⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

K. Adamopoulos'un bir generale yazdığı ve Girit'te İngiliz muhabiri Dillan'ın yazışmalarının taşıyıcısı olarak yerine getirdiği hizmeti ve yaptığı işi anlattığı mektup.

173.352.10 · 1902 Νοέμβριος 12 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Κ.Αδαμόπουλου προς κάποιο Στρατηγό στην οποία περιγράφει την υπηρεσία και το έργο που επιτέλεσε στην Κρήτη, ως κομιστής αλληλογραφίας του Άγγλου ανταποκριτή, Δίλλαν.
Arşivci özeti: 12 Kasım 1902 tarihli mektup. K. Adamopoulos, adı belirtilmeyen bir generale yazdığı bu mektupta, İngiliz muhabiri Dillan'ın yazışmalarının taşıyıcısı olarak Girit'te gördüğü hizmeti ve yaptığı işi anlatmaktadır.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Αδαμόπουλος Κ.
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/67038 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: gözden geçirilmeli · evren/qwen3-vl-30b · İki okumanın uyumu 0.30

καλή κ. Παναδάκην ὁλη μάλιστα μην ἐν Ἰορδανίᾳ / ἐγχειρία θαν’ εἰσόλην, οὐκοῦν καθ’ οὐδέν μην ἐδόθη μαρὰ ἀνδρίσματι δι’ ἀπολύτων ἐγγραφῶν ὑπὲρ, διὰ πί. ὅσον δ’ ἄγορας ἀπ’ εἰχαν χίλια, οὐδ’ ὅλα μαριθένη καραλλον εἰς χαρία καλὴν ἀποδοχὴν Κ. Αδαμόπουλος Ανδρέα 12/11/02

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
handwritten_note 1902 Νοέμβριος 12 bottom_right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

… Bay Panadakis'e [?] …, özellikle de Ürdün'de [?] / ameliyat [?] … ; dolayısıyla [?] kesin belgelerle [?] … tarafından bana hiçbir şekilde [bir şey] verilmedi [?] … . Sahip oldukları bin [?] …'e gelince [?], hiç de … kâğıtlara [?] … . İyi bir kabul dileğiyle K. Adamopoulos Andrea [?] 12/11/02

İngilizce

Henüz yok.