Επιστολή του Γ.Καφαντάρη προς την Ε.Βενιζέλου με την οποία την ενημερώνει ότι το πιο συμφέρον εκλογικό σύστημα για τις επικείμενες εκλογές του Νοεμβρίου είναι το αναλογικό και επίσης επισημαίνει την ανάγκη της οικονομικής ενίσχυσης των Φιλελευθέρων από τη Γαλλία και την Αγγλία με εμβάσματα που θα κατατίθενται στο ταμία του κόμματος Γ.Μαυρολέων.
173.356.40 · 1923 Σεπτεμβρίου 23 · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b
Αδάνα 4 Σεπτ 23
Φιλάνε υπρία Βενιζέλου.
Μοτ ζελ διον υρο' έντο άμρκι Σλον και άδαν νο' ονά ι- ννδομπον για ολει Σνδδον ξενε ζδν η' ναραλμπο σημπι.
Αδια Ιονον ι' ελυμι Φλδε υγκον νοι' ναρινο Χρίστον λαδα Σειας ονε μελ' κα' θε βενοίντα δλ Γι δα' αρινι Θχλαρο'.
Σιαν γυφρλω νογ' νογα' λας Ιδιας ονα.
Καδη γυφρίλω αι' Συγοραι ωριδομαν δια' κι 28η Σεπτον.
Ανδρι δι' άτραντον μελ' νοτον Συγοραι ονλαμαν δα' μενα με' ολινι δια' δι' υπριβόρμαν η με' κα' αδαγογιμινι. Εγδ άρι Χιν ο Προν Δοτ Σρομιας υροίνοδεινος υντερ κα' ολινι, ολιμιρον Φινο ωριμελελη Σνβαλλοναν η αδαγορμι' υτ' η' μοννι αμμυρα ονλαπλας να' ο μονον οιλαμιον , μελ' το' διονον Σροροι ια' υραγι' καρπιο ι Ιντλαζιομοδ . μελ' διονον δινολε ομιο ολον- μα' να' αι γινον αι' Συγοραι' δριλο νο' μελ' αννορλυν η' αδιν Ενεργωι Χρηματικι' Σφοδινε δα' κινδυνοσογιν. Οτελ η μελ' αλιναγοι' μασ ηαμιμον οναλολιν , ητινι δι' Προορμοι ορεν να'δι ολυμιι κα' μελ' Ελλανιαν να' ια' ολοχιο Σελλερον μιλον.
Τοι λγωλαν Σραν μεγα'λα ωρίμμαρα βιβελον δτι μινολαν Χρ. α'μρα ομον απαραλιντο οι' ηοοτι δια' κι' διναγομι' ια' Συγορι - δια' λα' ζεμι υριδαν μασ λα' Αδαναν οι' νον Ιδ Σ- παρχιανδς να' δια' μελαν αγμι ορρανων ια' Συγοροριον.
Αι' Χομμαρι' να' μας προοδομιας ανο' ι' Εναλριοι αι' οχδαν μενδομμαν' ονενα η' απροδιμιον ια' φιλον , η' οντα Ενλαδης Στ' ειχανον ονεναλα Ινι' αρμιγραλιν οικονομικι' ιαμ ονα. Αντ' ηι' Αργυλα Ενοια δι' Χομιν ναδ' δτι Σα'φα νόμινα Νινκ να' Φιλιμμεν. Εινοραλχ δι' οναν υρολαμμονος
Σφραγίδες και σημειώσεις
- handwritten_note 40 top_right
- handwritten_note Αδάνα 4 Σεπτ 23 top_left
- stamp ΜΠΗ bottom_right
Αβέβαιες αναγνώσεις
- Φιλάνε uncertain reading of first word
- μοτ ζελ uncertain reading of first line
- μελ' νοτον uncertain reading of word
- μελ' κα' αδαγογιμινι uncertain reading of word
- ολινι uncertain reading of word
- φινο uncertain reading of word
- ολιμιρον uncertain reading of word
- ονλαπλας uncertain reading of word
- μονον uncertain reading of word
- οιλαμιον uncertain reading of word
- ομιο uncertain reading of word
- ολον uncertain reading of word
- αννορλυν uncertain reading of word
- κινδυνοσογιν uncertain reading of word
- οναλολιν uncertain reading of word
- ολοχιο uncertain reading of word
- σελλερον uncertain reading of word
- μιλον uncertain reading of word
- λγωλαν uncertain reading of word
- μεγα'λα uncertain reading of word
- βιβελον uncertain reading of word
- μινολαν uncertain reading of word
- απαραλιντο uncertain reading of word
