N. Botasis'in I. Gennadios'a Alman denizaltılarının ikmaline ilişkin mektubu.
173.149.044 · 1917 Απρίλιος 29 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
-2-
Τά ἐν λόγῳ πρόσωπα ἐκμεταλλευόμενα τὴν ἐπιρροήν ἣν ἔξασκοῦσι προσωπι-
κῶς καὶ διαθέτοντα ἀφθονώτατα τὰ χρηματικὰ μέσα ἔχουσιν ἀναδιοργανώσει
τὰς παλαιὰς μυστικὰς ἐταιρίας,αἴτινες ἔδρασαν ἄλλοτε ἀπὸ τὰ τῆς Μακεδο-
νίας καὶ τῆς Ἡπείρου κατὰ τῶν προαιρωνῶν ἐχθρῶν τοῦ μένους,Τούρκων
τε καὶ Βουλγάρων.
Αἱ νῆσοι τοῦ Αἰγαίου,μὲ κέντρον ἕως τὴν Σάμον,τὰ παράλια τῆς Μ.᾽Ασίας
τὰ παράλια τῆς Πελοποννήσου ἴδιως τὰ μεσημβρινὰ καὶ τὰ ἀνατολικά) καὶ
τὰ τῆς Εὔβοιας,γέμουσι τοιούτων πρακτόρων,οἵτινες χάριν εἰς τὴν ἀνε-
γνωρισμένην ἰκανότητα αὐτῶν,δὲν εἶνε δυνατὸν,ἢ μᾶλλον εἶνε ἀπολύτως
ἀδύνατον,νὰ ἐξευρεθῶσι καὶ νὰ συλληφθῶσιν ὑπὸ τῶν ἐλιδικῶν ἐπὶ τούτῳ
ὑπηρεσιῶν τῶν Συμμάχων.
Πρόσωπα διευθύνοντα τὰς ὁργανώσεις ταύτας συναισθανόμενα τὸν μέγιστον
κίνδυνον,ὅν διατρέχει τὸ ἐλληνικὸν ἔθνος,ἐὰν τὰ γερμανικὰ δπλα ὑπερι-
σχύσουσι θὰ ἦσαν πρόθυμα καὶ εἰς θέσιν,οὐ μόνον νὰ παραλάβωσι τὴν ὑπη-
ρεσίαν τοῦ ἀνεφοδιασμοῦ τῶν ὑποβρυχίων ἄλλα καὶ νὰ συντελέσωσιν ἀποτε-
λεσματικῶς εἰς τὴν κατασχύντριψιν τοῦ κινδύνου τούτου,ὅν διατρέχει ἡ
κατὰ θάλασσαν ἰσχὺς τῆς Μ.Βρετανίας ἐν τῇ Μεσογείῳ.Καθ᾽ ἅς ἔχω πληροφορί-
ας ἐν τῶν προσώπων τούτων,μετεφέρθη δι᾽ὑποβρυχίου εἰς Δεδεαγᾶτς ὑπόθεν
μετέβη εἰς Γερμανίαν κατόπιν ὅδε εἰς Ἑλβετίαν ἐκείζεν ἐπέστρεψε μέσον
Βερολίνου εἰς Κων/πολιν.
Τὸ πρόσωπον αὐτὸ κατὰ τὴν ἐν Ἑλβετίᾳ διαμονὴν του ἀνεχοίνωσε διαφόρους
πληροφορίας ὑψίστης σημασίας εἰς ἕνα τῶν παλαιῶν αὐτοῦ ἀρχηγῶν κατὰ τὸν
μακεδονικὸν ἀγῶνα,ἐπιπροσθέτων ὅτι ἦθελεν εἶσθε διατεθειμένος νὰ ἔρθῃ-
θη ἐν τῇ μέτρῳ τῶν δυνάμεων αὐτοῦ τὸ Ἀγγλικὸν Ναυαρχεῖον πρὸς ἀνακάλυ-
ψιν τῶν κρυφυγέντων πειρατῶν.
