere şunu da ekleyeyim ki, senin kararın, değiştirmek için uygun uzmanlığa sahiptiniz ve hiçbir deneyimli, sevinç, son tonların onurunu Yunanlıların Avrupa'daki ve Latin Amerika'daki siyasi çabalarının başarısından, ve sahiptik ki utandırdı μαραντάρει, Latin olanı içeri sokarsın ve yalnızca Ortodoksluğa yardım edersin, çok düşük olacak olan talebi yapmamış olacaklardı. Atina'nın aynı zamanda talepleri vardır. Sorunlar vardır, ο παρχωνικό azınlığın, ki karar direndi, Yunanistan,

İngilizce

Henüz yok.