- οι' ηοοτι uncertain reading of word
- δια' κι' uncertain reading of word
- διναγομι' uncertain reading of word
- ια' Συγορι uncertain reading of word
- δια' λα' uncertain reading of word
- ζεμι uncertain reading of word
- υριδαν uncertain reading of word
- ια' Αδαναν uncertain reading of word
- ια' Συγοροριον uncertain reading of word
- αι' Χομμαρι' uncertain reading of word
- προοδομιας uncertain reading of word
- ανο' ι' Εναλριοι uncertain reading of word
- αι' οχδαν uncertain reading of word
- μενδομμαν' uncertain reading of word
- απροδιμιον uncertain reading of word
- ια' φιλον uncertain reading of word
- οντα uncertain reading of word
- Ενλαδης uncertain reading of word
- Στ' uncertain reading of word
- ειχανον uncertain reading of word
- ονεναλα uncertain reading of word
- ινι' αρμιγραλιν uncertain reading of word
- οικονομικι' uncertain reading of word
- ιαμ uncertain reading of word
- αντ' ηι' uncertain reading of word
- αργυλα uncertain reading of word
- ενοια uncertain reading of word
- χομιν uncertain reading of word
- ναδ' δτι uncertain reading of word
- σα'φα uncertain reading of word
- νόμινα uncertain reading of word
- νινκ uncertain reading of word
- φιλιμμεν uncertain reading of word
- εινοραλχ uncertain reading of word
- ια' οναν υρολαμμονος uncertain reading of word
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
Adana 4 Eyl[ül] 23
Sevgili Bayan Venizelos.
Μοτ ζελ διον υρο' έντο άμρκι Σλον και άδαν νο' ονά ι- ννδομπον για ολει Σνδδον ξενε ζδν η' ναραλμπο σημπι.
Αδια Ιονον ι' ελυμι Φλδε υγκον νοι' ναρινο Χρίστον λαδα Σειας ονε μελ' κα' θε βενοίντα δλ Γι δα' αρινι Θχλαρο'.
Σιαν γυφρλω νογ' νογα' λας Ιδιας ονα.
Καδη γυφρίλω αι' Συγοραι ωριδομαν δια' κι 28η Σεπτον.
Ανδρι δι' άτραντον μελ' νοτον Συγοραι ονλαμαν δα' μενα με' ολινι δια' δι' υπριβόρμαν η με' κα' αδαγογιμινι. Εγδ άρι Χιν ο Προν Δοτ Σρομιας υροίνοδεινος υντερ κα' ολινι, ολιμιρον Φινο ωριμελελη Σνβαλλοναν η αδαγορμι' υτ' η' μοννι αμμυρα ονλαπλας να' ο μονον οιλαμιον , μελ' το' διονον Σροροι ια' υραγι' καρπιο ι Ιντλαζιομοδ . μελ' διονον δινολε ομιο ολον- μα' να' αι γινον αι' Συγοραι' δριλο νο' μελ' αννορλυν η' αδιν Ενεργωι Χρηματικι' Σφοδινε δα' κινδυνοσογιν. Οτελ η μελ' αλιναγοι' μασ ηαμιμον οναλολιν , ητινι δι' Προορμοι ορεν να'δι ολυμιι κα' μελ' Ελλανιαν να' ια' ολοχιο Σελλερον μιλον.
Τοι λγωλαν Σραν μεγα'λα ωρίμμαρα βιβελον δτι μινολαν Χρ. α'μρα ομον απαραλιντο οι' ηοοτι δια' κι' διναγομι' ια' Συγορι - δια' λα' ζεμι υριδαν μασ λα' Αδαναν οι' νον Ιδ Σ- παρχιανδς να' δια' μελαν αγμι ορρανων ια' Συγοροριον.
Αι' Χομμαρι' να' μας προοδομιας ανο' ι' Εναλριοι αι' οχδαν μενδομμαν' ονενα η' απροδιμιον ια' φιλον , η' οντα Ενλαδης Στ' ειχανον ονεναλα Ινι' αρμιγραλιν οικονομικι' ιαμ ονα. Αντ' ηι' Αργυλα Ενοια δι' Χομιν ναδ' δτι Σα'φα νόμινα Νινκ να' Φιλιμμεν. Εινοραλχ δι' οναν υρολαμμονος
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.