Επιστολή του Κ.Αδαμόπουλου προς κάποιο Στρατηγό στην οποία περιγράφει την υπηρεσία και το έργο που επιτέλεσε στην Κρήτη, ως κομιστής αλληλογραφίας του Άγγλου ανταποκριτή, Δίλλαν.
173.352.10 · 1902 Νοέμβριος 12 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
Κενάδε μου Επρέμιε.
Κυρίαί μας τον αγχοντοι το Καλυπτο
το Κρήτης ε Λακων, αδείαν κομιστήν
μαρα το ευχείαν Αγγλική αλληλογρα
τοι υπηρί Δίλλαν, υπομενθεί τον αγμ
επραγμάτων τον εν Χανίαν, αι είδεν
ε Αγγλίαν υλη, Εγώ εγράφαντο
μαρα λούτι Ραδόνα ρεί ύπραρα
άπαν διέχαγαν εν υπραγματεί
μείνε έγοδερον. Περί Ελλάδος
μελλεί λυί Χανίων ενόμιζον
κοντοίε λούτι Δίλλαν, δι' ύπορε
ονί θα με ναγμενοί εν ιγλα
επραγμάτων γιλείπον πον διότε
δια' εμί ιδυπομενοί υπραγμα
λούδον λυί εν Χανίαν, μεν
ε Σαφον εν υπραγμαλεί οι Αγγλοι.
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ/10 top right
- stamp ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ bottom right
Uncertain readings
- Κενάδε uncertain spelling of name
- Επρέμιε uncertain spelling of name
- Κυρίαί uncertain spelling of name
- Καλυπτο uncertain spelling of name
- το Κρήτης uncertain spelling of name
- Λακων uncertain spelling of name
- αδείαν uncertain spelling of name
- κομιστήν uncertain spelling of name
- μαρα uncertain spelling of name
- ευχείαν uncertain spelling of name
- Αγγλική uncertain spelling of name
- αλληλογρα uncertain spelling of name
- τοι uncertain spelling of name
- υπηρί uncertain spelling of name
- Δίλλαν uncertain spelling of name
- υπομενθεί uncertain spelling of name
- τον αγμ uncertain spelling of name
- επραγμάτων uncertain spelling of name
- τον εν Χανίαν uncertain spelling of name
- αι είδεν uncertain spelling of name
- Εγώ uncertain spelling of name
- εγράφαντο uncertain spelling of name
- μαρα uncertain spelling of name
- λούτι uncertain spelling of name
- Ραδόνα uncertain spelling of name
- ρεί uncertain spelling of name
- ύπραρα uncertain spelling of name
- άπαν uncertain spelling of name
- διέχαγαν uncertain spelling of name
- εν υπραγματεί uncertain spelling of name
- μείνε uncertain spelling of name
- έγοδερον uncertain spelling of name
- Περί uncertain spelling of name
- Ελλάδος uncertain spelling of name
- μελλεί uncertain spelling of name
- λυί uncertain spelling of name
- Χανίων uncertain spelling of name
- ενόμιζον uncertain spelling of name
- κοντοίε uncertain spelling of name
- λούτι uncertain spelling of name
- Δίλλαν uncertain spelling of name
- δι' ύπορε uncertain spelling of name
- ονί uncertain spelling of name
- θα uncertain spelling of name
- με uncertain spelling of name
- ναγμενοί uncertain spelling of name
- εν ιγλα uncertain spelling of name
- επραγμάτων uncertain spelling of name
- γιλείπον uncertain spelling of name
- πον uncertain spelling of name
- διότε uncertain spelling of name
- δια' εμί uncertain spelling of name
- ιδυπομενοί uncertain spelling of name
- υπραγμα uncertain spelling of name
- λούδον uncertain spelling of name
- εν Χανίαν uncertain spelling of name
- μεν uncertain spelling of name
- ε Σαφον uncertain spelling of name
- εν υπραγμαλεί uncertain spelling of name
- οι Αγγλοι uncertain spelling of name
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
Sayın Generalim [?],
… Girit'in … [?], Lakki'de [?], Hanya'daki olaylar hakkında İngiltere'ye [haber] gönderen İngiliz muhabiri [?] Bay Dillan'ın İngilizce yazışmalarının taşıyıcısı olarak izin [?] [aldım]. Ben, Radona [?] tarafından [?] … bütün [işleri] … içinde [?] yürüttüm [?] … . Yunanistan ve Hanya hakkında [?] Bay Dillan'ın … olduğunu düşünüyordum; çünkü [?] … olayların … içinde … ; zira benim aracılığımla … olaylar [?] … Hanya'da da …, İngilizler ise … içinde [?] … .
English
Not yet available.