⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

<Millî Ekonomi Bakanı>'nın El. Venizelos'a İngiliz sigorta şirketleri meselesine ilişkin mektubu.

173.340.76 · χ.χ. · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του <Υπουργού Εθνικής Οικονομίας> προς τον Ελ. Βενιζέλο σχετικά με το ζήτημα των αγγλικών ασφαλιστικών εταιρειών.
Arşivci özeti: Millî Ekonomi Bakanlığı Bakan Bürosu antetli, tarihsiz bir mektup. Bakan, İngiliz sigorta şirketleri meselesinin henüz sonuçlanmadığını ve olası çözümleri aktarmaktadır. Ayrıca Ien Krantzi adlı bir kişiye söz verildiğine, Mısırlılarla ilgili bir ihtiyat kaydına ve Atina'daki Şirketin işlerine değinmektedir. Transkripsiyon büyük ölçüde bozuk olduğundan içerik ancak kısmen anlaşılabilmektedir. Metin ikinci sayfanın sonunda yarım kalmaktadır.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alındığı yer: Αθήνα
Gönderenler: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας της Ελλάδας- Γραφείο Υπουργού
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Konular: Οικονομία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/56885 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ἐμπρός λόγῳ εἰς τὸν Ἰέν Κραντζί, τὸν ὀνομα εἰς ἐπιφύλαξιν μετὰ τῶν Αἰγύπτιον αὐτὸν τὸν διὰ τῆς ἐπιστολῆς ἐν ὑπογραφῇ. ἔγραψεν ὁ δὲ ἄνθρωπος μὴ λυπηθῆναι περὶ τοῦ ἐπιφυλακτικοῦ τοῦ φυ λημάτος, ὅσον εἰς τὸ ἀγίον, ὅτι αἱ ἰδιαί αἱ ἐπιχει ρήσεις τῆς εἰς Ἀθήνας Ἐταιρείας διατίθενται καὶ

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 173/9. 340 top left
handwritten_note Page 2 of 2. top left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

önceden Ien Krantzi'ye söz [verdim]; adını Mısırlılarla birlikte ihtiyat kaydıyla, onu imzalı mektupla. Adam ise şunu yazdı: ihtiyat kaydı meselesi için üzülmeye gerek yoktur; ... bakımından da Atina'daki Şirketin kendi işleri elden çıkarılmakta (tahsis edilmekte) ve

İngilizce

Henüz yok.