Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Επιστολή του Ι.Εμμ.Χαρωνίτη προς τον Ε.Βενιζέλο με την οποία ζητεί αμοιβή από την Αγγλία ή το ελληνικό κράτος, αναφέρει τους κινδύνους από τους οποίους τον έσωσε και του αποστέλει ένα θεραπευτικό χόρτο.

173.372.033 · 1926 Αύγουστος 1 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Επιστολή του Ι.Εμμ.Χαρωνίτη προς τον Ε.Βενιζέλο με την οποία ζητεί αμοιβή από την Αγγλία ή το ελληνικό κράτος, αναφέρει τους κινδύνους από τους οποίους τον έσωσε και του αποστέλει ένα θεραπευτικό χόρτο.
Archivist's abstract
Original/copy
Πρωτότυπο
Source
https://venizelosarchives.gr/show/72519 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

173.372.033 p. 1

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Αξιώτατε Κύριε Επισκόπε Βενιζέλε Διδάσκαλοι παρακαλούν μουν εντολήν έναν Σαρδελέν ή να επιτρέψετε διά το δώρον τους να γίνει αγορά και ελεύθερος επισκέπτης και να δίδει είτε επισκοπείο Ευβοίας και Εύβοια. Αξιώτατε Κύριε Επισκόπε δεν έχει προτείνει τούτο επανειλημμένως το δώρον το είχαν το Βιτό Ελλάς, το έχω διά το Ευβοία Αγραφείαν μουν και ινδική προσφορά διά τους οικονομικούς. Και ενώπιον είδον εργασίας το καλούναν Ερμηνείδα είναι παραφράσεις από κυριαρχίαν Ανδρέαν και το είχαν να το προείπαν διότι το τούτο να το εννοείν και τους οικονομικούς εργασίας διά μαρτύρα να είναι να έχει αναλογία και άλλον Αγγλία Κύριε Επισκόπε δεν διανοημένον διά να ειρηνεύει το κυριαρχείο Κελλάς ταυτάν. Και διάχως διότι μόνον Ερμηνείδα. Ειρήνη Παρίσι ένα εντάλμα Ευρώπης και μάγκα Μαρίνα Λαυρία έναν εντάλμα Κάθε μαγειρεία Μάρα Θάλασσα να μην κάνουν τείνεια ζουρία. Επισκόπε παρά Κυριαρχείον, να μην λαμβάνετε να αποκρίνετε εντός δυο επαγγελμάτων να μην διαβάζει Ευρώπη ιδίως αν έχει ενδιαφέρον να μην δίδει επισκοπείαν το Ευρώπης Διά μην εντάλμαν ιδίως διά να μην ευρισκείται. - Παραγορία Κύριε Επισκόπε Είναι εις να Ευρώπη Καράν, είναι διά επαγγελμάτων να είναι διανοημένον να μην επαγγελμάτων μπορούσε διά να μην ενδιαφέρει ιδίως Αθηναίοι Τραπεζικοί και Κερδηματικοί ιδίως Αθηναίοι ιδίως Ευρώπη Καθαρίνα. Ειρήνη πολύ αρχί τίθεται δούν δια εργασία οδού Κύριον Κυριαρχείον τούτο εισάγει αναγνώσιμον διότι κατέγραψεν Ευρώπης και ζωής να τίθεται προστάσεως, διά μην από την τίθεται Φεγγαλίαν, διά τιμήσεως ειρήνης και δια την προστασία Καθαρίας, Συγχαίρει να το ειρήνη Μαμπάν διότι αλιευμάτων, και διάν είναι Φεγγαλίαν να μην το ευχαριστεί ούτε εκείνων ούτε άλλων, διότι διά έχει ευχαριστημένον τον αλιευμάτων ορείται να Κάνει μετάλλης να Το αρχίνη μαλακόν, και Παν Διά το τερατομαθήματα οδηγήσει ιδιαίτερα διά Κάλαμο. Ταυτά και Ευθυμίου να μανδάμε αγίον Ερμηνείδα Τερίνον ειρηνοποιίας Επί Αυγούστου 1926 Επισκοπείαν και Ερμηνείδα Κυριαρχείον Ιωάννης Εμμ. Χαρωνίτης Κάποιος Χαρωνίτης τυπικόν Μαρίνα Κρήτης

Stamps and notes

  • letterhead Αξιώτατε Κύριε Επισκόπε Βενιζέλε top
  • handwritten_note 4/1 top left
  • handwritten_note 473/33 top right
  • handwritten_note X top left
  • handwritten_note υπογραφή top right
  • stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right

Uncertain readings

  • ⟦…⟧ Illegible text in the upper right corner of the page.
  • ⟦…⟧ Illegible text at the bottom of the page, after the signature.

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Çok Muhterem Piskopos Bay Venizelos Öğretmenler [benden] bir Sardelen emri rica ediyorlar ya da hediyeleri için alım yapılmasına, serbest ziyaretçi olmasına ve ister Eğriboz piskoposluğuna ister Eğriboz'a vermesine izin vermenizi. Çok Muhterem Piskopos Bey, bunu defalarca önermedi; hediyeye Vito Hellas sahipti, onu Eğriboz için Agrafia'm ve iktisatçılar için Hint sunusu olarak tutuyorum. Ve huzurunda bir iş türü gördüm, ona Erminida diyorlardı; bunlar Andreas hâkimiyetinden yapılmış yorumlamalardır ve onu önceden söylemeleri gerekiyordu, çünkü bunu anlamak ve iktisadi işleri tanık için olmak, orantısı olmak ve başka İngiltere, Piskopos Bey, Kellas hâkimiyet merkezinin barışması için düşünülmüş değil, aynısını. Ve ayrıca, çünkü yalnızca Erminida. Barış Paris bir Avrupa emri ve külhanbeyi Marina Lavria bir emir. Her mutfak Mara Deniz tinia zouria yapmasınlar. Piskopos, Hâkimiyet Merkezi nezdinde, iki meslek içinde cevap vermeyi üstlenmeyin; Avrupa okumasın, özellikle ilgisi varsa Avrupa'nın piskoposluğunu vermesin; emir olmasın diye, özellikle bulunmasın diye. - Teselli, Piskopos Bey, Avrupa Karan'da birdir; meslekler için düşünülmüş olması içindir; mesleklerin yapamaması, ilgilendirmemesi için, özellikle Atinalı Bankacılar ve Kazançcılar, özellikle Atinalılar, özellikle Avrupa Katharina. Barış çok arhi konulur doun yol işi için; Bay Hâkimiyet Merkezi bunu okunabilir biçimde getirir, çünkü Avrupa'yı ve hayatı kaydetti ki koruma konulsun, Fengalia'dan konulmasın diye, barışın onurlandırılması için ve Katharia'nın korunması için; Mampan barışını tebrik eder, çünkü av ürünlerinin; ve Fengalia olduğunda ne onlardan ne başkalarından memnun olmasın, çünkü av ürünlerini memnun etmiş olması için metallis yapması, ona yumuşak başlaması belirlenir, ve Her şey ucube-dersler için, özellikle Kalamos için yol gösterecek. Aynı şeyler ve Efthymiou'nun, kutsal Erminida Terinon'u barış yapımının göndermemiz [için] Ağustos 1926 tarihinde Piskoposluğu ve Erminida Hâkimiyet Merkezi Ioannis Emm[anouil] Haronitis Bir Haronitis, usule göre, Marina, Girit

English

Not yet available.