Επιστολή του Δ.Κακλαμάνου προς τον Ε.Βενιζέλο με την οποία τον ενημερώνει για τις τελευταίες ειδήσεις περί του δανείου της Ελλάδας από την Αγγλία.
173.371.002 · 1924 Δεκέμβριος 10 · el · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
λοστόμως ύπονοίας τάς δποίας τυχόν έχομεν κατ' αύτόν."Ίσως μή ύπαρχούσης συνεχ- κης καί τάν Ίταλών ραδιουργούντων, αι ύπόνοιαι μας είμπορεί νά λάβουν σάρκα καί δστά."Αλλά διά τούτο άκριβώς,κάθε συμφέρον έχομεν νά πληρώσωμεν όσον οίον τε τα χύτερον τό χάσμα."Ως έκ περισσού σάς λέγω,ότ' οί Ζέρροι χαρακτηρίζουν τάς φήμας περί βλέψεων των έπί τής Θεσσαλονίκης ός"γελοίας".
Ή πεποίθησίς μου,κ.πρόσδερε,είν' ότι πρέπει άμέσως μετά τήν έπιτυχίαν τής "ίπονή- σεως" τού πρωτοκόλλου τής Γενεύης νά έπιληφθώμεν τών πρός άνανέωσιν τής συνθή- κης διαπραγματεύσεων.Εύτυχημα δέ μέγα θα ήτο όν έστέργετε τήν άνέληψιν τής διευ- θύνσεως τών διαπραγματεύσεων καί πρό τήν έλλην.έκλογών,καί τοι άριστα κατανοώ τήν διετέραν άποψιν.
'Εάν άναλαμβάνοντες τάς διαπραγματεύσεις ένομίζετε,ότι ήσουνάμην νά σάς είμαι εί- οτι δή ποτε χρήσιμος συνοδεύων ύμάς,θά ήμην είς τάς διαταγάς σας."Ή μυχία έλπίς μου είν' ότι θά ευρεθώμεν είς τήν εύτυχή θέσιν πρό τοΰ Μαρτίου,ν' άνανεώσωμεν τάς μετά τής Ζερβίας συμφωνίας μας,άπομακρύνοντες κάθε κίνδυνον άπό τήν τόσον δοκι- μασθείσαν Έλλάδα μας.
Μετά βαθυτάτου σεβασμού
Δ.Κακλαμάνος
51 Upper Brook street W. I
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ bottom-right
- handwritten_note 3 top-center
- letterhead 51 Upper Brook street W. I bottom-left
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
dile getirmekte herhangi bir çıkarımız olduğunu sanmıyorum. Antlaşma bulunmadığı ve İtalyanlar entrika çevirdiği takdirde şüphelerimiz belki ete kemiğe bürünebilir. Fakat tam da bu yüzden, bu boşluğu mümkün olduğu kadar çabuk doldurmakta her türlü çıkarımız vardır. Fazladan olarak şunu da söyleyeyim ki, Sırplar Selanik üzerindeki emellerine dair söylentileri "gülünç" diye nitelendiriyorlar.
Kanaatim şudur, Sayın Başkan: Cenevre protokolünün "işlerliğini yitirmesi" başarıyla sağlanır sağlanmaz, antlaşmanın yenilenmesine yönelik müzakerelere hemen girişmeliyiz. Müzakerelerin yönetimini Yunan seçimlerinden önce de üstlenmeye razı olsaydınız büyük bir talih olurdu; gerçi sizin görüşünüzü çok iyi anlıyorum.
Müzakereleri üstlenirken size eşlik ederek herhangi bir hususta yararlı olabileceğimi düşünürseniz, emrinizde olurum. İçimdeki umut, Mart'tan önce Sırbistan ile anlaşmalarımızı yenileyerek bu kadar sınanmış Yunanistan'ımızı her türlü tehlikeden uzaklaştırabilecek mutlu konumda bulunmamızdır.
En derin saygılarımla
D. Kaklamanos
51 Upper Brook street W. I
English
Not yet available.