⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

D. Filaretos'un E. Venizelos'a İngiltere'deki ekonomik krizin etkisi hakkındaki mektubu.

173.342.90 · 1931 Σεπτέμβριος 17 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Δ.Φιλάρετου προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την επίδραση της οικονομικής κρίσης στην Αγγλία.
Arşivci özeti: İngiltere'deki krizin Yunan davasını beraberinde sürükleyebileceğini belirtiyor ve önlem alınması gereğini vurguluyor. Yunanistan Bankası ile Millî Banka'nın Londra piyasası ve karakteristik 1914 istikrazı üzerinde frenleyici biçimde hareket etmelerinin gerekli olduğunu ifade ediyor. Kişisel meselesinin çözümü için Venizelos'un müdahalesini talep ediyor.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alındığı yer: Αθήνα
Gönderenler: Φιλάρετος Δημήτριος Ν.
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος · Τράπεζα της Ελλάδος
Anahtar kelimeler: Δάνειο του 1914 · Παγκόσμια οικονομική κρίση (κραχ)
Konular: Δάνεια · Οικονομία Τράπεζες · Οικονομία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/62943 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ΔΗΜ. Ν. ΦΙΛΑΡΕΤΟΣ 'Αθήναι τῇ 17)9)931 3η Συνέχεια δι'έμε ζημίαν, ἀλλὰ νὰ σῶσω τὴν ὑπόληψίν μου μὲ πλήρη ἀσφάλειαν τῶν Τραπεζῶν καὶ νὰ ἀποφύγω εἰς τὴν ἀγοράν ἕνα νέον αἰφνιδιασμόν ἐξ αἰ- τίας μου. Εἶνε εὐνόητον ὅτι ἐπιβάλλεται ὅπως ἐπὶ τοῦ ζητήματός μου τη- ρήσετε ἀπόλυτον ἐχεμύθειαν συνεννοήσεων ἀποκλειστικῶς καὶ μόνον μετά τῶν κ.κ.Δροσοπούλου, Διομήδους καὶ Κοριζῆ. Διατελῶ μετ' ἐξόχου τιμῆς Α. ΕΘΟΧΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΚΥΠΡΙΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΝ Κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΝ Πρόεδρον τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου Ε Ν Τ Α Υ Θ Α

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
archival KHA/ bottom left
letterhead ΔΗΜ. Ν. ΦΙΛΑΡΕΤΟΣ 'Αθήναι τῇ 17)9)931 3η Συνέχεια top
handwritten_note 17)9)931 top

Belirsiz okumalar

Διατελῶ μετ' ἐξόχου τιμῆς The signature appears to be 'Δημητρίου' or similar, but is difficult to read. The text 'Διατελῶ μετ' ἐξόχου τιμῆς' is a standard closing, but the signature is uncertain.

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

DİM[İTRİOS] N. FİLARETOS Atina, 17)9)931 3. Devam benim için gerçekleşmiş olan zarardan kurtulmayı amaçlamamaktadır. Amacı, Bankaların tam güvencesiyle itibarımı kurtarmak ve piyasada benim yüzümden yeni bir baskın yaşanmasını önlemektir. Meselem hakkında mutlak gizliliği korumanız ve görüşmeleri yalnızca ve münhasıran Drosopoulos, Diomidis ve Korizis Beylerle yapmanız gerektiği açıktır. Üstün saygılarımla. EKSELANSLARI SAYIN ELEFTERİOS K. VENİZELOS Bakanlar Kurulu Başkanı B U R A D A

İngilizce

Henüz yok.