Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

F.H. Rees'ten E. Venizelos'a, A. Diomidis ile kurduğu temasa ilişkin mektup.

173.234.49 · 1930 Δεκέμβριος 18 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Επιστολή του F.H. Rees προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την επαφή που είχε με τον Α. Διομήδη.
Arşivci özeti
Mektup, Rees'in A. Diomidis ile kurduğu temastan söz etmektedir. Diomidis, Rees'in Yunan ve İngiliz bankalarının işbirliğine ilişkin önerilerini onaylamıştır. Rees ayrıca kendisinin ve Londra'daki meslektaşlarının, I. Drosopoulos'un da onay vermesi şartını kabul ettiklerini Venizelos'a bildirmektedir.
Belge türü
Επιστολή
Asıl/kopya
Πρωτότυπο
Alındığı yer
Αθήνα
Gönderenler
Rees F.H.
Alıcılar
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar
Δροσόπουλος Ιωάννης Διοικητής της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδας · Διομήδης Αλέξανδρος Διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος 1875-1950 · Ελληνικές Τράπεζες · Αγγλικές Τράπεζες
Anahtar kelimeler
Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία
Konular
Οικονομικές σχέσεις Διεθνείς · Οικονομία Τράπεζες
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/60194 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.234.49 s. 3

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ACROPOLE PALACE HOTEL Athens December 18, 1930. To His Excellency Eleuth. Venizelos Esq., President of the Greek Government, Athens Your Excellency, May I be allowed to thank you for your very kind reception of this morning and also for so kindly personally bringing me in touch with Mr. Diomedes. My interview, at noon, with Mr. Diomedes was most cordial and satisfactory and I arrived to the conclusion that in principle he not only approved my proposals but had himself felt, now for sometime, that such a basis of co-operation as suggested between the Greek and English Banks, serving Greek and English interests, was considerably overdue. Furthermore the members proposed for such a Syndicate of co-operation, namely Mr. Drossopoulos Mr. Ch. Hambro, Mr. Zachareou, and myself, met also with his approval. The condition you raised this morning that Mr. Drossopoulos should express his approval of these pro- posals before we commence our studies for the undertaking of the various works referred to during our conversation is not only quite satisfactory to myself but I know my important colleagues in London will also be in accord with such a stipulation because they greatly esteem the views and decisions held by Mr. Drossopoulos, on any Greek business matter. May I beg to remain, Yours respectfully, F. H. Rees. (F. H. Rees)

Damgalar ve notlar

  • stamp ΜΠΗ bottom right
  • handwritten_note 173/49α top right
  • handwritten_note 173/49α top right
  • letterhead ACROPOLE PALACE HOTEL Athens
  • handwritten_note F. H. Rees. signature
  • handwritten_note F. H. Rees signature
  • handwritten_note F. H. Rees signature

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

ACROPOLE PALACE HOTEL Atina 18 Aralık 1930. Ekselansları Sayın Eleuth[erios] Venizelos, Yunan Hükûmeti Başkanı, Atina Ekselansları, Bu sabahki son derece nazik kabulünüz ve beni bizzat Bay Diomedes ile temasa geçirme lütfunuz için size teşekkür etmeme izin vermenizi rica ederim. Bay Diomedes ile öğle vakti yaptığım görüşme son derece samimi ve tatmin edici geçti. Kendisinin prensip olarak önerilerimi onaylamakla kalmayıp, bizzat kendisinin de bir süredir, Yunan ve İngiliz bankaları arasında önerilen türden ve Yunan ve İngiliz çıkarlarına hizmet edecek böyle bir işbirliği temelinin epeyce gecikmiş olduğunu hissettiği sonucuna vardım. Bundan başka, böyle bir İşbirliği Sendikası için önerilen üyeler, yani Bay Drossopoulos, Bay Ch. Hambro, Bay Zachareou ve ben, kendisinin onayını da aldık. Bu sabah ileri sürdüğünüz şart, yani görüşmemiz sırasında söz edilen çeşitli işlerin üstlenilmesine yönelik incelemelerimize başlamadan önce Bay Drossopoulos'un bu önerileri onayladığını ifade etmesi gerektiği şartı yalnızca beni tamamen tatmin etmekle kalmıyor. Londra'daki önemli meslektaşlarımın da, Bay Drossopoulos'un Yunanistan'la ilgili her türlü iş konusundaki görüş ve kararlarına büyük değer verdiklerinden, böyle bir şarta katılacaklarını biliyorum. Saygılarımı arz ederim, Hürmetlerimle, F. H. Rees. (F. H. Rees)

İngilizce

Henüz yok.