Εἴθες ὡς ταῦτα περιῆλθον εἰς γνῶσίν μου,μέσω φιλικοῦ μου προσώπου,προέ-
βην ἀμέσως εἰς σχετικὰς ἐνεργείας ἐν Ἀθήναις,διότι καὶ κατέφθασαν
πληροφορίαι πλὴν ἐμπιστευτικῆς φύσεως ἀφορῶσαι εἰς τὴν Γερμανικὴν ὁργά-
νωσιν ἐν γένει καὶ ἐπιβεβαιοῦσαι τ᾽ἀνωτέρω.Ἐκ τῶν πληροφοριῶν τούτων
συνάγω ὅτι πρόσωπόν τι εὐρισκόμενον νῦν εἰς Ἑλβετίαν δύναται καταλλή-
λως χρησιμοποιοῦμενον νὰ παρέχῃ ἡμῖν ἀνυπολογίστους ὑπηρεσίας καθ᾽ὅτι
ἔξασκεῖ ἀπόλυτον ἐπιρροήν ἐπὶ πλείστων ἐκ τῶν ὁρῶντων ἐν τῇ γερμανικῇ
ὁργανώσει ἀτόμων.Πληροφοροῦμαι ἐπίσης ὅτι τὸ ἐν λόγῳ πρόσωπον ἦτο εἰς
Damgalar ve notlar
- letterhead ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ Ν.ΜΠΟΤΑΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ Ι.ΓΕΝΝΑΔΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ ΥΠΟΒΡΥΧΙΩΝ top-center
- handwritten_note 1917 Απρίλιος 29 top-right
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom-right
- handwritten_note 2 top-center
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
-2-
Söz konusu kişiler, şahsen sahip oldukları nüfuzdan yararlanarak ve son derece bol parasal imkânları kullanarak, vaktiyle Makedonya ve Epir'de milletin asırlık düşmanları olan Türklere ve Bulgarlara karşı faaliyet göstermiş olan eski gizli cemiyetleri yeniden örgütlemişlerdir.
Ege adaları (özellikle Sisam merkez olmak üzere), Küçük Asya kıyıları, Mora kıyıları (özellikle güney ve doğu kıyıları) ve Eğriboz kıyıları bu tür ajanlarla doludur. Bu ajanların bilinen becerileri sayesinde Müttefiklerin bu işle görevli özel servislerince bulunup yakalanmaları mümkün değildir, daha doğrusu kesinlikle imkânsızdır.
Bu örgütleri yöneten bazı kişiler, Alman silahlarının üstün gelmesi halinde Yunan milletinin karşı karşıya kalacağı en büyük tehlikenin bilincindedirler. Bu nedenle yalnızca denizaltıların ikmal hizmetini devralmaya değil, aynı zamanda Büyük Britanya'nın Akdeniz'deki deniz gücünün maruz kaldığı bu tehlikenin tamamen ezilmesine etkili biçimde katkıda bulunmaya da istekli ve muktedir olurlardı. Elimdeki bilgilere göre bu kişilerden biri denizaltıyla Dedeağaç'a nakledilmiş, oradan Almanya'ya, ardından İsviçre'ye gitmiş, oradan da Berlin üzerinden Kon[stantino]polis'e dönmüştür.
Bu kişi, İsviçre'de kaldığı süre içinde Makedonya Mücadelesi sırasındaki eski liderlerinden birine son derece önemli çeşitli bilgiler iletmiştir. Ayrıca gizlenen korsanların ortaya çıkarılması için gücü yettiği ölçüde İngiliz Amiralliğine yardım etmeye hazır olacağını eklemiştir.
Bunlar bir dostum aracılığıyla bilgime ulaşır ulaşmaz Atina'da derhal ilgili girişimlerde bulundum. Oradan da genel olarak Alman örgütüne ilişkin ve yukarıdakileri doğrulayan son derece gizli nitelikte bilgiler geldi. Bu bilgilerden, hâlen İsviçre'de bulunan bir kişinin, uygun şekilde kullanıldığı takdirde bize paha biçilmez hizmetler sağlayabileceği sonucunu çıkarıyorum. Zira bu kişi Alman örgütünde faaliyet gösteren şahısların çoğu üzerinde mutlak bir nüfuza sahiptir. Ayrıca söz konusu kişinin
İngilizce
Henüz yok.