⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

<Millî Ekonomi Bakanı>'nın El. Venizelos'a İngiliz sigorta şirketleri meselesine ilişkin mektubu.

173.340.76 · χ.χ. · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του <Υπουργού Εθνικής Οικονομίας> προς τον Ελ. Βενιζέλο σχετικά με το ζήτημα των αγγλικών ασφαλιστικών εταιρειών.
Arşivci özeti: Millî Ekonomi Bakanlığı Bakan Bürosu antetli, tarihsiz bir mektup. Bakan, İngiliz sigorta şirketleri meselesinin henüz sonuçlanmadığını ve olası çözümleri aktarmaktadır. Ayrıca Ien Krantzi adlı bir kişiye söz verildiğine, Mısırlılarla ilgili bir ihtiyat kaydına ve Atina'daki Şirketin işlerine değinmektedir. Transkripsiyon büyük ölçüde bozuk olduğundan içerik ancak kısmen anlaşılabilmektedir. Metin ikinci sayfanın sonunda yarım kalmaktadır.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alındığı yer: Αθήνα
Gönderenler: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας της Ελλάδας- Γραφείο Υπουργού
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Konular: Οικονομία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/56885 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟΥ Liberati per v. 49.000 δεν έχει φιλογενεί των αγγλ. ασφαλ. εταιρειών, όλαν είναι εδώ δ μ. λυσεις, και ωσπερείν 12" αντικειμένου μειον εις αποδοτεί λυν, εν μιας φαίνονται εις τι δια αλλουν να'ν περιποιηθώ αν' αξιολογήσω λυν. Τόσο

Damgalar ve notlar

letterhead ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟΥ top left
handwritten 1930 top right
handwritten 76 top right
stamp ΜΠΗ bottom right

Belirsiz okumalar

Liberati uncertain reading of cursive text
49.000 uncertain reading of number

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

MİLLÎ EKONOMİ BAKANLIĞI BAKAN BÜROSU Liberati per v. 49.000 İngiliz sigorta şirketlerinin [meselesi] sonuçlanmış değildir; burada iki [türlü] çözüm bulunduğundan ve adeta 12" konusu eksik olarak bunların iadesine (?), bir yandan da ... görünüyorlar; eğer onları değerlendireceksem, başka biri aracılığıyla ilgilenmem [gerekir]. Öyle ki

İngilizce

Henüz yok.