Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

N. Botasis'in I. Gennadios'a Alman denizaltılarının ikmaline ilişkin mektubu.

173.149.044 · 1917 Απρίλιος 29 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Επιστολή του Ν.Μποτάση προς τον Ι.Γεννάδιο σχετικά με τον ανεφοδιασμό των γερμανικών υποβρυχίων.
Arşivci özeti
Yunan kıyılarında Alman denizaltılarının ikmaline ilişkin bilgiler aktarır. Gennadios'tan, bilgileri Dışişleri Bakanlığına ve İngiliz Amiralliğine sunması halinde adının kullanılmamasını ister.
Belge türü
Επιστολή
Asıl/kopya
Αντίγραφο
Alındığı yer
Λονδίνο
Gönderenler
Μποτάσης, Ν.- αντιπλοίαρχος
Alıcılar
Γεννάδιος, Ιωάννης- Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο Λονδίνο- 1844-1932
Anılanlar
Γερμανικός στόλος · Βρετανικό Ναυαρχείο · Προσωρινή Κυβέρνηση Θεσσαλονίκης (1916-1917) Υπουργείο Εξωτερικών
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/50186 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.149.044 s. 3

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

-3- ἐκ τῶν ἀρχηγῶν τῶν ἄνω ἀναφερομένων ἐθνικῶν ἐταιριῶν καὶ ὅτι ἔχει χρη- σιμοποιηθῇ πολλάκις καὶ ὁράσει ἐν Τουρκίᾳ ὡς μυστικὸς ἀπεσταλμένος τοῦ Ὑπουργοῦ τῶν Ἐξωτερικῶν."Οθεν ἡ Υ.Ε.βασιζομένη ἐπὶ τῆς χρησιμοποιήσε- ως τοῦ ἐν λόγῳ προσώπου-φρονῶ ὅτι μετὰ πεποιθήσεως ὅτι τοῦτο εἶνε εἰς θέσιν νὰ παραλάβῃ καὶ νὰ συντρίψῃ διὰ τῶν πληροφοριῶν ἅς θὰ παράσχῃ τὴν ὀργάνωσιν τοῦ ἀνεφοδιασμοῦ τῶν γερμανικῶν ὑποβρυχίων ἐν τῇ Μεσογεί- ω- δόναται προσερχομένη ὅπου αὐτὴ θεωρήσει προσεφοράτερον νὰ ζητήσῃ τὴν συμμετοχὴν ἡμῶν εἰς τὸν κατὰ τῶν ὑποβρυχίων ἀγῶνα, ἵνα τοιουτοτρόπως δυνηθῶμεν νὰ ἀποπλάνωμεν ἐν μέρει τὸ στίγμα ὅπερ προσῆψεν εἰς τὸ ἔθνος ἡμῶν ἡ μωρὰ πολιτικὴ τοῦ Βασιλέως καὶ ἡ ἀκαταφ' ὁποῖος διαγωγὴ του πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ συμμάχους καὶ πρὸς τὰς προστάτιδας τῆς Ἐλλάδος Δυνάμεις. Παρακαλῶ θερμῶς τὴν Ὑ.Ε.ἵνα ἐν ἡ περιπτώσει ὑποβάλει τὰς ἀνωτέρω πληρο- φορίας εἶτε εἰς τὸ Ὑπουργεῖον τῶν Ἐξωτερικῶν, εἶτε εἰς τὸ Ἀγγλικὸν Ναυαρχεῖον μὴ ποιήσηται χρήσιν, ἐπὶ τοῦ παρόντος τοῦλάχιστον, τοῦ ὀνόμα- τός μου, καθότι διατελῶν Ν. Ἀκόλουθος παρὰ τῇ ἐνταῦθα Πρεσβείᾳ τῆς Προ- ωρινῆς Κυβερνήσεως φοβοῦμαι μήπως δυσαρεστηθῇ ἐναντίον μου ἡ Γαλλικὴ Κυβέρνησις. Εὐδαρεστηθῆτε παρακαλῶ νὰ μοι γνωρίσητε τὰς ἐπὶ τοῦ προκειμένου διαταγὰς Ὑμῶν καὶ ὁδηγίας διὰ πᾶσαν περαιτέρω ἐνέργειαν. Φύπει θέστατος Ν.ΜΠΟΤΑΣΗΣ. Ἀντιπλοίαρχος.

Damgalar ve notlar

  • stamp ΜΠΗ bottom right
  • archival 3 top center
  • handwritten_note Απριλιος 29 top left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

-3- yukarıda anılan millî cemiyetlerin liderlerinden biri olduğunu ve daha önce de Türkiye'de Dışişleri Bakanının gizli temsilcisi olarak birçok kez kullanıldığını öğreniyorum. Bu kişinin, sağlayacağı bilgilerle Akdeniz'deki Alman denizaltılarının ikmal örgütünü devralabilecek ve ezebilecek durumda olduğuna kesinlikle inanıyorum. Bu nedenle Ekselansları, söz konusu kişinin kullanılmasına dayanarak, en uygun gördüğü makama başvurup denizaltılara karşı mücadeleye katılmamızı talep edebilir. Böylece Kralın ahmakça politikasının ve kendi müttefiklerine ve Yunanistan'ın Koruyucu Devletlerine karşı tarifsiz tutumunun milletimize sürdüğü lekeyi kısmen temizleyebiliriz. Ekselanslarından hararetle rica ederim ki, yukarıdaki bilgileri ister Dışişleri Bakanlığına ister İngiliz Amiralliğine sunmaları halinde, en azından şimdilik, adımı kullanmasınlar. Zira Geçici Hükûmetin buradaki Elçiliğinde D[eniz] Ataşesi olarak görev yaptığımdan, Fransız Hükûmetinin bana karşı hoşnutsuzluk duymasından endişe ediyorum. Bu konudaki emirlerinizi ve ilerideki her türlü girişim için talimatlarınızı bana bildirmek lütfunda bulunmanızı rica ederim. En itaatkâr bendeniz N. BOTASIS Deniz Yarbayı.

İngilizce

Henüz yok.