⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Şekerleme ve helva imalathanesi sahibi F. Angellopulos'un, şekerleme ürünlerinin gümrük vergilerine ilişkin olarak İngiltere ve Türkiye ile yapılan anlaşmaların feshi hakkında E. Venizelos'a sunduğu muhtıra.

173.219.04 · 1912 Φεβρουάριος 19 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Υπόμνημα του εργοστασιάρχη ζαχαροπλαστικής - χαλαβαδοποιΐας Φ. Αγγελλόπουλου προς τον Ε. Βενιζέλο σχετικά με την καταγγελία των συμβάσεων με την Αγγλία και την Τουρκία όσον αφορά τους τελωνειακούς δασμούς των προϊόντων ζαχαροπλαστικής.
Arşivci özeti: Angelopulos anlaşmaların kaldırılmasını talep etmektedir. Gerekçesi, Türkiye ve İngiltere'nin bu alanda rakip ülkeler olmaması, bu yüzden Fransa, İtalya ve diğerleri gibi daha rekabetçi başka ülkelerin anlaşmalardan yararlanması ve Yunan şekerleme sanayiinin zarar görmesidir.
Belge türü: Υπόμνημα
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alındığı yer: Αθήνα
Gönderenler: Αγγελόπουλος Φώτιος Εργοστασιάρχης Ζαχαροπλαστικής Χαλβαδοποιίας
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anahtar kelimeler: Αγροτική παραγωγή
Konular: Οικονομία Φορολογία · Εμπόριο Εισαγωγικό
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/61680 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

11 φοράς Λού ορώντο αροδα ιειμον-Σαορον μαι διά λού μαδοριονό Υπς άλγον εφαμψης λυν-οροϊνίλυν λυν ιώ αρελλον-λούο αάαλα λα οιωορλιονενα Κράλν. Τούτο δά γίνη μαλογγ μορεινων λιν ουρβάοεων είνη Ιη μερελμημν αώα ρανλιν μελαρροδριου λού Ρεμπρελανού Σαορο γορίον. Η μαλογγεια λιν ουρβάοεων δι οίν αιν λερίν ερέδεσα γορον διν δέγεν αρομαζίου διαμαρ Υπίας. Οίλω δε αροδα- λενόρπεναι η Εγγμμνή οαμμαροαραλιν Βιο μημαρία μαι Καβα- δοοοιία δά διπδιλν οροαόρμεναι μαι άνδοι- οαι νά δραοντν έο οράδιν λιν εράλλιν χειρίν Υπς χυράς,

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
archival 12 top center
handwritten_note 1912 Φεβρουάριος 19 bottom right

Belirsiz okumalar

⟧…⟧ illegible stretch at the bottom of the page, possibly a signature or note

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

11 […] koruyucu […] ve […] ürünlerinin fiyatlarının […] yoluyla, söz konusu Devletler[den] […]. Bu, anlaşmaların feshi ve Gümrük Tarifesinin […] değiştirilmesiyle gerçekleşecektir. Yukarıda zikredilen anlaşmaların feshi hiçbir protestoya yol açmayacaktır. Böylece korunan Yunan şekerleme sanayii ve helvacılık […] gelişecek ve memleketin binlerce işçi eline […] iş sağlayabilecektir,

İngilizce

Henüz yok.